Places and Moments (J9B)Địa điểm và Khoảnh khắc (J9B)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'the classroom'). Inside the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the classroom"). Trong mệnh đề, "where" tương đương với giới từ cộng đại từ quan hệ (như in which), đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn.
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The adverb 'first' is used here as an adverb meaning 'for the first time', which typically modifies the verb and is placed before it in past tense recollections.
Tiếng Việt: Trạng từ "first" ở đây mang nghĩa "lần đầu tiên, lần đầu", dùng để bổ nghĩa cho động từ "met", trong cấu trúc hồi tưởng về quá khứ, thường được đặt trước động từ.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the day'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the day"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
I will never forget the summer when we went to Paris.
Tôi sẽ không bao giờ quên mùa hè năm đó khi chúng tôi đến Paris.
EN: The verb 'recall' means to bring a fact, event, or situation back into one's mind. It can be followed directly by a noun phrase acting as its direct object.
Tiếng Việt: Động từ "recall" có nghĩa là "nhớ lại, hồi tưởng", diễn tả việc đưa một sự thật, sự kiện hoặc tình huống trở lại trong tâm trí. Sau nó có thể trực tiếp theo sau bởi một cụm danh từ làm tân ngữ trực tiếp.
She could not recall his phone number.
Cô ấy không thể nhớ ra số điện thoại của anh ấy.
EN: In English-speaking school cultures, reflecting on the exact moment or day a friendship began is a common sentimental topic, especially around graduation or school reunions. It highlights the value placed on long-term personal connections.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, 'the field'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the field"). Trong mệnh đề này, "where" tương đương với giới từ cộng đại từ quan hệ (như in/at which), đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề.
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The simple past tense ('played') is used here to describe a habitual or repeated action that occurred in the past but is now completed.
Tiếng Việt: Ở đây, thì quá khứ đơn (played) được dùng để diễn tả một hành động có tính thói quen hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ, và hành động đó đã kết thúc ở hiện tại.
We walked to school together every morning when we were kids.
Hồi còn nhỏ, chúng tôi cùng đi bộ đến trường mỗi sáng.
EN: In Western school culture, 'the field' often refers to the grassy outdoor sports field or playground where students play sports, have recess, or gather after school. It is a central hub for childhood memories and social interaction.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), which in this case is 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (tiền ngữ), trong câu này là "the moment". Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
I will never forget the day when we first met.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chúng ta gặp nhau lần đầu.
EN: The word 'most' is used here as an adverb meaning 'to the greatest extent or degree' to modify the verb 'laughed'. It is the superlative form of 'much'.
Tiếng Việt: Từ "most" ở đây được dùng như một trạng từ, mang nghĩa "ở mức độ lớn nhất" hoặc "tột cùng nhất", dùng để bổ nghĩa cho động từ "laughed". Đây là dạng so sánh nhất của trạng từ "much".
She is the person who helped me most.
Cô ấy là người đã giúp đỡ tôi nhiều nhất.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, 'the library'). Inside the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the library"). Trong mệnh đề, "where" tương đương với giới từ cộng đại từ quan hệ (như in/at which), được dùng như trạng từ chỉ nơi chốn.
This is the restaurant where we had our first date.
Đây là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The prepositional phrase 'for hours' is used to express duration, indicating that the action of studying continued for a period of several hours. 'For' is followed by a period of time to show how long something lasts.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "for hours" được dùng để diễn tả khoảng thời gian kéo dài, mang nghĩa "nhiều giờ liền", cho thấy hành động "đọc sách" kéo dài trong một thời gian dài. Giới từ "for" theo sau bởi một khoảng thời gian để diễn tả hành động kéo dài bao lâu.
They talked on the phone for hours last night.
Họ đã nói chuyện điện thoại với nhau suốt nhiều giờ liền tối qua.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), which in this case is 'the morning'. It functions as an adverbial modifier of time within the relative clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (tiền ngữ), trong câu này là "the morning". Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề mà nó giới thiệu.
I will never forget the day when we first met.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chúng ta gặp nhau lần đầu.
EN: The pronoun 'it' is used as an impersonal subject to talk about weather, time, or distance. It has no concrete meaning and does not refer to a specific noun.
Tiếng Việt: Đại từ "it" ở đây được dùng như chủ ngữ phiếm chỉ (chủ ngữ giả), chuyên dùng để diễn tả thời tiết, thời gian hoặc khoảng cách. Bản thân nó không mang ý nghĩa cụ thể nào, không cần dịch là "nó".
It rained heavily all night.
Đêm qua trời mưa to suốt cả đêm.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'the stage'). Inside the relative clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'on/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (trong câu này là "the stage"). Bên trong mệnh đề quan hệ, "where" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, tương đương với "on/at which".
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: In many English-speaking schools, drama and performing arts are a significant part of the curriculum and extracurricular activities. 'Our play' often refers to a school play or theater production that students spent weeks rehearsing, making the school stage a place filled with strong nostalgic memories.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, which in this case is 'the day'. The clause 'when our club meets' describes what kind of day Friday is.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian, trong câu này là "the day". Mệnh đề "when our club meets" giải thích thứ Sáu là một ngày như thế nào.
Autumn is the season when leaves change color.
Mùa thu là mùa lá cây đổi màu.
EN: The simple present tense is used here for 'meets' because it describes a regular schedule or a habitual action of the club.
Tiếng Việt: Ở đây, động từ "meets" được chia ở thì hiện tại đơn vì nó diễn tả lịch trình thường lệ hoặc hoạt động có tính thói quen của câu lạc bộ.
The train departs at 9:00 AM every daily.
Chuyến tàu khởi hành lúc chín giờ sáng mỗi ngày.
EN: In many English-speaking schools, Friday afternoon is a popular time for extracurricular clubs and activities, as it marks the end of the academic week and allows students to transition into the weekend with social or creative pursuits.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (in this case, 'the corner'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính ngữ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ địa điểm (trong câu này là "the corner"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ, tương đương với "at/in which".
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The adverb 'once' is used here to mean 'at some time in the past' or 'on one occasion'. It is typically placed at the end of the clause or before the main verb to indicate a completed past action.
Tiếng Việt: Trạng từ "once" ở đây mang nghĩa "vào một thời điểm nào đó trong quá khứ" hoặc "một lần". Nó thường được đặt ở cuối mệnh đề hoặc trước động từ chính, dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
I visited Paris once when I was a student.
Tôi đã đến Paris một lần khi còn là sinh viên.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), which in this case is 'the time'. The clause 'when school festivals begin' describes what kind of time the speaker loves.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (tiền ngữ), trong câu này là "the time". Mệnh đề "when school festivals begin" mô tả khoảng thời gian mà người nói yêu thích.
I remember the day when we first met.
Tôi nhớ về ngày đó khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: Plural nouns without articles (like 'school festivals') are used to make generalizations. Here, it refers to school festivals in general, not one specific event.
Tiếng Việt: Danh từ số nhiều không có mạo từ (như "school festivals") được dùng để diễn tả ý nghĩa khái quát. Ở đây, nó chỉ các lễ hội hoặc sự kiện trường học nói chung, không phải một sự kiện cụ thể nào.
Music festivals usually take place in summer.
Lễ hội âm nhạc thường được tổ chức vào mùa hè.
EN: In many countries, especially in East Asia (like Japan, South Korea, and Taiwan), school festivals (cultural festivals or sports days) are major annual events entirely planned and run by students. They represent a peak of youth, collaboration, and memorable school life, which explains the speaker's strong affection ('I love') for this season.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'the place'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the place"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề, tương đương với "in/at which".
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The simple past tense ('won') is used to describe an action that was completed at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn ("won") được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành hoặc một sự kiện đã xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
They won the championship last year.
Họ đã giành chức vô địch vào năm ngoái.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the moment"). Trong mệnh đề, nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian.
Autumn is the season when the leaves change color.
Mùa thu là mùa lá cây đổi màu.
EN: The linking verb 'is' (copula) connects the subject 'Graduation' with the subject complement 'the moment when we say goodbye' to describe or define the subject.
Tiếng Việt: Động từ liên kết "is" (copula) nối chủ ngữ "Graduation" với bổ ngữ của chủ ngữ "the moment when we say goodbye", dùng để mô tả hoặc định nghĩa trạng thái hoặc bản chất của chủ ngữ.
Patience is the key to success.
Sự kiên nhẫn là chìa khóa của thành công.
EN: In English-speaking countries, graduation is a major milestone celebrated with ceremonies (commencement) where students wear caps and gowns. Saying 'goodbye' to classmates and teachers is a bittersweet tradition, often accompanied by writing in yearbooks.
EN: The phrase 'be full of' is a common idiomatic expression meaning to contain a lot of something. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ "be full of" là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là "đầy...", theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ.
The garden is full of beautiful flowers.
Khu vườn này đầy hoa đẹp.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (in this case, 'places'). It functions as an adverbial of place within the relative clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ (mệnh tính từ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ nơi chốn (trong câu này là "places"). Nó đóng vai trò trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ.
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: In English-speaking school cultures, graduation and nostalgia for school days are highly celebrated themes. The phrase 'where memories were born' poeticizes the school environment as a nurturing ground for lifelong friendships and experiences, a sentiment commonly shared in yearbooks and graduation speeches.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'the hallway'). It functions as an adverb of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ nơi chốn (ở đây là "the hallway"). Nó đóng vai trò trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ, tương đương với "in/at which".
This is the park where we played soccer every weekend.
Đây là công viên nơi chúng tôi chơi bóng đá mỗi cuối tuần.
EN: Compound verbs in the past simple tense ('ran and laughed') are connected by the coordinating conjunction 'and'. Both actions share the same subject ('we') and must agree in tense to maintain parallel structure.
Tiếng Việt: Động từ kép ở thì quá khứ đơn (ran and laughed) được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập "and". Hai hành động này cùng chia sẻ một chủ ngữ (we), và thì phải được giữ nhất quán để đảm bảo cấu trúc song song.
EN: In school-themed literature and media, 'the hallway' (or corridor) is a significant cultural space. Unlike classrooms which represent formal study, hallways represent social interaction, transition, and shared moments of youth, making them a common symbol of nostalgia in graduation contexts.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case 'the place'). It functions as an adverbial of place within the relative clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (trong câu này là "the place"). Trong mệnh đề quan hệ, nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn.
This is the library where I spent my college years.
Đây là thư viện nơi tôi đã trải qua những năm tháng đại học.
EN: The noun 'passion' refers to a strong liking or enthusiasm for a subject or activity. It is often paired with the verb 'find' to express discovering one's true calling or deep interest.
Tiếng Việt: Danh từ "passion" chỉ sự yêu thích hoặc nhiệt huyết mạnh mẽ đối với một môn học hoặc hoạt động nào đó. Nó thường được kết hợp với động từ "find" để diễn tả việc khám phá ra niềm đam mê thực sự hoặc mối quan tâm sâu sắc của bản thân.
EN: In Western high schools, elective classes like art, music, or drama are often pivotal spaces where students discover their personal identities and career interests, as these subjects encourage individual expression and creativity.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the day'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the day"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
I will never forget the summer when we traveled to Paris.
Tôi sẽ không bao giờ quên mùa hè chúng tôi đi du lịch Paris.
EN: The adverb 'still' is used to indicate that an action or situation continues to exist. It is typically positioned before the main verb (except for the verb 'to be').
Tiếng Việt: Trạng từ "still" (vẫn) được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái vẫn tiếp diễn. Nó thường đứng trước động từ thường (sau động từ be).
She still lives in the same house where she was born.
Cô ấy vẫn sống trong ngôi nhà nơi cô ấy sinh ra.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, which in this case is 'the season'. The clause 'when our campus turns green and bright' describes what kind of season it is.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính từ (mệnh quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the season"). Mệnh đề "when our campus turns green and bright" giải thích đó là mùa như thế nào.
Autumn is the season when the leaves change color.
Mùa thu là mùa lá cây đổi màu.
EN: The verb 'turn' is used here as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'to change into a particular state'. It is followed by the adjectives 'green' and 'bright' which act as subject complements.
Tiếng Việt: Động từ "turn" ở đây được dùng như một động từ nối (copula) có nghĩa là "trở nên" hoặc "chuyển thành một trạng thái nào đó", theo sau là tính từ "green" và "bright" làm bổ ngữ chủ ngữ.
The weather suddenly turned cold.
Thời tiết đột nhiên trở lạnh.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (in this case, 'the spot'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'at/in which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho danh từ chỉ địa điểm (trong câu này là "the spot"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề, tương đương với "at/in which".
This is the cafe where we first met.
Đây là quán cà phê đó, nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The adverb 'daily' is used here as an adverb of frequency meaning 'every day'. It typically modifies the verb (here, 'ate') and is placed at the end of the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ "daily" ở đây được dùng như trạng từ chỉ tần suất, mang nghĩa "mỗi ngày". Nó thường bổ nghĩa cho động từ (ở đây là "ate") và được đặt ở cuối mệnh đề.
The security guard patrols the building daily.
Nhân viên bảo vệ tuần tra tòa nhà đó mỗi ngày.
EN: In many Western and global school cultures, having a specific 'spot' (like an old tree, a bench, or a corner of the yard) where friends gather daily during lunch or recess is a very common and nostalgic memory of youth.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the moment"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
I will never forget the day when we graduated.
Tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày chúng tôi tốt nghiệp.
EN: The adverb 'first' is used here to indicate the earliest time an action occurred. It is placed before the main verb 'wore' to emphasize the initial experience.
Tiếng Việt: Trạng từ "first" ở đây được dùng để chỉ lần đầu tiên một hành động xảy ra. Nó được đặt trước động từ chính "wore" để nhấn mạnh trải nghiệm lần đầu.
When we first met, we were just kids.
Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên, chúng tôi vẫn còn là những đứa trẻ.
EN: In many East Asian countries, including Japan and Taiwan, school uniforms (seifuku) carry a strong cultural significance. Wearing the uniform for the first time symbolizes the transition to a new stage of youth and academic life, often evoking strong feelings of nostalgia and pride in later years.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the time'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the time"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
Autumn is the season when the leaves change color.
Mùa thu là mùa lá cây đổi màu.
EN: The idiom 'go separate ways' means to end a relationship, depart from one another, or head in different directions, both literally and metaphorically (such as pursuing different career paths after graduation).
Tiếng Việt: Thành ngữ "go separate ways" có nghĩa đen là đi theo những hướng khác nhau, nghĩa bóng là "chia tay, mỗi người một ngả", thường được dùng để diễn tả việc sau khi tốt nghiệp hoặc kết thúc một mối quan hệ, mỗi người theo đuổi những con đường khác nhau.
After college, many friends go their separate ways.
Sau khi tốt nghiệp đại học, nhiều bạn bè sẽ mỗi người một ngả.
EN: In Western high schools and universities, graduation is a major milestone often associated with mixed emotions. While it is a celebration of achievement, it also marks the moment when close friends disperse to different colleges or cities across the country, making 'going separate ways' a very common and poignant theme in graduation speeches.
EN: The relative adverb 'where' is used here to introduce an adjective clause modifying two antecedents: 'places' (a physical noun) and 'moments' (a temporal noun, which normally takes 'when'). Using 'where' to cover both is a common stylistic choice in poetic or emotional contexts to treat time metaphorically as a space.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" ở đây được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ bổ nghĩa cho hai tiền ngữ: "places" (danh từ chỉ không gian) và "moments" (danh từ chỉ thời gian, thường đi với when). Trong ngữ cảnh thơ ca hoặc giàu cảm xúc, việc dùng "where" cho cả hai là một biện pháp tu từ phổ biến, ẩn dụ thời gian như một không gian.
This is the house and the period of my life where I felt most creative.
Đây là ngôi nhà và khoảng thời gian mà tôi cảm thấy mình sáng tạo nhất trong đời.
EN: The future simple tense 'will' combined with the base verb 'stay' expresses a firm intention, promise, or inevitable state in the future.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn "will" kết hợp với động từ nguyên mẫu "stay" diễn tả một ý định, lời hứa hoặc trạng thái chắc chắn trong tương lai.
EN: The phrase 'my heart will stay' is a common poetic expression in English literature and songwriting, representing deep emotional attachment or nostalgia for a place and time, similar to the idiom 'home is where the heart is.'
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the room'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the room"). Trong mệnh đề này, "where" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, tương đương với "in/at which".
This is the library where I spent my college years.
Đây là thư viện nơi tôi đã trải qua những năm tháng đại học.
EN: The adverb 'most' is used here as a superlative adverb meaning 'to the greatest extent' or 'most frequently', modifying the verb 'studied'.
Tiếng Việt: Trạng từ "most" ở đây được dùng như trạng từ so sánh nhất, mang nghĩa "ở mức độ lớn nhất" hoặc "thường xuyên nhất", dùng để bổ nghĩa cho động từ "studied".
Which subject did you study most last semester?
Bạn đã học môn nào nhiều nhất trong học kỳ trước?
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, in this case, 'the year'. It functions as an adverbial of time within the relative clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính ngữ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the year"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề quan hệ.
I will never forget the day when we first met.
Tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The phrase 'make friends' is an idiomatic collocation meaning to form friendships. Note that 'friends' is always plural in this expression because friendship involves more than one person.
Tiếng Việt: Cụm từ "make friends" là một cụm từ cố định (collocation) mang nghĩa "kết bạn, xây dựng tình bạn". Lưu ý rằng trong cách diễn đạt này, "friends" luôn ở dạng số nhiều vì tình bạn liên quan đến ít nhất hai người.
It can be difficult to make friends in a new city.
Kết bạn ở một thành phố mới có thể khó khăn.
EN: The sentence uses the relative adverb 'where' to introduce a relative clause ('where you found the cat') that modifies the noun 'the spot' (the antecedent). 'Where' is used because the antecedent refers to a physical place or location.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng trạng từ quan hệ "where" để giới thiệu mệnh đề quan hệ (where you found the cat), nhằm bổ nghĩa cho tiền ngữ "the spot" (địa điểm). Khi tiền ngữ chỉ không gian hoặc địa điểm, chúng ta dùng "where" để thay thế cho "giới từ + đại từ quan hệ" (như in which hoặc at which).
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The sentence starts with the verb 'Show', making it an imperative sentence used to give a polite command or request. It also features a double object structure (ditransitive verb): 'show' + indirect object ('me') + direct object ('the spot...').
Tiếng Việt: Câu này bắt đầu bằng động từ "Show", vì vậy đây là câu mệnh lệnh, dùng để diễn tả mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Ngoài ra, nó sử dụng cấu trúc tân ngữ kép (động từ chỉ sự trao/nhận): show + tân ngữ gián tiếp (me) + tân ngữ trực tiếp (the spot...).
Show him the picture you took yesterday.
Cho anh ấy xem những bức ảnh bạn chụp hôm qua.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the corner'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'at or in which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the corner"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề, tương đương với "at/in which".
This is the restaurant where we had our first date.
Đây chính là nhà hàng nơi chúng tôi có buổi hẹn hò đầu tiên.
EN: The simple present tense 'meet' is used here within the relative clause to describe a permanent state or geographical fact, even though the main verb 'was' is in the past tense.
Tiếng Việt: Mặc dù động từ chính của câu "was" được chia ở thì quá khứ, thì hiện tại đơn "meet" trong mệnh đề quan hệ được dùng để diễn tả một trạng thái tồn tại lâu dài hoặc một sự thật về địa lý (hai hành lang giao nhau).
He pointed to the spot where the two rivers join.
Anh ấy chỉ vào nơi hai con sông gặp nhau.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'a place'). Within the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (trong câu này là "a place"). Trong mệnh đề, "where" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, tương đương với "in/at which".
This is the cafe where we first met.
Đây là quán cà phê đó, nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or ability in the present, followed by the base form of the verbs 'sit' and 'quietly' (adverb modifying 'sit').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "can" ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự có thể ở hiện tại, theo sau là động từ nguyên mẫu "sit", còn "quietly" là trạng từ bổ nghĩa cho động từ đó.
We can see the ocean from here.
Từ đây chúng ta có thể nhìn thấy biển.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a time (in this case, 'the day'). It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the day"). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian trong mệnh đề.
Autumn is the season when the leaves change color.
Mùa thu là mùa lá cây đổi màu.
EN: The passive voice 'is closed' is used here as an adjective-like state to describe the condition of the library on Sundays, meaning it is not open for business.
Tiếng Việt: Ở đây, thể bị động "is closed" được dùng như một trạng thái mang tính tính từ để mô tả thư viện vào ngày Chủ nhật, mang nghĩa "không mở cửa" hoặc "đóng cửa".
EN: In many English-speaking countries, public services like libraries, post offices, or local shops often have shorter operating hours or are closed entirely on Sundays due to traditional rest day practices.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the stage'). In this structure, 'where' functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'on/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the stage"). Trong cấu trúc này, "where" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề, tương đương với "on/at which".
This is the library where we studied for our exams.
Đây là thư viện nơi chúng tôi từng học bài để chuẩn bị cho kỳ thi.
EN: The modal verb 'will' is used here to express a future event or action that is certain or planned to happen ('will say goodbye').
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "will" ở đây được dùng để diễn tả một sự kiện hoặc hành động chắc chắn hoặc đã được lên kế hoạch sẽ xảy ra trong tương lai ("will say goodbye", sắp sửa nói lời tạm biệt).
We will meet again next year.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào năm sau.
EN: In Western school culture, the 'stage' often refers to the auditorium stage where graduation ceremonies, theater performances, and final assemblies take place. Saying goodbye on the stage carries a strong emotional weight, symbolizing the end of a chapter and the transition to the next phase of life.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, which in this case is 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the clause.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the moment"). Trong mệnh đề, nó đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian.
I still remember the day when we first met.
Tôi vẫn nhớ cái ngày chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The future simple tense with 'will' combined with the adverb 'never' is used to express a strong, permanent promise or determination about the future.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn với "will" kết hợp với trạng từ "never" (không bao giờ) được dùng để diễn tả một lời hứa hoặc quyết tâm mạnh mẽ và lâu dài trong tương lai.
She will never forget your kindness.
Cô ấy sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the gym'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "where" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ chỉ địa điểm (ở đây là "the gym"). Trong mệnh đề này, "where" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, tương đương với "in/at which".
This is the cafe where we first met.
Đây là quán cà phê nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.
EN: The adverb 'so' is used before an adverb ('loudly') to emphasize the degree or intensity of the action, meaning 'to such a great extent'.
Tiếng Việt: Trạng từ "so" được đặt trước một trạng từ (ở đây là "loudly") để nhấn mạnh mức độ hoặc cường độ của hành động, mang nghĩa "đến mức như vậy, như thế".
She sang so beautifully that everyone clapped.
Cô ấy hát hay đến mức mọi người đều vỗ tay.
EN: In American high school culture, the gym (gymnasium) is not just a place for physical education, but also a central hub for school spirit, pep rallies, and sports games where students gather to cheer loudly for their home team.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, which in this case is 'the season'. The clause 'when our memories shine' describes what kind of season summer is.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ "when" được dùng để giới thiệu mệnh đề tính ngữ (mệnh đề quan hệ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ thời gian (trong câu này là "the season"). Mệnh đề "when our memories shine" giải thích mùa hè là một mùa như thế nào.
Autumn is the season when the leaves turn red.
Mùa thu là mùa lá chuyển sang màu đỏ.
EN: The simple present tense is used here to state a general truth, a characteristic of summer, or a timeless feeling about memories.
Tiếng Việt: Ở đây dùng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật phổ quát, một đặc điểm của mùa hè, hoặc cảm giác bất biến về ký ức.
Spring is the time when flowers bloom.
Mùa xuân là mùa hoa nở rộ.
EN: In youth culture and school literature, summer is often associated with nostalgia, freedom, and the peak of youth. It represents the time of school breaks, making it a common symbol for unforgettable memories.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: hồi tưởng, nhớ lại điều gì đó
Trong ngữ cảnh: biểu diễn, trình diễn (kịch, nhạc, v.v.)
Trong ngữ cảnh: đam mê, điều mình yêu thích
Trong ngữ cảnh: cuộc thi
Trong ngữ cảnh: khuôn viên trường (đại học, trung học)
Trong ngữ cảnh: lễ tốt nghiệp, sự tốt nghiệp
Trong ngữ cảnh: reo hò, cổ vũ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To end a relationship or association and move in different directions.
chia tay, mỗi người một ngả
To misplace the metal instruments used for locking and unlocking doors.
làm mất chìa khóa
To achieve victory in a sports match or competition.
thắng trận, thắng cuộc