At the Night Market (J8B)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Linking verbs (sensory verbs) like 'smell', 'look', 'taste', 'sound', and 'feel' are followed directly by adjectives (not adverbs) to describe the subject's state or quality.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như smell、look、taste、sound、feel) khi được dùng như động từ nối (linking verbs) thì theo sau là tính từ (chứ không phải trạng từ) để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.
The soup smells delicious.
Bát súp này có mùi rất thơm ngon.
EN: The demonstrative adjective 'this' is used to point out a specific singular noun (night market) that is close to the speaker in distance or time.
Tiếng Việt: Tính từ chỉ định "this" (này) được dùng để chỉ một danh từ số ít cụ thể (night market) ở gần người nói về mặt không gian hoặc thời gian.
This coffee is too hot.
Ly cà phê này quá nóng.
EN: Night markets are a core part of Taiwan's food culture, offering a vibrant sensory experience filled with diverse aromas, bright lights, and bustling sounds. Expressing excitement about the smell of food is a common way to start a night market adventure.
EN: The phrasal verb 'look at' is used in the imperative mood here to direct someone's attention to something. An imperative sentence starts with the base form of the verb and does not require an explicit subject 'you'.
Tiếng Việt: Cụm động từ "look at" (nhìn vào) ở đây được dùng trong câu mệnh lệnh để hướng sự chú ý của ai đó đến một vật cụ thể. Câu mệnh lệnh bắt đầu bằng động từ nguyên thể, không cần viết rõ chủ ngữ "you" (bạn/các bạn).
Look at the sky; it is going to rain.
Nhìn bầu trời kia; trời sắp mưa rồi.
EN: The verb 'look' is a linking verb (copular verb) here, which is followed by an adjective ('delicious') to describe the subject ('They'). It means 'to appear' or 'to have a certain appearance'.
Tiếng Việt: Động từ "look" (trông có vẻ) ở đây là động từ nối (động từ liên kết), được tiếp theo bởi tính từ ("delicious", ngon) để bổ nghĩa cho chủ ngữ ("They", chúng). Nó có nghĩa là "có vẻ" hoặc "mang một vẻ ngoài nào đó".
The flowers look beautiful in the garden.
Những bông hoa trong vườn trông rất đẹp.
EN: The verb 'look' is a linking verb (sensory verb) used to describe appearances. It is followed directly by adjectives (e.g., 'fresh', 'juicy') to describe the subject, rather than adverbs.
Tiếng Việt: Động từ "look" (trông có vẻ) là một động từ nối (động từ cảm quan) dùng để mô tả vẻ bề ngoài. Nó được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (ví dụ "fresh", "juicy") để bổ nghĩa cho chủ ngữ, chứ không phải trạng từ.
The soup looks hot and delicious.
Bát súp này trông có vẻ nóng và rất ngon.
EN: The word 'so' is an adverb of degree used before adjectives or adverbs to add emphasis, meaning 'very' or 'extremely'.
Tiếng Việt: Từ "so" (thật là) là một trạng từ chỉ mức độ, được đặt trước tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh, có nghĩa là "rất" hoặc "cực kỳ".
The weather today is so warm.
Thời tiết hôm nay ấm áp quá.
EN: Taiwanese night markets are world-famous for their abundance of fresh, high-quality tropical fruits, such as mangoes, guavas, and wax apples. Vendors often sell pre-cut fruit bags, making it a healthy and refreshing snack choice to balance out the savory fried foods.
EN: Sensory verbs (linking verbs) like 'smell' and 'taste' are followed directly by adjectives (not adverbs) to describe the subject's characteristics.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (động từ nối) như "smell" (có mùi) và "taste" (có vị) được theo sau trực tiếp bởi tính từ (không phải trạng từ) để mô tả đặc điểm hoặc trạng thái của chủ ngữ.
The soup smells delicious and tastes sweet.
Món súp này có mùi thơm và có vị ngọt.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast or conflict in meaning.
Tiếng Việt: Liên từ đối lập 'but' (nhưng) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có ý nghĩa tương phản hoặc mâu thuẫn.
The weather was cold, but we had a great time.
Thời tiết rất lạnh, nhưng chúng tôi đã chơi rất vui.
EN: Stinky tofu is a famous traditional street food in Taiwan's night markets. While its strong, pungent odor can be intimidating to first-time visitors, it is beloved by locals and often described as tasting much better and milder than it smells.
EN: The verb 'smell' is a linking verb (sensory verb) that is followed by an adjective (terrible) to describe the subject (It), rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ "smell" (có mùi) là một động từ nối (động từ cảm quan) được tiếp theo bởi tính từ (terrible) để mô tả chủ ngữ (It), chứ không phải trạng từ.
The soup smells delicious.
Bát súp này có mùi rất thơm ngon.
EN: The prepositional phrase 'to me' is used to express a personal opinion or subjective experience, meaning 'in my opinion' or 'from my perspective'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "to me" được dùng để diễn tả ý kiến cá nhân hoặc cảm nhận chủ quan, có nghĩa là "đối với tôi" hoặc "theo quan điểm của tôi".
This music sounds beautiful to me.
Âm nhạc này nghe với tôi thật tuyệt vời.
EN: Stinky tofu is a famous Taiwanese street food. While locals and many visitors love its rich flavor, its strong, pungent odor can be overwhelming and 'terrible' to those who are not used to it. This sentence perfectly captures the common divided reactions to this unique dish.
EN: Imperative sentences are used to give commands, make requests, or offer invitations. They start with the base form of the verb (bare infinitive) and the subject 'you' is implied but omitted.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh, yêu cầu hoặc mời. Câu bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu, và chủ ngữ "you" (bạn/các bạn) thường được lược bỏ.
Try the soup. It is very delicious.
Hãy nếm thử bát súp này. Nó rất ngon.
EN: Linking verbs (or copular verbs) like 'taste' are used to describe the subject. They are followed by adjectives (not adverbs) to describe the state or quality of the subject.
Tiếng Việt: Động từ nối (như 'taste') được dùng để mô tả trạng thái của chủ ngữ. Sau đó là tính từ (chứ không phải trạng từ) để bổ nghĩa cho đặc điểm hoặc cảm giác của chủ ngữ.
The cake tastes sweet and soft.
Cái bánh này ăn có vị ngọt và mềm.
EN: Dumplings are a highly popular and symbolic food in Taiwan, often enjoyed as a quick, delicious meal at night markets or specialized dumpling shops. Describing them as 'juicy' (filled with savory broth) is a key indicator of high-quality dumplings.
EN: Linking Verbs of Sensation (Sensory Verbs): Verbs like 'taste', 'smell', 'look', 'feel', and 'sound' are linking verbs when they describe sensory experiences. They are followed directly by adjectives (not adverbs) to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ liên kết chỉ cảm giác (động từ chỉ giác quan): Các động từ như 'taste' (có vị), 'smell' (có mùi), 'look' (trông có), 'feel' (cảm/cảm thấy) và 'sound' (nghe có) khi mô tả trải nghiệm giác quan là động từ liên kết. Chúng được theo sau trực tiếp bởi tính từ (không phải trạng từ) để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
The soup smells delicious.
Bát súp này có mùi thơm.
EN: Compound Adjectives with 'and': When two adjectives describe the same subject and are of equal importance, they can be joined by the conjunction 'and' to form a compound predicate adjective.
Tiếng Việt: Tính từ ghép với 'and': Khi hai tính từ mô tả cùng một chủ ngữ và có tầm quan trọng như nhau, chúng có thể được nối bằng liên từ 'and' để tạo thành cụm tính từ vị ngữ.
The room is bright and clean.
Căn phòng này sáng sủa và sạch sẽ.
EN: Bubble tea (also known as pearl milk tea) originated in Taiwan in the 1980s and has become a global phenomenon. It typically consists of a tea base mixed with milk, sugar, and chewy tapioca pearls. In Taiwanese night markets, adjusting the sweetness and ice level (e.g., 'half sugar, less ice') is a highly customized and essential part of the ordering culture.
EN: Sensory verbs (verbs of perception) like 'sound', 'look', 'smell', 'taste', and 'feel' are linking verbs. They are followed directly by an adjective (not an adverb) to describe the subject's characteristics.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (động từ tri giác) như "sound", "look", "smell", "taste", và "feel" là động từ nối, theo sau trực tiếp bởi tính từ (chứ không phải trạng từ) để mô tả đặc điểm hoặc trạng thái của chủ ngữ.
The music sounds beautiful.
Âm nhạc này nghe thật tuyệt vời.
EN: The conjunction 'when' introduces an adverbial clause of time, indicating that the action in the main clause happens at the same time as the action in the dependent clause.
Tiếng Việt: Liên từ "when" dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, cho thấy hành động của mệnh đề chính xảy ra cùng lúc với hành động của mệnh đề phụ.
The dog barks when someone knocks on the door.
Khi có người gõ cửa, con chó đó sẽ sủa.
EN: In Taiwanese night markets, sensory descriptions are highly valued. The crunchiness of fried chicken (especially 'large fried chicken cutlets' or 大雞排) is a key measure of its quality, making the sound of eating it as important as the taste.
EN: The verb 'taste' is a linking verb (sensory verb) used to describe the flavor of something. It is followed directly by an adjective (e.g., 'sour') to describe the subject, or by 'like + noun' (e.g., 'like lemon') to make a comparison.
Tiếng Việt: Động từ "taste" (nếm) là một động từ nối (động từ cảm quan) dùng để mô tả vị của một vật. Sau đó có thể tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (ví dụ "sour") để bổ nghĩa cho chủ ngữ, hoặc tiếp theo "like + danh từ" (ví dụ "like lemon") để so sánh.
This soup tastes delicious, like home.
Bát súp này có vị rất ngon, giống như vị của quê nhà.
EN: The phrase 'a little' is used as an adverbial modifier before adjectives (like 'sour') to mean 'slightly' or 'to a small degree'.
Tiếng Việt: Cụm từ "a little" (một chút) được dùng như một trạng từ bổ nghĩa trước tính từ (như "sour") để chỉ "hơi" hoặc "mức độ thấp".
The cake is a little sweet for me.
Cái bánh này hơi ngọt quá đối với tôi.
EN: In Taiwan's night markets, many traditional drinks like 'Aiyu Jelly Lemon Tea' (愛玉檸檬) or 'Kumquat Lemon Juice' (金桔檸檬) feature a sour, refreshing taste, which is highly popular for balancing out the rich and savory street foods.
EN: The sensory verb 'feel' is a linking verb used to describe physical texture or state. It is followed directly by an adjective (e.g., 'soft') to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan "feel" (cảm nhận/cảm thấy) ở đây được dùng như một động từ nối để mô tả kết cấu hoặc trạng thái vật lý. Sau nó là tính từ trực tiếp (như "soft") để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
The blanket feels warm and cozy.
Chiếc chăn này sờ vào thật ấm áp và thoải mái.
EN: The prepositional phrase 'like + noun' (e.g., 'like a cloud') is used after sensory verbs or adjectives to make a comparison, meaning 'similar to' or 'having the characteristics of'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "like + danh từ" (ví dụ: "like a cloud") thường được dùng sau động từ chỉ giác quan hoặc tính từ để so sánh, mang nghĩa "giống như" hoặc "có đặc điểm của".
This tea smells like fresh mint.
Tách trà này có mùi như bạc hà tươi.
EN: Comparing soft foods to 'clouds' or 'cotton candy' is a common and poetic way in both English and Chinese to describe light, airy textures in desserts, such as soufflés, chiffon cakes, or certain traditional Taiwanese whipped desserts.
EN: The pronoun 'everything' is an indefinite pronoun. In English, indefinite pronouns ending in -thing, -body, or -one (such as everything, everyone, somebody) are grammatically treated as singular. Therefore, they require a singular verb (e.g., 'tastes' with an -s in the simple present tense).
Tiếng Việt: Đại từ bất định 'everything' (mọi thứ) trong ngữ pháp tiếng Anh được xem là số ít. Vì vậy, khi nó làm chủ ngữ, động từ theo sau phải dùng dạng số ít (ví dụ trong thì hiện tại đơn, động từ 'taste' phải thêm -s thành 'tastes').
Everything in this shop looks beautiful.
Mọi thứ trong cửa hàng này trông đều rất đẹp.
EN: The verb 'taste' is a linking verb (sensory verb) used to describe the flavor of something. Linking verbs are followed directly by adjectives (like 'amazing') to describe the subject, rather than adverbs.
Tiếng Việt: Động từ 'taste' (nếm) là một động từ nối (động từ cảm quan) dùng để mô tả vị của một vật. Động từ nối được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (như 'amazing') để bổ nghĩa cho chủ ngữ, chứ không phải trạng từ.
The soup tastes delicious.
Bát súp này có vị rất ngon.
EN: In Taiwan, night markets are a culinary paradise where people socialize and enjoy a wide variety of street foods. Saying 'Everything here tastes amazing!' is a common and enthusiastic way to compliment the diverse and delicious local food culture.
EN: The simple present tense with the linking verb 'be' (is) is used to state a general truth, fact, or definition. In this sentence, 'The night market' is the singular subject, so it takes the singular verb 'is'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn với động từ liên kết "be" (ở đây là "is") được dùng để nêu một sự thật chung, chân lý hoặc định nghĩa. Trong câu này, "The night market" (chợ đêm) là chủ ngữ số ít, nên dùng động từ "is" số ít.
The library is a quiet place for reading.
Thư viện là một nơi yên tĩnh thích hợp để đọc sách.
EN: The prepositional phrase 'of Taiwan' acts as an adjective modifying the noun 'taste'. The preposition 'of' is commonly used to show possession, origin, or association, meaning 'belonging to' or 'associated with'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "of Taiwan" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "taste" (vị). Giới từ "of" thường được dùng để chỉ quan hệ sở hữu, nguồn gốc hoặc liên quan, mang nghĩa "thuộc về" hoặc "liên quan đến".
This is the map of the city.
Đây là bản đồ của thành phố này.
EN: Night markets are a core part of Taiwanese culture, offering a wide variety of local street foods (known as 'xiaochi'). Saying the night market is 'the taste of Taiwan' highlights how deeply food culture is tied to the national identity and daily life in Taiwan.
EN: The metaphor 'A is a feast for B' is used to describe something that provides great pleasure or delight to a specific group or aspect, in this case, 'the senses'.
Tiếng Việt: Cấu trúc ẩn dụ "A is a feast for B" (A là một bữa tiệc cho B) được dùng để mô tả một thứ gì đó mang lại niềm vui và sự thưởng thức lớn cho một đối tượng hoặc giác quan cụ thể.
The art gallery was a feast for the eyes.
Bảo tàng nghệ thuật này là một bữa tiệc thị giác.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the recipient or beneficiary of the 'feast', showing who or what benefits from the wonderful experience.
Tiếng Việt: Giới từ "for" ở đây được dùng để chỉ đối tượng hoặc người thụ hưởng của "bữa tiệc", cho biết ai hoặc giác quan nào được hưởng lợi từ trải nghiệm tuyệt vời này.
EN: Taiwanese night markets are famous worldwide not just for the food, but for the lively atmosphere. The combination of bright neon lights, shouting vendors, sizzling sounds of cooking, and diverse aromas creates a unique sensory experience that defines local street food culture.
EN: The subordinating conjunction 'as' is used here to mean 'at the same time that' or 'while'. It introduces an adverbial clause of time ('As you walk in') that sets the background for the main action.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "as" ở đây mang nghĩa "khi" hoặc "trong khi". Nó dẫn dắt một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (As you walk in), đặt bối cảnh thời gian cho hành động của mệnh đề chính.
As we opened the door, the dog ran out.
Khi chúng tôi mở cửa, con chó đã chạy ra ngoài.
EN: The phrasal verb 'smell of' is used to describe a characteristic odor that something has. It is followed by a noun or noun phrase representing the source of the smell.
Tiếng Việt: Cụm động từ "smell of" được dùng để mô tả một mùi đặc trưng mà một vật nào đó tỏa ra. Sau nó là danh từ hoặc cụm danh từ, chỉ nguồn gốc của mùi (có mùi của...).
The kitchen smells of fresh coffee.
Trong bếp tràn ngập mùi thơm của cà phê tươi.
EN: Taiwan's night markets are famous for their rich sensory experiences. The combination of savory 'grilled meat' (like skewers and sausages) and 'sweet snacks' (like sweet potato balls or shaved ice) represents the diverse and vibrant culinary culture of Taiwan.
EN: The verb 'look' is a linking verb (sensory verb) that connects the subject with an adjective that describes it (subject complement). Unlike action verbs, linking verbs are followed by adjectives, not adverbs.
Tiếng Việt: Động từ "look" (trông có vẻ) là một động từ nối (động từ cảm quan) dùng để nối chủ ngữ với tính từ (bổ ngữ chủ ngữ) để mô tả trạng thái của chủ ngữ. Khác với động từ hành động thông thường, động từ nối được tiếp theo bởi tính từ, chứ không phải trạng từ.
The soup smells delicious.
Bát súp này có mùi rất thơm ngon.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two words of the same grammatical class. Here, it connects two adjectives, 'bright' and 'colorful', which both describe the subject 'lights'.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "and" (và) được dùng để nối hai từ có cùng cấu trúc ngữ pháp. Ở đây, nó nối hai tính từ "bright" (sáng) và "colorful" (đầy màu sắc), cả hai đều bổ nghĩa cho chủ ngữ "lights".
The room is warm and cozy.
Căn phòng này ấm áp và thoải mái.
EN: Taiwanese night markets are famous for their vibrant atmosphere, characterized not only by the delicious smells of street food but also by the bright, colorful neon signs and lights of the stalls that create a festive, welcoming environment.
EN: The verb 'hear' is a sensory verb (verb of perception). It can be followed by an object and a present participle (V-ing) to emphasize an ongoing action that is in progress.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan (như hear、see) có thể được theo sau bởi tân ngữ và hiện tại phân từ (V-ing) để nhấn mạnh hành động đang diễn ra hoặc quá trình.
I heard someone playing the piano in the next room.
Tôi nghe thấy ai đó đang chơi đàn piano ở phòng bên cạnh.
EN: The phrasal verb 'call out' means to speak or shout loudly, often to attract attention. In a market context, it refers to vendors shouting to attract customers.
Tiếng Việt: Cụm động từ "call out" có nghĩa là nói to hoặc hét lên, thường để thu hút sự chú ý. Trong bối cảnh chợ đêm, nó chỉ việc người bán hàng rao to để thu hút khách.
EN: In Taiwanese night markets, vendors shouting out promotions, discounts, or calling out to passersby to try their food is a signature part of the lively atmosphere (known as 'rè nao' or bustling/warm-noisy). It reflects the energetic and friendly street food culture of Taiwan.
EN: The verb 'taste' is a linking verb (sensory verb) that is followed directly by an adjective (wonderful) to describe the subject, rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ "taste" (nếm) là một động từ nối (động từ cảm quan) được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (wonderful) để mô tả chủ ngữ, chứ không phải trạng từ.
The soup tastes delicious.
Món súp này có vị rất ngon.
EN: The prepositional phrase 'from A to B' is used to show a range or variety of things, indicating that the food includes everything between those two extremes.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "from A to B" (từ A đến B) được dùng để chỉ một phạm vi hoặc sự đa dạng, cho thấy thức ăn bao gồm tất cả các loại nằm giữa hai thứ đó.
The store sells everything from books to toys.
Cửa hàng này bán đủ loại sản phẩm từ sách đến đồ chơi.
EN: Taiwan's night markets are famous for their incredible variety of foods, ranging from savory and spicy dishes like beef noodles to sweet treats like shaved ice and grass jelly. This sentence perfectly captures the diverse culinary experience of a night market.
EN: Linking verbs (sensory verbs) like 'look' and 'feel' are followed directly by adjectives (not adverbs) to describe the subject's state or appearance.
Tiếng Việt: Động từ cảm quan (như look、feel) khi được dùng làm động từ nối thì được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (chứ không phải trạng từ) để mô tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của chủ ngữ.
The soup smells delicious and tastes warm.
Bát súp này có mùi thơm và khi uống rất ấm.
EN: Compound sentences with shared subjects: When two clauses share the same subject ('Fresh fruit'), the subject does not need to be repeated after the coordinating conjunction 'and'. Note that both verbs ('looks' and 'feels') must agree with the singular uncountable noun 'fruit'.
Tiếng Việt: Câu ghép có chủ ngữ chung: Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ (Fresh fruit), sau liên từ kết hợp (and) không cần lặp lại chủ ngữ. Lưu ý cả hai động từ (looks và feels) đều phải hòa hợp với danh từ số ít không đếm được (fruit).
EN: In Taiwan's night markets, fresh cut fruits (like guava, mango, and wax apple) are extremely popular. Vendors often keep them chilled on ice, making them feel literally 'cool in your hand' and providing a refreshing contrast to the hot, savory street food.
EN: The sensory verb 'feel' is used as a linking verb (copula) to describe the texture or physical sensation of a subject. It is followed directly by adjectives (e.g., 'crispy', 'soft') rather than adverbs.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan "feel" (cảm/cảm thấy) được dùng như động từ liên kết (copula) để mô tả kết cấu hoặc cảm giác vật lý của chủ ngữ. Sau nó là tính từ trực tiếp (ví dụ: "crispy", "soft") chứ không phải trạng từ.
The blanket feels warm and cozy.
Chiếc chăn này sờ vào thật ấm áp và thoải mái.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two contrasting adjectives ('crispy' and 'soft') that describe different parts of the same subject ('outside' and 'inside').
Tiếng Việt: Liên từ đối lập "but" (nhưng) được dùng để nối hai tính từ tương phản ("crispy" và "soft"), ở đây dùng để mô tả đặc điểm của các bộ phận khác nhau của cùng một vật thể ("outside" và "inside").
The bread is burnt outside but raw inside.
Bánh mì này vỏ ngoài giòn, nhưng bên trong vẫn còn sống.
EN: The contrast of textures—specifically 'crispy on the outside, soft on the inside' (外酥內內軟)—is a highly prized culinary characteristic in Taiwanese night market food, commonly used to describe delicacies like deep-fried stinky tofu, sweet potato balls, and pepper buns.
EN: Sensory verbs (sound, look, taste) are linking verbs that are followed by adjectives (not adverbs) to describe the subject. When multiple sensory verbs share the same subject, they can be joined by 'and'.
Tiếng Việt: Động từ cảm quan (như sound、look、taste) là động từ nối, sau đó phải là tính từ (chứ không phải trạng từ) để bổ nghĩa cho chủ ngữ. Khi nhiều động từ cảm quan dùng chung một chủ ngữ, có thể dùng liên từ kết hợp "and" để nối.
The music sounds soft and beautiful.
Bản nhạc này nghe có vẻ nhẹ nhàng và du dương.
EN: Indefinite pronouns like 'everything', 'something', 'everyone' are grammatically singular. Therefore, the verbs that follow them must take the singular form (adding -s/-es in the simple present tense).
Tiếng Việt: Đại từ bất định (như everything、something、everyone) về mặt ngữ pháp được xem là số ít. Do đó, động từ theo sau trong thì hiện tại đơn phải dùng dạng số ít (thêm -s hoặc -es).
Everything looks perfect for the party.
Mọi thứ trong bữa tiệc trông đều hoàn hảo.
EN: Taiwanese night markets are famous for being a sensory overload in the best way possible. The phrase 'Everything sounds, looks, and tastes exciting' perfectly captures the lively atmosphere, where the sizzling sounds of cooking, the bright neon signs, and the diverse flavors of street food come together to create an unforgettable experience.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + bare infinitive (verb root)' or 'make + object + adjective'. In this sentence, 'makes me feel' uses the bare infinitive 'feel' after the object 'me' to express causing a certain state.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "make" (làm/cho) ở đây được dùng trong cấu trúc "make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu" hoặc "make + tân ngữ + tính từ". Trong câu này, "makes me feel" có tân ngữ "me" tiếp theo là động từ nguyên mẫu "feel", để chỉ việc gây ra một trạng thái hoặc cảm giác nào đó.
The funny movie makes me laugh every time.
Bộ phim hài đó mỗi lần đều làm tôi cười lớn.
EN: The linking verb 'feel' is followed by adjectives ('happy and full') to describe the subject's state or emotion. 'Full' here double-functions to mean both satisfied/content and physically full from eating.
Tiếng Việt: Động từ nối "feel" (cảm thấy) được tiếp theo bởi tính từ ("happy and full") để mô tả trạng thái hoặc cảm xúc của chủ ngữ. Ở đây, "full" có nghĩa kép, vừa chỉ sự thỏa mãn về tinh thần, vừa chỉ cảm giác no sau khi ăn.
After a long walk, I feel tired but peaceful.
Sau khi đi một quãng đường dài, tôi cảm thấy mệt nhưng bình yên.
EN: In Taiwan, night markets are not just places to buy food; they are social hubs and a significant part of daily life. The phrase 'happy and full' perfectly captures the quintessential Taiwanese night market experience, where delicious, affordable street food ('xiaochi') satisfies both the stomach and the soul.
EN: Using the sensory verb 'taste' to ask about flavor. In English, sensory verbs like 'taste', 'smell', and 'look' are linking verbs. When asking about the quality or state of something using these verbs, we use the question structure 'How + do/does + subject + verb?'.
Tiếng Việt: Dùng động từ cảm quan "taste" (nếm) để hỏi về vị. Trong tiếng Anh, các động từ cảm quan như taste、smell、look đều là động từ nối. Khi muốn hỏi về trạng thái hoặc cảm giác của một vật, ta dùng cấu trúc câu hỏi "How + do/does + chủ ngữ + động từ?"
How does the coffee smell?
Cà phê này có mùi như thế nào?
EN: Subject-verb agreement with singular nouns. 'The soup' is a third-person singular noun, so the auxiliary verb 'does' must be used instead of 'do' to form the question.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ số ít. "The soup" (món súp) là danh từ số ít ngôi thứ ba, vì vậy khi tạo câu hỏi, phải dùng trợ động từ "does" chứ không phải "do".
How does the cake taste?
Cái bánh này có vị như thế nào?
EN: In night markets and casual dining settings, sharing food and asking for opinions like 'How does it taste?' is a very common social interaction, showing interest in the other person's culinary experience.
EN: Linking verbs (sensory verbs) like 'taste' are followed directly by adjectives (not adverbs) to describe the subject. In this sentence, 'rich' and 'spicy' are adjectives describing the subject 'It'.
Tiếng Việt: Động từ nối (động từ chỉ giác quan) như "taste" được theo sau trực tiếp bởi tính từ (không phải trạng từ) để bổ nghĩa cho chủ ngữ. Trong câu này, tính từ "rich" (đậm đà) và "spicy" (cay) được dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ "It" (nó).
The soup smells delicious.
Món súp này có mùi thơm.
EN: 'A little' is used as an adverbial modifier before adjectives to mean 'slightly' or 'to a small degree'.
Tiếng Việt: "A little" (một chút) ở đây được dùng như một trạng từ bổ nghĩa trước tính từ để mang nghĩa "hơi" hoặc "mức độ nhẹ".
I am a little tired today.
Hôm nay tôi hơi mệt.
EN: In Taiwanese night markets, 'rich' (often referring to a deep, savory broth or sauce) and 'spicy' are highly appreciated flavor profiles. Many iconic dishes, like beef noodles or stinky tofu, balance these exact elements.
EN: Using the auxiliary verb 'does' to form a yes/no question in the simple present tense. When the subject is third-person singular ('the cake'), we use 'Does' at the beginning of the sentence, and the main verb ('taste') returns to its base form.
Tiếng Việt: Trong thì hiện tại đơn, dùng trợ động từ "does" để tạo câu hỏi đúng/sai. Khi chủ ngữ là ngôi thứ ba số ít (như "the cake"), đầu câu dùng "Does", và động từ chính (như "taste") phải trở về dạng nguyên thể.
Does the soup smell good?
Món súp này có mùi thơm không?
EN: The linking verb 'taste' is followed directly by an adjective ('sweet') to describe the subject. The adverb 'too' is used before the adjective to indicate an excessive amount or degree.
Tiếng Việt: Động từ nối "taste" (nếm) được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ ("sweet") để mô tả chủ ngữ. Trạng từ "too" (quá) được đặt trước tính từ để chỉ mức độ quá mức.
EN: In Western culture, desserts are often expected to be quite sweet. However, in many Asian cultures, including Taiwan, the highest compliment for a dessert is often 'it's not too sweet,' reflecting a preference for lighter, more balanced flavors.
EN: The verb 'taste' is a linking verb (sensory verb) that is followed by an adjective (e.g., 'just right', 'sweet') to describe the subject, rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ "taste" (nếm) là một động từ nối (động từ cảnh quan) được tiếp theo bởi tính từ (như "just right" vừa đúng, "sweet" ngọt) để mô tả chủ ngữ, chứ không phải trạng từ.
The soup tastes delicious.
Món súp này có vị rất ngon.
EN: The adverb 'too' is used before adjectives or adverbs to mean 'more than is needed or wanted' (excessive amount). 'Not too' is commonly used to express that something is within a desirable limit.
Tiếng Việt: Trạng từ "too" (quá) được đặt trước tính từ hoặc trạng từ để chỉ "quá mức, vượt quá nhu cầu". Còn "not too" (không quá...) thường được dùng để diễn tả một thứ gì đó nằm trong phạm vi lý tưởng.
The tea is not too hot to drink.
Trà này không quá nóng, có thể uống được.
EN: The sensory verb 'taste' is used with 'like' followed by a noun or noun phrase (e.g., 'fresh oranges') to describe what something tastes similar to. This is different from using 'taste' directly with an adjective (e.g., 'tastes sweet').
Tiếng Việt: Động từ cảm quan "taste" (nếm) được tiếp theo bởi "like" (giống như) và sau đó là danh từ hoặc cụm danh từ (ví dụ "fresh oranges") để mô tả vị của một vật giống với cái gì. Điều này khác với việc "taste" được tiếp theo trực tiếp bởi tính từ (ví dụ "tastes sweet").
This soup tastes like chicken broth.
Món súp này có vị như súp gà.
EN: Subject-Verb Agreement with Singular Nouns: 'This juice' is a singular uncountable noun, so the present tense verb 'taste' must take the third-person singular ending '-s', becoming 'tastes'.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ số ít: "This juice" (nước ép này) là danh từ không đếm được số ít, vì vậy động từ hiện tại "taste" phải thêm "-s" thành "tastes".
The coffee smells amazing.
Cà phê này có mùi rất thơm.
EN: The sensory verb 'smell' is used with 'like' followed by a noun phrase to describe what something resembles in scent. Unlike 'smell + adjective' (e.g., 'smells sweet'), 'smell + like' must be followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Động từ cảm quan "smell" (có mùi) có thể được tiếp theo bởi "like" (giống như) và sau đó là một cụm danh từ để mô tả mùi của một vật giống với cái gì. Khác với "smell + tính từ" (ví dụ: smells sweet), "smell like" phải được tiếp theo bởi danh từ hoặc cụm danh từ.
The air smells like rain.
Không khí có mùi như trời sắp mưa.
EN: Subject-Verb Agreement with singular nouns: 'The bread' is a singular third-person subject, so the verb 'smell' takes the '-s' ending ('smells') in the simple present tense.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với danh từ số ít: "The bread" (bánh mì) là chủ ngữ ngôi thứ ba số ít, vì vậy trong thì hiện tại đơn, động từ "smell" phải thêm "-s" thành "smells".
The soup tastes delicious.
Món súp này có vị rất ngon.
EN: The sensory verb 'look' is followed by 'like' when it is followed by a noun phrase (e.g., 'a small mountain'). This pattern is used to describe the appearance of something by comparing it to something else.
Tiếng Việt: Động từ chỉ giác quan "look" (trông có vẻ) được theo sau bởi "like" khi nó được theo sau bởi một cụm danh từ (ví dụ: "a small mountain"). Cấu trúc này dùng để mô tả ngoại hình bằng cách so sánh vật này với vật khác.
That cloud looks like a giant rabbit.
Đám mây đó trông giống như một con thỏ khổng lồ.
EN: The preposition 'of' is used here to indicate the material or substance that makes up the noun. 'A mountain of rice' means a large heap or pile made of rice.
Tiếng Việt: Giới từ "of" ở đây được dùng để chỉ chất liệu hoặc vật chất tạo nên danh từ đó. "A mountain of rice" có nghĩa đen là "ngọn núi cơm", dùng để mô tả một lượng cơm cực kỳ nhiều, chất đống như núi.
She has a mountain of homework to do tonight.
Tối nay cô ấy có một núi bài tập phải làm.
EN: In Taiwan's night markets and local eateries, generous portions are highly valued. Describing a dish as a 'mountain of rice' or 'mountain of shaved ice' is a common, complimentary way to express excitement about the hearty and satisfying portion size.
EN: The pattern 'It sounds like + clause' is used to express an impression or conclusion based on what you have heard or read. 'It' acts as an empty subject, and 'sounds' is a sensory linking verb.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It sounds like + mệnh đề" được dùng để diễn tả một ấn tượng hoặc kết luận dựa trên thông tin nghe được hoặc đọc được. Ở đây, "It" là chủ ngữ giả, "sounds" là động từ nối cảm quan.
It sounds like you had a great time in Taiwan.
Nghe có vẻ bạn đang có khoảng thời gian vui vẻ ở Đài Loan.
EN: The word 'all' can be used as a pre-determiner or pronoun to emphasize that everyone in a group is included. In 'you are all', it is placed after the auxiliary/be verb to emphasize the plural 'you'.
Tiếng Việt: Từ "all" có thể được dùng như một từ hạn định đứng trước hoặc đại từ để nhấn mạnh rằng mọi người trong nhóm đều được bao gồm. Trong "you are all", nó được đặt sau động từ "be" để nhấn mạnh "các bạn" ở số nhiều.
We are all ready to order.
Tất cả chúng tôi đều sẵn sàng để gọi món.
EN: In English-speaking cultures, making observational statements starting with 'It sounds like...' or 'It looks like...' is a polite and indirect way to show empathy and connect with others, rather than making a blunt assumption.
EN: The sentence 'We are!' is an ellipsis (shortened sentence) where the predicate adjective 'hungry' is omitted because it is understood from the previous speaker's question ('It sounds like you are all very hungry.'). This is very common in spoken English to avoid repetition.
Tiếng Việt: "We are!" là một câu tỉnh lược (câu rút gọn) trong đó phần vị ngữ tính từ "hungry" được lược bỏ vì nó đã được nêu rõ trong câu hỏi của người nói trước đó ("Nghe có vẻ các bạn đều đói."). Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp để tránh lặp lại.
Are you ready? Yes, I am!
Bạn đã sẵn sàng chưa? Vâng, tôi đã sẵn sàng!
EN: The verb 'look' is a linking verb (copula) used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (e.g., 'too good') to describe the subject ('Everything here').
Tiếng Việt: Động từ "look" ở đây được dùng như một động từ nối (động từ chỉ giác quan) để mô tả vẻ bề ngoài. Nó được tiếp theo trực tiếp bởi một tính từ (như "too good") để bổ nghĩa cho chủ ngữ ("Everything here").
The cake looks delicious.
Cái bánh này trông có vẻ rất ngon.
EN: In English, saying something looks 'too good' (often followed by 'to be true' or 'to eat') is a common hyperbole (exaggeration) used to express high praise. In the context of a night market, it means the food is incredibly appealing.
EN: The contraction 'Let's' stands for 'Let us' and is used to make suggestions or proposals. It is always followed by the base form of the verb (bare infinitive) without 'to'.
Tiếng Việt: Dạng rút gọn "Let's" đại diện cho "Let us" (chúng ta hãy) và được dùng để đề xuất hoặc gợi ý. Sau đó phải tiếp theo động từ nguyên thể (không có "to").
Let's try that new restaurant down the street.
Chúng ta hãy thử nhà hàng mới ở góc phố nhé.
EN: The conjunction 'before' is used to introduce a subordinate adverbial clause of time, indicating that the action in the main clause happens prior to the action in the adverbial clause. Note that we use the simple present tense ('go') in the time clause to refer to a future action.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "before" (trước khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hành động của mệnh đề chính xảy ra trước hành động trong mệnh đề đó. Lưu ý, trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chúng ta dùng thì hiện tại đơn (go) để diễn tả hành động trong tương lai.
Please wash your hands before you eat dinner.
Hãy rửa tay trước khi ăn tối.
EN: In Taiwan's vibrant night market culture, food is often served in small, snack-sized portions (known as 'xiaochi' or small eats). This makes it very common for groups of friends to share and continuously say 'Let's try one more' as they encounter endless tempting food stalls.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: có mùi hôi nồng nặc, thối
Trong ngữ cảnh: bánh bao, sủi cảo (thường là bột bọc nhân thịt hoặc rau)
Trong ngữ cảnh: giòn, giòn tan
Trong ngữ cảnh: chua, có vị chua
Trong ngữ cảnh: món tráng miệng, đồ ngọt
Trong ngữ cảnh: bữa tiệc, yến tiệc (ở đây chỉ sự thưởng thức giác quan tuyệt vời)
Trong ngữ cảnh: giác quan (như thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, xúc giác)
Trong ngữ cảnh: nướng, nướng trên lửa
Trong ngữ cảnh: người bán, tiểu thương
Trong ngữ cảnh: (thức ăn hoặc nước súp) đậm đà, đậm vị
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A form of fermented tofu that has a strong odor, popular as a street food in East Asia.
đậu phụ thối
A cold, sweet drink made with tea, milk, and chewy tapioca balls.
trà sữa trân châu
An experience that is highly pleasing to many or all of the physical senses (sight, sound, smell, taste, touch).
bữa tiệc của các giác quan
To shout or speak loudly to get someone's attention.
gọi to, hét lên
Perfect; in the exact amount, degree, or condition that is needed.
vừa đủ, hoàn hảo