C2356 từ2:21Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Thiên nhiên và môi trườngKhoa học Công nghệ Giáo dục

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Good morning, Hana. Welcome to the biochemistry lab — your playground for the term.

Chào buổi sáng, Hana. Chào mừng em đến với phòng thí nghiệm hóa sinh — đây sẽ là sân chơi của em trong học kỳ này.

Thanks, Professor. I have to say, I expected it to look more like what I see on TikTok.

Cảm ơn giáo sư. Em phải nói là, em cứ ngỡ nơi này trông sẽ giống như những gì em thấy trên TikTok hơn.

Ah, you mean dramatic explosions and colour-changing potions? Reality is rather more meticulous, I'm afraid.

À, ý bạn là những vụ nổ kịch tính và những lọ thuốc đổi màu sao? Tôi e rằng thực tế nghiêm ngặt hơn nhiều.

Fair enough. So where do we even begin?

Cũng đúng. Vậy chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây?

We begin with safety, naturally. Every piece of equipment in this room can harm you if mishandled.

Chúng ta bắt đầu với sự an toàn, lẽ dĩ nhiên là vậy. Mọi thiết bị trong căn phòng này đều có thể gây hại cho bạn nếu sử dụng sai cách.

Even the glass stirring rods? They look pretty harmless to me.

Ngay cả những thanh khuấy thủy tinh sao? Chúng có vẻ khá vô hại đối với tôi.

A shard of borosilicate glass in your eye would swiftly disabuse you of that notion.

Một mảnh thủy tinh borosilicate đâm vào mắt sẽ nhanh chóng xóa tan ý nghĩ (rằng nó vô hại) của bạn.

Point taken. I'll put the goggles on without complaint.

Tôi hiểu ý ông rồi. Tôi sẽ đeo kính bảo hộ mà không phàn nàn gì.

Splendid. Goggles, lab coat, nitrile gloves — non-negotiable, every single session.

Tuyệt vời. Kính bảo hộ, áo khoác phòng thí nghiệm, găng tay nitrile — không thể thương lượng, mọi buổi học đều phải đeo.

#10

Now, today's experiment concerns enzyme kinetics. Have you formulated a hypothesis yet?

Bây giờ, thí nghiệm hôm nay liên quan đến động học enzyme. Bạn đã đưa ra giả thuyết chưa?

#11

I read the pre-lab notes. My hypothesis is that increasing substrate concentration will accelerate the reaction — up to a saturation point.

Tôi đã đọc các ghi chú trước khi thực hành. Giả thuyết của tôi là việc tăng nồng độ cơ chất sẽ làm tăng tốc độ phản ứng — cho đến khi đạt đến điểm bão hòa.

#12

Excellent. That reflects a nuanced understanding of Michaelis-Menten kinetics.

Tuyệt vời. Điều đó phản ánh sự hiểu biết sâu sắc và tinh tế của bạn về động học Michaelis-Menten.

#13

I may have gone down a Wikipedia rabbit hole last night, honestly.

Thật lòng mà nói, tối qua tôi có lẽ đã sa đà quá sâu vào Wikipedia và không thể dừng lại được.

#14

However you arrived at the insight, what matters is that you can now test it empirically.

Dù bạn có được thông tin chi tiết đó bằng cách nào đi nữa, điều quan trọng là giờ đây bạn có thể kiểm chứng nó bằng thực nghiệm.

#15

Alright, so I pipette different concentrations into these cuvettes and measure absorbance, correct?

Được rồi, vậy tôi sẽ dùng pipet chuyển các chất lỏng có nồng độ khác nhau vào những ống đo này và đo độ hấp thụ, đúng không?

#16

Precisely. Ensure you calibrate the spectrophotometer with a blank solution first, though.

Chính xác. Tuy nhiên, hãy đảm bảo bạn hiệu chuẩn máy quang phổ bằng dung dịch trắng trước.

#17

Got it. And how do we know when the result is statistically meaningful rather than just noise?

Đã rõ. Vậy làm thế nào để chúng ta biết khi nào kết quả có ý nghĩa về mặt thống kê chứ không chỉ là nhiễu ngẫu nhiên?

#18

You'll run triplicates and calculate standard deviation. Any anomalous data point warrants scrutiny, not dismissal.

Bạn sẽ thực hiện các thí nghiệm lặp lại ba lần và tính độ lệch chuẩn. Bất kỳ điểm dữ liệu bất thường nào cũng đáng được xem xét kỹ lưỡng, chứ không phải loại bỏ ngay lập tức.

#19

So we don't just delete the outliers and pretend they never happened?

Vậy là chúng ta không chỉ xóa các giá trị ngoại lệ rồi giả vờ như chúng chưa từng xảy ra sao?

#20

Absolutely not. An outlier may be the most instructive result of the entire experiment.

Tuyệt đối không. Một giá trị ngoại lệ có thể là kết quả mang tính gợi mở nhất của toàn bộ thí nghiệm.

#21

I think I'm starting to see why real science feels so different from scrolling through flashy lab videos.

Tôi nghĩ mình bắt đầu hiểu tại sao khoa học thực sự lại cảm thấy khác biệt so với việc lướt xem những video phòng thí nghiệm hào nhoáng đó.

#22

The rigour is what distinguishes genuine inquiry from mere spectacle, wouldn't you agree?

Sự nghiêm ngặt chính là điều phân biệt nghiên cứu thực thụ với những cảnh tượng đơn thuần, bạn có đồng ý không?

#23

Completely. I'll write up my hypothesis, run the triplicates, and report every result — outliers included.

Hoàn toàn đồng ý. Em sẽ viết giả thuyết, thực hiện thí nghiệm lặp lại ba lần và báo cáo mọi kết quả — bao gồm cả các giá trị ngoại lệ.

#24

That's the spirit. Science, at its finest, is an exercise in intellectual honesty.

Đúng là như vậy. Khoa học, ở trạng thái tuyệt vời nhất của nó, là một sự thực hành lòng trung thực về trí tuệ.

#25

Thanks, Professor. I'm actually looking forward to getting my hands on that equipment now.

Cảm ơn giáo sư. Bây giờ em thực sự mong chờ được tận tay sử dụng những thiết bị đó.

#26

Then let's not keep the spectrophotometer waiting. Off you go.

Vậy thì, chúng ta đừng để máy quang phổ phải chờ lâu nữa. Đi đi.

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

point taken

idiom

Used to say that you accept that someone is right or that you understand what they are saying.

Đã hiểu; tôi chấp nhận ý kiến đó

Giải thích: Được sử dụng khi đối phương đưa ra một quan điểm hoặc lời phê bình hợp lý và bạn chấp nhận hoặc đồng ý với điều đó. Thường mang sắc thái "dù tôi đã bị thuyết phục, nhưng tôi hiểu ý của bạn".

Ví dụ: I know I'm late, but the traffic was terrible. — Point taken, but please try to leave earlier next time.

go down a rabbit hole

idiom

To spend a lot of time following a path or interest that leads to more and more related things, often losing track of time.

Sa đà vào một vấn đề; rơi vào "hố thỏ" thông tin (trên mạng)

Giải thích: Nguồn gốc từ "Alice ở xứ sở thần tiên", mô tả việc một khi đã bắt đầu nghiên cứu một chủ đề nào đó thì không thể dừng lại việc khám phá sâu hơn, thường chỉ trạng thái khi tìm kiếm thông tin trên mạng.

Ví dụ: I only meant to check one fact, but I ended up going down a Wikipedia rabbit hole for three hours.

intellectual honesty

collocation

An applied method of problem solving, characterized by an unbiased, honest attitude.

Trung thực trong học thuật; liêm chính tri thức

Giải thích: Chỉ việc giữ khách quan trong nghiên cứu học thuật hoặc khoa học, không vì sở thích cá nhân hay kết quả mong đợi mà làm giả, che giấu dữ liệu, dũng cảm thừa nhận sai lầm hoặc những phát hiện bất thường.

Ví dụ: Reporting the failed experiments is a matter of intellectual honesty.

write up

phrasal verb

To write a full or finished version of something using notes you have made.

Viết chi tiết; soạn thảo thành văn bản

Giải thích: Sắp xếp các ghi chép sơ bộ, kết quả thí nghiệm hoặc bản thảo thành một báo cáo hoặc bài báo chính thức.

Ví dụ: I need to write up my lab results before the deadline on Friday.

enzyme kinetics

technical term

The study of the rates of chemical reactions that are catalysed by enzymes.

Động học enzyme

Giải thích: Trong vật lý, 'kinetics' thường chỉ chuyển động của vật thể; nhưng trong hóa sinh, nó đặc biệt chỉ 'tốc độ' phản ứng hóa học và các yếu tố ảnh hưởng đến tốc độ đó.

Ví dụ: The researcher studied the enzyme kinetics to determine how fast the drug would be metabolized.

substrate concentration

technical term

The amount of a specific substance (the substrate) that an enzyme acts upon in a given volume.

Nồng độ cơ chất

Giải thích: 'Substrate' trong tiếng Anh thông thường chỉ 'nền' hoặc 'lớp dưới'; nhưng trong thí nghiệm khoa học, nó đặc biệt chỉ 'chất phản ứng' chịu tác động của enzyme.

Ví dụ: At a high substrate concentration, the enzyme becomes saturated.

blank solution

technical term

A solution containing all reagents except the analyte, used to set the zero point on a measuring instrument.

Dung dịch trắng

Giải thích: 'Blank' trong đời sống chỉ sự 'trống rỗng'. Trong phòng thí nghiệm, nó chỉ một loại dung dịch đối chứng dùng để 'hiệu chỉnh về 0' cho thiết bị, đảm bảo kết quả đo chỉ đến từ chất mục tiêu.

Ví dụ: First, use the blank solution to calibrate the spectrophotometer.

noise

technical term

Random fluctuations or errors in data that can obscure the actual signal or result.

Nhiễu

Giải thích: 'Noise' thường chỉ 'tiếng ồn' nghe bằng tai. Trong khoa học dữ liệu và thực nghiệm, nó chỉ 'sai số ngẫu nhiên' hoặc 'biến động vô nghĩa' làm nhiễu dữ liệu thực.

Ví dụ: The signal-to-noise ratio was too low to get a clear reading.

triplicates

technical term

Performing the same experimental procedure three times simultaneously to ensure accuracy and consistency.

Thí nghiệm lặp ba

Giải thích: Trong văn phòng, 'in triplicate' chỉ hồ sơ 'làm thành ba bản'. Trong khoa học, điều này có nghĩa là thực hiện cùng một thí nghiệm độc lập ba lần để loại trừ sai số ngẫu nhiên.

Ví dụ: We ran the samples in triplicates to calculate a reliable mean.

outliers

technical term

Data points that differ significantly from other observations in a sample.

Giá trị ngoại lệ

Giải thích: 'Outlier' nguyên nghĩa chỉ người sống xa trung tâm. Trong thống kê, nó chỉ những 'dữ liệu bất thường' nằm cách rất xa các điểm dữ liệu khác.

Ví dụ: The statistician had to decide whether to include the outliers in the final report.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Laboratory WorkCông việc phòng thí nghiệm

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

ProgrammingLập trình

AI & ChatGPTAI và ChatGPT

ProgrammingLập trình

Brian Cox says physics faces ‘unquantifiable’ threat under punishing funding cutsCắt giảm ngân sách Anh: Vật lý đối mặt mối đe dọa không thể đo lường

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)