EN: The phrase 'be intertwined with' is used to describe two or more things that are closely connected or twisted together, often in a way that makes them difficult to separate. In formal contexts, it suggests a complex, inherent relationship.
Tiếng Việt: Cụm từ "be intertwined with" được sử dụng để mô tả hai hoặc nhiều thứ liên kết chặt chẽ hoặc đan xen với nhau, thường chỉ mức độ khó có thể tách rời. Trong ngữ cảnh trang trọng, nó gợi ý một mối quan hệ phức tạp và nội tại.
The history of the region is deeply intertwined with the development of the shipping industry.
Lịch sử của khu vực này đan xen sâu sắc với sự phát triển của ngành vận tải biển.
EN: The use of an appositive (Ghost in the Machine) provides additional information or clarification about the preceding noun phrase (latest documentary). It is typically set off by commas.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đồng vị ngữ ("Ghost in the Machine") cung cấp thêm thông tin hoặc làm rõ cho cụm danh từ phía trước ("latest documentary"). Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
My brother, a professional chef, prepared the entire meal.
Anh trai tôi, một đầu bếp chuyên nghiệp, đã chuẩn bị cả bữa ăn.
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'how' as the direct object of the verb 'examines'. This structure allows the author to describe a complex process or state as the object of investigation.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "how" làm tân ngữ trực tiếp cho động từ "examines". Cấu trúc này cho phép tác giả mô tả một quá trình hoặc trạng thái phức tạp như một đối tượng nghiên cứu.
The study investigates how climate change affects migratory patterns of birds.
Nghiên cứu điều tra xem biến đổi khí hậu ảnh hưởng như thế nào đến mô hình di cư của các loài chim.
EN: The title 'Ghost in the Machine' is a philosophical term originally coined by Gilbert Ryle to mock René Descartes' mind-body dualism. In modern contexts, it often refers to unexpected or inexplicable behavior in complex computer systems or AI, suggesting a 'soul' or hidden bias within the code.
Tiếng Việt: Tiêu đề 'Ghost in the Machine' (Hồn ma trong cỗ máy) là một thuật ngữ triết học ban đầu được Gilbert Ryle đưa ra để chế giễu thuyết nhị nguyên thân-tâm của Descartes. Trong bối cảnh hiện đại, nó thường chỉ các hành vi bất ngờ hoặc không thể giải thích được xuất hiện trong các hệ thống máy tính phức tạp hoặc trí tuệ nhân tạo, ám chỉ sự tồn tại của một 'linh hồn' hoặc định kiến ẩn giấu trong mã nguồn.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional, non-essential information about the subject 'Veatch'. It is separated by commas and does not limit the identity of the person.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (bắt đầu bằng 'who') cung cấp thông tin bổ sung, không thiết yếu cho tân ngữ 'Veatch'. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và không giới hạn danh tính của nhân vật.
The director, who won an Oscar last year, is working on a new project.
Đạo diễn này đã giành giải Oscar năm ngoái và hiện đang thực hiện một dự án mới.
EN: The present perfect tense ('has turned') is used here to indicate a recent action that has a direct result or relevance to the current situation described in the text.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('has turned') được dùng ở đây để chỉ một hành động vừa mới xảy ra, và hành động đó có kết quả trực tiếp hoặc có liên quan đến tình trạng hiện tại được mô tả trong văn bản.
The company has expanded its operations into Asian markets.
Công ty đã mở rộng hoạt động kinh doanh sang thị trường châu Á.
EN: The use of 'far' as an intensifier before a comparative adjective ('more expansive') emphasizes a significant degree of difference.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'far' làm từ nhấn mạnh trước tính từ so sánh hơn ('more expansive') nhằm nhấn mạnh sự khác biệt rõ rệt về mức độ.
The new model is far more efficient than the previous one.
Mô hình mới hiệu quả hơn nhiều so với mô hình cũ.
EN: The adjective 'inseparable' followed by the preposition 'from' indicates that two things are so closely connected that they cannot be considered or experienced separately. In formal contexts, this structure is often used to link abstract concepts to their origins or foundations.
Tiếng Việt: Tính từ "inseparable" đi kèm với giới từ "from", biểu thị hai sự vật gắn kết chặt chẽ với nhau, không thể xem xét hoặc trải nghiệm một cách tách biệt. Trong ngữ cảnh trang trọng, cấu trúc này thường được dùng để liên kết các khái niệm trừu tượng với nguồn gốc hoặc nền tảng của chúng.
The country's identity is inseparable from its long history of maritime trade.
Bản sắc của quốc gia này không thể tách rời khỏi lịch sử thương mại hàng hải lâu đời của nó.
EN: The relative clause starting with 'that' (that sought to...) functions as a restrictive relative clause, providing essential information to define the 'historical movements'. The verb 'sought' is the past tense of 'seek', meaning 'to attempt' or 'to try' in a formal register.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that" (that sought to...) đóng vai trò là mệnh đề xác định, cung cấp thông tin cần thiết để định nghĩa "phong trào lịch sử". Động từ "sought" là thì quá khứ của "seek", trong văn phong trang trọng có nghĩa là "cố gắng" hoặc "nỗ lực".
They implemented policies that sought to reduce economic inequality.
Họ đã thực hiện các chính sách nhằm giảm bớt bất bình đẳng kinh tế.
EN: The sentence refers to the historical link between early statistics (used for eugenics) and modern data science. Figures like Francis Galton, mentioned in the context, developed statistical methods specifically to rank human traits, a legacy that critics argue persists in modern AI algorithms.
Tiếng Việt: Câu này đề cập đến mối liên hệ lịch sử giữa thống kê học thời kỳ đầu (được sử dụng trong thuyết ưu sinh) và khoa học dữ liệu hiện đại. Các nhân vật được đề cập trong bối cảnh như Francis Galton ban đầu phát triển các phương pháp thống kê chính là để phân loại và xếp hạng các đặc điểm của con người, và những người chỉ trích cho rằng di sản này vẫn tồn tại trong các thuật toán trí tuệ nhân tạo ngày nay.
EN: The structure 'from A to B' is used to define a range or a diverse list of items, often emphasizing the breadth or variety of the subject matter.
Tiếng Việt: Cấu trúc "from A to B" được sử dụng để xác định phạm vi hoặc liệt kê các mục đa dạng, thường dùng để nhấn mạnh chiều rộng hoặc tính đa dạng của chủ đề.
The festival showcases a variety of musical genres, from classical symphony to modern electronic beats.
Lễ hội âm nhạc này trình diễn nhiều thể loại âm nhạc đa dạng, từ nhạc giao hưởng cổ điển đến những nhịp điệu điện tử hiện đại.
EN: The word 'cast' is used metaphorically here. While it usually refers to the actors in a play or film, in non-fiction contexts, it refers to the group of people involved in or featured in a particular event or narrative.
Tiếng Việt: Từ "cast" ở đây được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ. Mặc dù nó thường chỉ dàn diễn viên trong một vở kịch hoặc bộ phim, nhưng trong bối cảnh phi hư cấu, nó chỉ một nhóm người tham gia hoặc xuất hiện trong một sự kiện hoặc câu chuyện cụ thể.
The biography introduces a colorful cast of characters who influenced the artist's early life.
Cuốn tiểu sử này giới thiệu một nhóm nhân vật đa dạng đã ảnh hưởng đến cuộc đời thời trẻ của nghệ sĩ đó.
EN: Apposition is used to provide additional information about a noun. Here, 'Victorian-era British eugenicist' describes Francis Galton, and 'Silicon Valley pioneer and overt racist' describes William Shockley.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ được sử dụng để cung cấp thông tin bổ sung về danh từ. Trong câu này, "nhà ưu sinh học người Anh thời kỳ Victoria" mô tả Francis Galton, trong khi "nhà tiên phong của Thung lũng Silicon kiêm kẻ phân biệt chủng tộc công khai" mô tả William Shockley.
The CEO, a visionary leader with decades of experience, announced the new strategy.
Vị CEO này, một nhà lãnh đạo có tầm nhìn với hàng chục năm kinh nghiệm, đã công bố chiến lược mới.
EN: The sentence links Francis Galton, the father of eugenics, with William Shockley, a Nobel-winning physicist who later became infamous for his racist views on intelligence. This highlights the documentary's theme: that modern technology (Silicon Valley) has roots in controversial 19th and 20th-century social theories.
Tiếng Việt: Câu này liên kết cha đẻ của thuyết ưu sinh Francis Galton với William Shockley; người sau là người đoạt giải Nobel nhưng cuối đời lại mang tiếng xấu vì những quan điểm phân biệt chủng tộc về trí thông minh. Điều này làm nổi bật chủ đề của bộ phim tài liệu: công nghệ hiện đại (Thung lũng Silicon) có nguồn gốc sâu xa từ các lý thuyết xã hội gây tranh cãi của thế kỷ 19 và 20.
EN: The phrasal verb 'come under scrutiny' is a formal expression meaning to be examined or criticized closely. It is often used in journalistic and academic contexts to describe public figures or organizations being held accountable.
Tiếng Việt: Cụm động từ "come under scrutiny" là một cách diễn đạt trang trọng, có nghĩa là bị xem xét hoặc chỉ trích kỹ lưỡng. Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh báo chí và học thuật để mô tả việc các nhân vật công chúng hoặc tổ chức bị quy trách nhiệm.
The government's new environmental policy has come under intense scrutiny from activists.
Chính sách môi trường mới của chính phủ đã bị các nhà hoạt động xem xét kỹ lưỡng.
EN: The use of 'including' introduces a non-restrictive appositive phrase. It provides specific examples of a broader category (tech moguls) without changing the core meaning of the sentence. It is typically set off by commas.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "including" dẫn dắt một cụm từ đồng vị không hạn định. Nó cung cấp ví dụ cụ thể cho một nhóm rộng hơn (các ông trùm công nghệ) mà không làm thay đổi ý nghĩa cốt lõi của câu. Thường được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Many world leaders, including the Prime Minister, attended the summit.
Nhiều nhà lãnh đạo thế giới, bao gồm cả thủ tướng, đã tham dự hội nghị thượng đỉnh.
EN: The mention of Elon Musk in the context of AI scrutiny reflects the ongoing global debate regarding the ethical responsibilities of tech leaders. Musk, a co-founder of OpenAI who later became a critic of its direction, represents the tension between rapid technological advancement and the potential social risks discussed in the documentary.
Tiếng Việt: Việc đề cập đến Elon Musk trong bối cảnh giám sát AI phản ánh cuộc tranh luận toàn cầu đang diễn ra về trách nhiệm đạo đức của các nhà lãnh đạo công nghệ. Với tư cách là người đồng sáng lập OpenAI nhưng sau đó lại trở thành người chỉ trích hướng đi của tổ chức này, Musk đại diện cho sự căng thẳng giữa tiến bộ công nghệ nhanh chóng và các rủi ro xã hội tiềm ẩn được thảo luận trong bộ phim tài liệu.
EN: Inverted Conditionals (Third Conditional): When 'if' is omitted in a third conditional sentence, the auxiliary verb 'had' is moved to the front of the subject. This structure is more formal and common in academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Câu điều kiện đảo ngữ (loại 3): Khi lược bỏ "if" trong câu điều kiện loại 3, trợ động từ "had" phải được chuyển lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này trang trọng hơn, thường thấy trong văn phong học thuật hoặc báo chí.
Had we known about the delay, we would have taken the train.
Nếu biết trước sẽ bị trễ, chúng tôi đã đi tàu hỏa rồi.
EN: The modal construction 'might well have + past participle' is used to express a strong possibility that something could have happened in the past, though it actually did not.
Tiếng Việt: Cấu trúc trợ động từ "might well have + quá khứ phân từ" được dùng để diễn đạt một việc "rất có thể đã" xảy ra trong quá khứ, mặc dù trên thực tế nó đã không xảy ra.
The company might well have succeeded if the market conditions were better.
Nếu điều kiện thị trường tốt hơn một chút, công ty này rất có thể đã thành công rồi.
EN: Non-restrictive relative clauses: The clause starting with 'which' provides extra information about the 'legal dispute'. It is separated by a comma and cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Mệnh đề bắt đầu bằng "which" cung cấp thêm thông tin bổ sung cho "cuộc tranh chấp pháp lý". Cách dùng này phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và không thể thay thế bằng "that".
He bought a new Tesla, which cost him a fortune.
Anh ấy đã mua một chiếc Tesla mới, việc này đã tiêu tốn của anh ấy một khoản tiền lớn.
EN: The sentence refers to the real-world legal battle between Elon Musk and OpenAI (co-founded by Sam Altman). Musk sued OpenAI in early 2024, alleging they abandoned their original non-profit mission. This event is a major milestone in the history of AI development and Silicon Valley politics.
Tiếng Việt: Câu này đề cập đến cuộc chiến pháp lý có thật giữa Elon Musk và OpenAI (do Sam Altman đồng sáng lập). Musk đã kiện OpenAI vào đầu năm 2024, cáo buộc công ty này đi chệch khỏi sứ mệnh phi lợi nhuận ban đầu. Sự kiện này là một cột mốc quan trọng trong lịch sử phát triển AI và chính trị Thung lũng Silicon.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a concession clause, establishing a contrast between the film's biased approach and its utility as an educational resource. It functions similarly to 'Although'.
Tiếng Việt: Liên từ "While" ở đây được dùng để dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, tạo ra sự tương phản giữa cách tiếp cận mang tính định kiến của bộ phim và tính hữu ích của nó như một tài liệu giáo dục. Chức năng của nó tương tự như "Although".
While the book is quite long, it remains engaging until the very last page.
Mặc dù cuốn sách này rất dài, nhưng nó vẫn vô cùng lôi cuốn cho đến trang cuối cùng.
EN: The present participle phrase 'guiding viewers...' acts as an adverbial modifier, describing the manner or result of the film's 'polemic approach'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "guiding viewers..." đóng vai trò là trạng ngữ chỉ cách thức, mô tả phương thức hoặc kết quả của "cách tiếp cận tranh luận" của bộ phim.
The professor lectured for hours, inspiring students to pursue their own research.
Giáo sư đã giảng bài trong nhiều giờ, truyền cảm hứng cho các sinh viên thực hiện nghiên cứu của riêng họ.
EN: The adverb 'nonetheless' is used to indicate that something happens despite what has just been mentioned. It adds a formal tone to the contrast.
Tiếng Việt: Trạng từ "nonetheless" được dùng để chỉ ra rằng một điều gì đó vẫn xảy ra bất chấp tình huống vừa được đề cập. Nó tạo thêm sắc thái trang trọng cho sự tương phản.
The hike was exhausting; nonetheless, the view from the summit was worth it.
Chuyến đi bộ đường dài rất mệt mỏi; mặc dù vậy, cảnh đẹp từ đỉnh núi vẫn hoàn toàn xứng đáng.
EN: The term 'soundbite' reflects modern media culture, where complex arguments are often reduced to short, catchy phrases for television or social media. Additionally, 'primer' (pronounced with a long 'i' in this context) is a traditional term for an introductory textbook, suggesting that despite its bias, the film provides foundational knowledge.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "soundbite" (đoạn âm thanh ngắn/phát biểu ngắn) phản ánh văn hóa truyền thông hiện đại, nơi các lập luận phức tạp thường bị đơn giản hóa thành những câu nói ngắn gọn, dễ nhớ trên truyền hình hoặc mạng xã hội. Ngoài ra, "primer" (phát âm với âm i dài trong ngữ cảnh này) là một thuật ngữ truyền thống để chỉ sách giáo khoa nhập môn, ngụ ý rằng mặc dù bộ phim có định kiến, nó vẫn cung cấp những kiến thức cơ bản.
EN: The structure 'ranging from A to B' is used to define the scope or diversity of a group. When 'A' and 'B' are people, they are often followed by relative clauses ('who...') to provide further identification or description.
Tiếng Việt: Cấu trúc "ranging from A to B" được sử dụng để xác định phạm vi hoặc sự đa dạng của một nhóm. Khi A và B là người, theo sau thường là một mệnh đề quan hệ (who...) để cung cấp thêm thông tin nhận dạng hoặc mô tả.
The conference attendees were diverse, ranging from students who were eager to learn to experts who had decades of experience.
Những người tham gia hội nghị rất đa dạng, từ những sinh viên ham học hỏi cho đến các chuyên gia có hàng chục năm kinh nghiệm.
EN: The verb 'constitute' is a formal synonym for 'make up' or 'form'. It is typically used in academic or professional registers to describe the components that form a whole.
Tiếng Việt: Động từ "constitute" là một từ đồng nghĩa trang trọng của "tạo thành" hoặc "cấu thành". Nó thường được sử dụng trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên nghiệp để mô tả các bộ phận cấu thành nên một tổng thể.
Twelve individual chapters constitute the entire volume of the research report.
Mười hai chương độc lập cấu thành nên toàn bộ tập báo cáo nghiên cứu này.
EN: The use of 'whether' to introduce a noun clause is common after verbs of questioning or doubt. It presents an indirect question with a 'yes/no' implication, often more formal than 'if'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "whether" để dẫn dắt một mệnh đề danh từ sau các động từ thể hiện sự nghi ngờ hoặc thắc mắc là rất phổ biến. Nó đưa ra một câu hỏi gián tiếp ngụ ý "có/không", và thường trang trọng hơn "if".
The committee must decide whether the proposed project is financially viable.
Ủy ban phải quyết định xem dự án đề xuất có khả thi về mặt tài chính hay không.
EN: The sentence highlights the interdisciplinary nature of the AI debate, featuring a philosopher and a linguist. Johnathan Flowers is known for applying American Pragmatism and phenomenology to technology, while Emily M. Bender is a prominent critic of large language models, famous for the 'Stochastic Parrots' paper. Their inclusion signifies a shift from purely technical discussions to ethical and social critiques.
Tiếng Việt: Câu này nhấn mạnh tính chất liên ngành của cuộc tranh luận về trí tuệ nhân tạo, mời các nhà triết học và nhà ngôn ngữ học tham gia. Johnathan Flowers nổi tiếng với việc áp dụng chủ nghĩa thực dụng và hiện tượng học của Mỹ vào nghiên cứu công nghệ; Emily M Bender là một nhà phê bình nổi tiếng về các mô hình ngôn ngữ lớn, được biết đến với bài báo "Vẹt ngẫu nhiên (Stochastic Parrots)". Sự tham gia của họ tượng trưng cho việc trọng tâm thảo luận chuyển từ khía cạnh kỹ thuật thuần túy sang phê phán đạo đức và xã hội.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' starts a sentence to add emphasis, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/can/will) must be inverted. The second part of the sentence usually starts with 'but (also)'.
Tiếng Việt: Sử dụng câu đảo ngữ phủ định bắt đầu bằng 'Not only': Khi 'not only' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ (như do/does/did/can/will) phải đảo ngữ. Phần sau của câu thường bắt đầu bằng 'but (also)'.
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded the budget expectations.
Anh ấy không chỉ hoàn thành dự án đúng hạn mà còn vượt quá mong đợi về ngân sách.
EN: The use of 'prevailing' as an adjective: In formal or academic contexts, 'prevailing' describes an opinion, attitude, or condition that exists most commonly or is most influential at a particular time.
Tiếng Việt: Cách dùng tính từ 'prevailing': Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc học thuật, 'prevailing' được dùng để mô tả quan điểm, thái độ hoặc tình trạng phổ biến nhất hoặc có ảnh hưởng lớn nhất tại một thời điểm cụ thể (đang thịnh hành, phổ biến).
The prevailing view among economists is that interest rates will remain stable.
Ý kiến phổ biến của các nhà kinh tế học là lãi suất sẽ giữ ở mức ổn định.
EN: Noun Clauses as Objects: The phrase 'who truly benefits from the current AI boom' functions as a noun clause, serving as the direct object of the verb 'reconsider'.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ: Cụm từ 'who truly benefits from the current AI boom' hoạt động như một mệnh đề danh ngữ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'reconsider'.
We need to investigate who authorized this transaction.
Chúng tôi cần điều tra xem ai đã ủy quyền cho giao dịch này.
EN: The term 'technological inevitability' refers to the belief that technological progress is an unstoppable force that dictates the course of human history. This sentence reflects a growing critical discourse in Western media that questions whether AI development is truly 'natural' or if it is a choice driven by specific corporate and political interests.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "tính tất yếu của công nghệ" (technological inevitability) chỉ niềm tin rằng tiến bộ công nghệ là một lực lượng không thể ngăn cản, quyết định tiến trình lịch sử nhân loại. Câu này phản ánh cuộc thảo luận mang tính phản biện ngày càng tăng trên truyền thông phương Tây, đó là đặt câu hỏi liệu sự phát triển của trí tuệ nhân tạo có thực sự là "tự nhiên diễn ra" hay là một lựa chọn được thúc đẩy bởi các lợi ích doanh nghiệp và chính trị cụ thể.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a reason or cause, similar to 'because' or 'since', often used in formal writing to connect a main event with its justifying circumstances.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây được dùng để chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương tự như "because" hoặc "since", thường được dùng trong văn viết trang trọng để kết nối sự kiện chính với nguyên nhân bối cảnh của nó.
As the deadline was approaching, the team worked through the night.
Vì hạn chót đang cận kề, cả đội đã làm việc suốt đêm.
EN: The phrase 'a handful of' is an idiomatic expression meaning a small number of people or things. It is followed by a plural countable noun.
Tiếng Việt: Cụm từ "a handful of" là một thành ngữ, có nghĩa là một vài, một số lượng nhỏ người hoặc vật. Theo sau nó là danh từ đếm được số nhiều.
Only a handful of people attended the emergency meeting.
Chỉ có một vài người tham dự cuộc họp khẩn cấp.
EN: The verb 'soar' is a high-level vocabulary choice meaning to rise very quickly to a high level. It is frequently used in financial contexts regarding prices, valuations, or temperatures.
Tiếng Việt: Động từ "soar" là một từ vựng nâng cao, có nghĩa là tăng nhanh lên mức rất cao. Thường được dùng trong bối cảnh tài chính để mô tả giá cả, định giá hoặc nhiệt độ.
Property prices have soared in the capital city over the last decade.
Trong thập kỷ qua, giá nhà ở thủ đô đã tăng vọt.
EN: The sentence reflects the current global economic climate where AI companies are seeing massive investment and valuation increases, often compared to the 'Dot-com bubble' of the late 1990s. The term 'unprecedented heights' emphasizes the historical scale of this financial trend.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh khí hậu kinh tế toàn cầu hiện tại, nơi các công ty trí tuệ nhân tạo đang trải qua sự tăng trưởng đầu tư và định giá quy mô lớn, thường được so sánh với 'bong bóng dot-com' vào cuối những năm 1990. Cụm từ 'unprecedented heights' (độ cao chưa từng có) nhấn mạnh quy mô lịch sử của xu hướng tài chính này.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (content clause) after reporting verbs like 'caution', 'warn', or 'say'. It functions as the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Sử dụng 'that' làm liên từ để dẫn dắt một mệnh đề danh từ (mệnh đề nội dung) sau các động từ tường thuật như 'caution' (cảnh báo), 'warn' (cảnh báo) hoặc 'say' (nói). Mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ.
Economists cautioned that the market was overheating.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng thị trường đang quá nóng.
EN: The contrastive conjunction 'yet' is used to connect two independent clauses, indicating a surprising or logical contrast, similar to 'but' but often more formal or emphatic.
Tiếng Việt: Liên từ tương phản 'yet' được sử dụng để kết nối hai mệnh đề độc lập, thể hiện sự tương phản đáng ngạc nhiên hoặc hợp lý, tương tự như 'but', nhưng thường trang trọng hơn hoặc mang tính nhấn mạnh hơn.
The technology is expensive, yet it is becoming increasingly popular.
Công nghệ này rất đắt đỏ, tuy nhiên nó đang ngày càng trở nên phổ biến.
EN: The adverb 'largely' modifies the adjective 'undiminished' to indicate degree. It means 'to a great extent' or 'mostly'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'largely' bổ nghĩa cho tính từ 'undiminished' để chỉ mức độ. Nó có nghĩa là 'phần lớn' hoặc 'chủ yếu'.
The original structure of the building remains largely intact.
Cấu trúc ban đầu của tòa nhà này phần lớn vẫn còn nguyên vẹn.
EN: The term 'speculative bubble' refers to an economic cycle characterized by the rapid escalation of asset prices followed by a contraction. It is a common theme in technology journalism, often referencing historical events like the 'Dot-com bubble' of the late 1990s.
Tiếng Việt: “Bong bóng đầu cơ” (speculative bubble) là một chu kỳ kinh tế đặc trưng bởi giá tài sản tăng vọt nhanh chóng sau đó là sự sụt giảm. Đây là một chủ đề phổ biến trong tin tức công nghệ, thường trích dẫn các sự kiện lịch sử như “bong bóng dot-com” vào cuối những năm 1990.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to indicate possession, referring back to 'a technology'. It introduces a relative clause that describes a quality or component of the antecedent.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ “whose” được sử dụng để chỉ sở hữu cách, thay thế cho “a technology” (một công nghệ) ở phía trước. Nó dẫn dắt một mệnh đề quan hệ dùng để mô tả đặc điểm hoặc thành phần của tiền từ.
The company, whose profits have tripled this year, is planning to expand globally.
Công ty có lợi nhuận tăng gấp ba lần trong năm nay đang lên kế hoạch mở rộng ra toàn cầu.
EN: The phrase 'be rooted in' is a passive construction used metaphorically to describe the origin or fundamental basis of an abstract concept, such as an ideology or belief system.
Tiếng Việt: Cụm từ “be rooted in” là một cấu trúc bị động, mô tả một cách ẩn dụ về nguồn gốc hoặc nền tảng cơ bản của các khái niệm trừu tượng (như hệ tư tưởng hoặc hệ thống niềm tin).
His political views are deeply rooted in his childhood experiences.
Quan điểm chính trị của anh ấy bắt nguồn sâu sắc từ những trải nghiệm thời thơ ấu.
EN: The use of 'would' in 'would find' functions as a conditional or hypothetical mood, expressing a likely reaction or opinion if the situation were to be considered by 'most people'.
Tiếng Việt: Trong “would find”, “would” đóng vai trò là thể điều kiện hoặc giả định, thể hiện phản ứng hoặc quan điểm có thể xảy ra nếu “hầu hết mọi người” cân nhắc tình huống này.
Many experts would argue that this policy is unsustainable in the long run.
Nhiều chuyên gia sẽ cho rằng chính sách này không bền vững về lâu dài.
EN: The sentence reflects a growing ethical debate in the tech world regarding 'algorithmic bias' and the historical data used to train AI. It touches upon the concern that if the data or the creators' philosophies are biased (e.g., linked to eugenics), the AI itself will perpetuate those harms.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh cuộc tranh luận đạo đức ngày càng gia tăng trong giới công nghệ, liên quan đến "định kiến thuật toán" và dữ liệu lịch sử được sử dụng để huấn luyện trí tuệ nhân tạo. Nó chạm đến một mối lo ngại rằng: nếu dữ liệu hoặc triết lý của người sáng tạo có định kiến (ví dụ liên quan đến thuyết ưu sinh), bản thân AI sẽ tiếp tục kéo dài những tác hại đó.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Trạng thái được kết nối chặt chẽ hoặc đan xen với nhau.
Trong ngữ cảnh: Sự khen ngợi công khai hoặc đánh giá cao.
Trong ngữ cảnh: Nguồn gốc, dòng dõi truyền thừa của tư tưởng hoặc sự vật.
Trong ngữ cảnh: Sự kiểm tra hoặc xem xét kỹ lưỡng.
Trong ngữ cảnh: Lời nói hoặc bài viết có tính công kích mạnh mẽ hoặc tranh luận.
Trong ngữ cảnh: Sách nhập môn, sách giới thiệu cơ bản hoặc khái quát.
Trong ngữ cảnh: Làm sáng tỏ, giải thích rõ ràng.
Trong ngữ cảnh: Tính không thể tránh khỏi, tính tất yếu.
Trong ngữ cảnh: Đúng trọng tâm, có liên quan, đúng lúc.
Trong ngữ cảnh: Mang tính đầu cơ, mang tính suy đoán.
Trong ngữ cảnh: Gây phản cảm, đáng ghê tởm.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be carefully examined or criticized.
Bị kiểm tra hoặc giám sát chặt chẽ.
A type of artificial intelligence trained to understand and generate human language.
Mô hình ngôn ngữ.
A spike in asset values within a particular industry or market that is fueled by exaggerated expectations of future growth.
Bong bóng đầu cơ.
To have something as an origin or main cause.
Bắt nguồn từ, gốc rễ từ.