EN: The past participial phrase 'long dismissed as mere background noise' functions as a non-defining adjectival modifier (reduced relative clause) inserted between the compound subject and the modal verb 'can'. It is equivalent to 'which have long been dismissed as...'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'long dismissed as mere background noise' đóng vai trò bổ ngữ không hạn định (dạng rút gọn của mệnh đề tính từ), được chèn giữa chủ ngữ kép và trợ động từ 'can', tương đương với 'which have long been dismissed as...', dùng để bổ sung thông tin về cách xã hội nhìn nhận chủ ngữ trong một thời gian dài.
Microplastics, often regarded as harmless debris, can severely disrupt marine ecosystems.
Vi nhựa thường bị coi là mảnh vụn vô hại, nhưng lại phá hủy nghiêm trọng hệ sinh thái biển.
EN: The reporting structure 'researchers have found' is placed at the end of the sentence as an attribution tag / reporting clause. In journalistic style, placing the dramatic claim first and the source at the end hooks the reader while maintaining objectivity.
Tiếng Việt: Mệnh đề trích dẫn 'researchers have found' được đặt ở cuối câu như một thẻ trích dẫn. Trong phong cách tiếng Anh báo chí, việc đặt kết quả nghiên cứu gây sốc ở đầu câu và nguồn thông tin ở cuối câu giúp thu hút sự chú ý của độc giả, đồng thời duy trì tính khách quan của tin tức.
Regular aerobic exercise reduces cognitive decline, a landmark study has shown.
Một nghiên cứu tiêu biểu cho thấy tập thể dục nhịp điệu đều đặn có thể làm giảm suy giảm nhận thức.
EN: The prepositional phrase 'by up to [number] per cent' expresses the margin of increase ('by') qualified by an upper limit ('up to'). 'Per cent' is spelled as two words in British English and one word ('percent') in American English.
Tiếng Việt: Trong cụm giới từ 'by up to [số] per cent', 'by' biểu thị mức độ hoặc khoảng cách của sự thay đổi, còn 'up to' bổ nghĩa cho mức độ đó là giới hạn trên (tối đa là...). Tiếng Anh-Anh thường viết thành hai từ 'per cent', còn tiếng Anh-Mỹ thường viết liền thành 'percent'.
Severe droughts can reduce regional crop yields by up to 40 per cent.
Hạn hán nghiêm trọng có thể làm giảm sản lượng nông sản của khu vực đó tới 40%.
EN: In scientific reporting, 'per cent' is the standard spelling in Commonwealth English (including the UK, Australia, and New Zealand), whereas American English universally favors 'percent'. The inclusion of Queen's University Belfast later in the article aligns with this British editorial style.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh khoa học và báo chí, 'per cent' là cách viết chuẩn của tiếng Anh Khối Thịnh vượng chung (gồm Anh, Úc và New Zealand), còn tiếng Anh Mỹ luôn viết thành một từ 'percent'. Việc đề cập đến Đại học Queen's Belfast ở phần sau cho thấy bài viết này tuân theo quy chuẩn biên tập tiếng Anh-Anh.
EN: The sentence begins with a past participle clause ('Published in Science on November 5') acting as an adverbial/participial modifier. It functions as a reduced non-defining relative clause modifying the grammatical subject 'the Queen's University Belfast analysis', providing background context concisely without needing 'Which was published...'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'Published in Science on November 5' ở đầu câu đóng vai trò bổ ngữ phân từ (cụm phân từ). Cấu trúc này tương đương với dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ không hạn định, bổ nghĩa ngắn gọn cho chủ ngữ 'the Queen's University Belfast analysis' phía sau, là thủ pháp cung cấp thông tin nền ở đầu câu thường gặp trong văn phong báo chí.
Founded in 1845, the institution has produced numerous Nobel laureates.
Tổ chức này được thành lập năm 1845 và đã đào tạo ra nhiều người đoạt giải Nobel.
EN: The verb 'pool' is used transitively here in a research/statistical context, meaning to aggregate, combine, or group data, resources, or independent studies together for collective meta-analysis.
Tiếng Việt: Động từ 'pool' ở đây được dùng như ngoại động từ, thường gặp trong bối cảnh nghiên cứu học thuật và thống kê, nghĩa là 'tập trung, tổng hợp' dữ liệu hoặc nguồn lực từ các nghiên cứu hoặc nguồn khác nhau để tiến hành phân tích tổng hợp (meta-analysis).
The researchers pooled data from ten clinical trials to reach a definitive conclusion.
Các nhà nghiên cứu đã tổng hợp dữ liệu từ mười thử nghiệm lâm sàng để đưa ra kết luận rõ ràng.
EN: In scientific reporting, leading with 'Published in [Journal]' immediately establishes high academic authority. 'Science' (published by AAAS) is one of the world's most prestigious, peer-reviewed multidisciplinary academic journals alongside 'Nature'. Mentioning it prominently acts as a hallmark of credibility.
Tiếng Việt: Trong các bản tin khoa học của Anh-Mỹ, việc mở đầu bằng 'Published in [tên tạp chí]' giúp thiết lập ngay uy tín của nghiên cứu. Tạp chí Science do Hiệp hội vì sự Tiến bộ Khoa học Hoa Kỳ (AAAS) xuất bản, cùng với Nature của Anh, được xem là các tạp chí học thuật hàng đầu thế giới, có phản biện chéo và đa ngành. Việc nhắc đến tạp chí này ở đầu câu nhằm nhấn mạnh với độc giả rằng phát hiện này có tính nghiêm ngặt và độ tin cậy cao.
EN: Negative inversion: When a negative or restrictive expression like 'Not only' begins a clause, the subject and auxiliary verb invert (subject-auxiliary inversion: auxiliary + subject + main verb). Here, 'Not only did noise alter' places the auxiliary 'did' before the subject 'noise'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi từ phủ định hoặc trạng từ hạn định (như Not only) đứng đầu câu, câu cần sử dụng cấu trúc đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ (trợ động từ + chủ ngữ + động từ nguyên thể). Trong câu này, trợ động từ 'did' được chuyển lên trước chủ ngữ 'noise', và động từ 'alter' trở về dạng nguyên thể.
Not only did the policy reduce emissions, but it also spurred economic growth.
Chính sách này không chỉ giảm lượng khí thải carbon mà còn kích thích tăng trưởng kinh tế.
EN: Correlative conjunction 'Not only... but (also)...': Used to emphasize two related actions, states, or facts. The second clause typically includes 'also' to reinforce the addition. While the first clause under inversion requires an auxiliary, the second clause retains standard subject-verb order.
Tiếng Việt: Liên từ tương liên 'Not only... but (also)...' (không chỉ... mà còn...): Dùng để nối hai mệnh đề có quan hệ tăng tiến hoặc song song. Mặc dù nửa đầu câu bị đảo ngữ do 'Not only' đứng đầu, nửa sau (but it also...) vẫn giữ trật tự từ thông thường (chủ ngữ trước, động từ sau).
Not only was the project completed ahead of schedule, but it also remained well within budget.
Dự án này không chỉ hoàn thành sớm hơn kế hoạch mà còn hoàn toàn nằm trong ngân sách.
EN: Compound adjective with hyphenation: 'predator-prey' functions as a compound modifier preceding and modifying the noun 'relationships', indicating an ecological interaction involving both predators and their prey.
Tiếng Việt: Cách dùng dấu gạch nối trong tính từ ghép: 'predator-prey' là từ bổ nghĩa ghép, đặt trước danh từ 'relationships', biểu thị mối quan hệ tương tác sinh thái 'giữa động vật ăn thịt và con mồi (ăn thịt và bị ăn thịt)'.
Scientists are monitoring host-pathogen dynamics to predict potential disease outbreaks.
Các nhà khoa học đang theo dõi động thái giữa vật chủ và mầm bệnh để dự đoán các đợt bùng phát dịch bệnh tiềm ẩn.
EN: In scientific and environmental reporting, the phrase 'per cent' is commonly written as two words in British English (as seen here), whereas American English predominantly writes it as a single word, 'percent'. Additionally, 'predator-prey relationships' is a core ecological term describing trophic interactions, illustrating the growing concern over 'anthropogenic noise' as an invisible pollutant that disrupts entire ecosystems.
Tiếng Việt: Trong các bản tin khoa học và môi trường, viết 'per cent' tách thành hai từ là thói quen chính tả tiếng Anh-Anh chuẩn, trong khi tiếng Anh-Mỹ thường viết liền thành 'percent'. Ngoài ra, 'predator-prey relationships' (mối quan hệ giữa động vật ăn thịt và con mồi) là thuật ngữ sinh thái học cốt lõi, câu này làm nổi bật 'ô nhiễm tiếng ồn do con người gây ra' (anthropogenic noise) - vấn đề được giới học thuật và môi trường đặc biệt quan tâm trong những năm gần đây. Loại ô nhiễm vô hình này đang đe dọa sâu sắc sự cân bằng của toàn bộ chuỗi sinh thái.
EN: The introductory participial phrase 'Factoring in...' functions as an adverbial clause of condition or circumstance, modifying the main clause. 'Factor in' is a phrasal verb meaning to include a particular fact, situation, or number when calculating or planning something.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại ở đầu câu 'Factoring in...' đóng vai trò trạng ngữ chỉ điều kiện hoặc bối cảnh bổ nghĩa cho mệnh đề chính. 'Factor in' là cụm động từ phổ biến, nghĩa là 'đưa vào xem xét/tính đến', có chủ ngữ logic là chủ ngữ của mệnh đề chính (các nhà nghiên cứu).
Factoring in inflation and supply chain delays, the project will cost significantly more than budgeted.
Sau khi tính đến lạm phát và sự chậm trễ của chuỗi cung ứng, chi phí của dự án này sẽ vượt ngân sách đáng kể.
EN: The structure 'calculate that + clause' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'calculated'. This is standard academic register for reporting empirical findings.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'calculate that + mệnh đề danh từ' đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của động từ 'calculated', thường được dùng trong các báo cáo học thuật và chính thức để trình bày kết quả tính toán dữ liệu hoặc kết quả thực nghiệm một cách khách quan.
Economists calculated that consumer spending would rebound by early next quarter.
Các nhà kinh tế tính toán rằng chi tiêu của người tiêu dùng sẽ phục hồi vào đầu quý tới.
EN: The preposition 'by' is used following change verbs (e.g., 'decline', 'increase', 'drop') to indicate the specific margin or degree of difference.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' đứng sau các động từ chỉ sự tăng giảm (như decline, increase, drop) để biểu thị mức độ hoặc chênh lệch cụ thể của sự thay đổi.
The company's carbon emissions declined by 15 per cent over the past three years.
Trong ba năm qua, lượng khí thải carbon của công ty đó đã giảm 15%.
EN: British English typically writes 'per cent' as two separate words, whereas American English predominantly writes it as a single word, 'percent'. The usage of 'per cent' here aligns with UK/international journalism and academic reporting conventions.
Tiếng Việt: Tiếng Anh-Anh thường viết phần trăm thành hai từ tách rời 'per cent', trong khi tiếng Anh-Mỹ đa số viết thành một từ 'percent'. Câu này dùng 'per cent', phù hợp với quy ước chính tả của Anh và một số báo cáo học thuật quốc tế.
EN: The prepositional phrase 'by + gerund' (by listening for...) expresses the means or method through which an action is accomplished. Here, 'listening for' indicates actively straining to detect a specific auditory cue (the prey's movements).
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'by + động từ đuôi -ing (V-ing)' dùng để chỉ 'phương tiện hoặc cách thức' đạt được một hành động nào đó. Trong câu này, 'by listening for' thể hiện việc đạt được mục tiêu bằng cách tập trung lắng nghe tín hiệu âm thanh cụ thể (chuyển động của con mồi).
Owls hunt effectively in total darkness by detecting the faint rustle of mice in the grass.
Cú có thể săn mồi hiệu quả ngay cả trong bóng tối hoàn toàn bằng cách phát hiện tiếng sột soạt nhẹ do chuột tạo ra trong bụi cỏ.
EN: The causative structure 'force + object + to-infinitive' ('forces them to work harder') indicates compelling or obliging an entity to take an action due to external pressure or circumstances.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'force + tân ngữ + động từ nguyên mẫu (to V)' diễn tả việc 'ép buộc/cưỡng bức' ai đó hoặc cái gì đó thực hiện một hành động do môi trường hoặc áp lực bên ngoài.
Rising temperatures force polar bears to swim longer distances to find sea ice.
Nhiệt độ tăng liên tục buộc gấu Bắc Cực phải bơi quãng đường dài hơn để tìm băng biển.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle ('while catching...') forms an elliptical adverbial clause of concession/contrast, equivalent to 'while they catch...'. It contrasts the increased effort ('work harder') with the diminished outcome ('catching considerably less').
Tiếng Việt: Liên từ 'while' theo sau bởi hiện tại phân từ (V-ing) tạo thành mệnh đề trạng ngữ so sánh hoặc nhượng bộ có chủ ngữ được lược bỏ (tương đương while they catch...). Ở đây nhấn mạnh sự tương phản mạnh giữa 'nỗ lực nhiều hơn (work harder)' và 'kết quả giảm đáng kể (catching considerably less)'.
Many freelancers end up working longer hours while earning considerably less than salaried staff.
Nhiều người làm tự do cuối cùng phải làm việc nhiều giờ hơn nhưng thu nhập lại ít hơn nhiều so với nhân viên hưởng lương cố định.
EN: In academic and environmental journalism, 'anthropogenic noise' (human-generated noise pollution) has shifted from being treated as a mere nuisance to an ecological stressor. Describing a natural setting as 'a noisier world' personifies ecological change, framing noise as an active, disruptive force on trophic (predator-prey) dynamics.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh sinh thái đương đại và các báo cáo khoa học, 'ô nhiễm tiếng ồn do con người gây ra (anthropogenic noise)' không còn chỉ là sự phiền toái trong đời sống mà được xem là một tác nhân gây căng thẳng sinh thái nghiêm trọng. Bài viết dùng 'a noisier world' để nhân hóa sự thay đổi môi trường, cho thấy rõ ràng tiếng ồn nhân tạo phá vỡ sự cân bằng động giữa loài săn mồi đứng đầu chuỗi thức ăn và con mồi như thế nào.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To decide that something or someone is not important and not worth considering.
xem... là không quan trọng và phớt lờ
Sounds that are heard in the background while other things are happening, often ignored or taken for granted.
Tiếng ồn nền
The biological interactions where one organism (the predator) hunts and feeds on another organism (the prey).
Mối quan hệ giữa động vật săn mồi và con mồi
To include a particular fact, amount, or circumstance when calculating or planning something.
đưa... vào tính toán, xem xét đến...