Laboratory WorkCông việc phòng thí nghiệm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of an em dash (—) to introduce an appositive or a clarifying metaphor. Here, 'your playground for the term' renames and adds a figurative layer to 'biochemistry lab', indicating a high level of engagement and exploration.
Tiếng Việt: Việc dùng dấu gạch ngang (—) để giới thiệu một cụm đồng vị hoặc một phép ẩn dụ giải thích. Ở đây, «your playground for the term» định nghĩa lại và thêm màu sắc ẩn dụ cho «biochemistry lab», gợi ý mức độ tham gia và không gian khám phá cao.
He finally reached the summit — the pinnacle of his decade-long ambition.
Cuối cùng anh ấy cũng lên đến đỉnh cao — đỉnh điểm của mười năm khát vọng.
EN: The noun 'term' used as a temporal boundary. In academic contexts, 'the term' specifically refers to a semester or a designated period of study, often used without a preposition when functioning as a temporal modifier in certain structures, though here it is the object of 'for'.
Tiếng Việt: Danh từ «term» được dùng như một ranh giới thời gian. Trong bối cảnh học thuật, «the term» chỉ học kỳ hoặc khoảng thời gian học tập được ấn định, thường dùng để xác định phạm vi thời gian của một hoạt động.
Students are expected to complete three major projects during the term.
Sinh viên được yêu cầu hoàn thành ba dự án chính trong học kỳ.
EN: In Western academic culture, referring to a laboratory as a 'playground' is a common pedagogical metaphor used by professors to encourage curiosity and hands-on experimentation, framing rigorous scientific work as a form of creative discovery.
EN: The phrase 'I have to say' is a pragmatic marker used to introduce a personal opinion or a candid observation, often adding emphasis or signaling a degree of honesty that might be slightly surprising or critical.
Tiếng Việt: Cụm từ «I have to say» là một dấu hiệu ngữ dụng dùng để đưa ra quan điểm cá nhân hoặc nhận xét thẳng thắn, thường để nhấn mạnh hoặc ngụ ý rằng điều sắp nói là lời thành thật, đôi khi mang chút phê phán hoặc ngạc nhiên.
I have to say, your performance exceeded all our expectations.
Tôi phải nói rằng, màn trình diễn của bạn đã vượt qua mọi kỳ vọng của chúng tôi.
EN: The past simple 'expected' combined with 'to look' functions as a counterfactual expression in this context. It implies that the speaker's prior expectation (formed before seeing the lab) does not match the current reality.
Tiếng Việt: Ở đây, thì quá khứ đơn «expected» kết hợp với «to look» tạo thành một diễn đạt trái với thực tế. Nó ngụ ý rằng kỳ vọng trước đó của người nói (hình thành trước khi nhìn thấy phòng thí nghiệm) không khớp với thực tế hiện tại.
I expected the exam to be much harder than it actually was.
Tôi đã nghĩ kỳ thi sẽ khó hơn nhiều so với thực tế.
EN: The structure 'more like what I see' uses 'what' as a fused relative pronoun (meaning 'the things that'). It allows the speaker to compare a physical environment to a conceptual image or digital content.
Tiếng Việt: Trong cấu trúc «more like what I see», «what» đóng vai trò là đại từ quan hệ kết hợp (nghĩa là «điều mà»). Điều này cho phép người nói so sánh môi trường vật lý với hình ảnh khái niệm hoặc nội dung kỹ thuật số.
The house looks nothing like what I saw in the brochure.
Ngôi nhà này trông chẳng giống chút nào so với những gì tôi thấy trong sách hướng dẫn.
EN: The mention of 'TikTok' highlights the modern generational gap in science communication. While social media often portrays science as 'flashy' or 'explosive' to gain views, the speaker (Hana) is acknowledging her own bias towards these dramatized versions of lab work compared to the 'meticulous' reality of a professional biochemistry lab.
EN: The phrase 'I'm afraid' is used as a parenthetical expression to soften the delivery of unwelcome news or a correction, making the speaker sound more polite and less blunt.
Tiếng Việt: Cụm từ «I'm afraid» được dùng như một thành phần chêm xen để làm dịu đi việc truyền đạt tin không vui hoặc sửa lại quan điểm của người khác, khiến giọng điệu lịch sự hơn và bớt gay gắt.
We cannot offer you the position at this time, I'm afraid.
Tôi e rằng hiện tại chúng tôi không thể trao cho bạn vị trí này.
EN: The use of 'rather' as a degree adverb before a comparative adjective ('more meticulous') serves to emphasize the contrast, often implying a significant difference that might be unexpected.
Tiếng Việt: Việc dùng «rather» như một trạng từ chỉ mức độ trước tính từ so sánh hơn (more meticulous) có tác dụng nhấn mạnh sự tương phản, thường ngụ ý rằng có một sự khác biệt đáng kể có thể gây bất ngờ.
The task proved to be rather more difficult than we had initially anticipated.
Hóa ra nhiệm vụ này khó khăn hơn nhiều so với những gì chúng tôi dự kiến ban đầu.
EN: The mention of 'TikTok' vs 'Reality' reflects a common academic critique of 'science communication' (SciComm) where visual spectacle is often prioritized over the slow, rigorous process of actual research. The use of 'potions' is slightly ironic, as it belongs to the realm of magic/fantasy rather than chemistry.
EN: The phrase 'Fair enough' is an idiomatic expression used to acknowledge that someone's statement or point of view is reasonable or acceptable, even if you don't entirely agree or if it changes your perspective.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Fair enough' là một thành ngữ dùng để thừa nhận rằng điều người khác nói hoặc quan điểm của họ là hợp lý, có thể chấp nhận được, ngay cả khi bạn không hoàn toàn đồng ý, hoặc điều đó đã thay đổi quan điểm của bạn.
If you're too tired to go out, fair enough; we can stay in.
Nếu bạn quá mệt để ra ngoài, điều đó cũng hợp lý; chúng ta có thể ở nhà.
EN: The use of 'even' in 'where do we even begin' is an intensive adverb used here to emphasize the speaker's sense of being overwhelmed or the complexity of the starting point. It suggests that the very first step is already a challenge to identify.
Tiếng Việt: Việc dùng 'even' trong 'where do we even begin' là một trạng từ nhấn mạnh, dùng để nhấn mạnh rằng người nói cảm thấy choáng ngợp hoặc sự phức tạp của điểm khởi đầu. Nó ngụ ý rằng việc tìm ra «bước đầu tiên» cũng đã là một thách thức.
There are so many problems, I don't even know where to start.
Có quá nhiều vấn đề đến mức tôi thậm chí không biết phải bắt đầu từ đâu.
EN: In academic and professional settings, 'Fair enough' is a polite way to concede a point without necessarily admitting you were wrong, maintaining a collaborative tone. The use of 'even' in the question shows humility and a recognition of the vastness of the subject (biochemistry).
EN: The use of 'naturally' as a sentence adverbial indicates that the statement is a logical or expected consequence. It sets a professional and authoritative tone, common in academic or expert discourse.
Tiếng Việt: Trạng từ «naturally» được dùng như một trạng ngữ chỉ câu, cho biết rằng phát biểu đó là một kết quả hiển nhiên về mặt logic hoặc có thể dự đoán được. Điều này tạo ra một giọng điệu chuyên nghiệp và có thẩm quyền, thường thấy trong các bài luận học thuật hoặc chuyên gia.
The results were, naturally, subject to peer review before publication.
Những kết quả này, một cách tự nhiên, cần phải được bình duyệt đồng nghiệp trước khi công bố.
EN: The conditional structure 'if mishandled' is a reduced clause (shortened from 'if it is mishandled'). This is a hallmark of C2-level proficiency, where the subject and auxiliary verb are omitted for conciseness when the subject is clear from the context.
Tiếng Việt: Cấu trúc điều kiện «if mishandled» là một mệnh đề rút gọn (được rút gọn từ «if it is mishandled»). Đây là một đặc điểm của tiếng Anh trình độ C2, khi chủ ngữ đã rõ ràng trong ngữ cảnh, việc lược bỏ chủ ngữ và trợ động từ nhằm đạt được sự cô đọng.
The chemical is volatile and may ignite if exposed to direct sunlight.
Hóa chất này dễ bay hơi, nếu tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp nó có thể bốc cháy.
EN: In Western scientific culture, 'Safety First' is not just a slogan but a rigorous legal and ethical standard. A professor emphasizing safety immediately establishes their responsibility and the serious nature of the laboratory environment.
EN: The use of 'Even' as an adverb to emphasize something unexpected or surprising. In this context, it highlights the speaker's skepticism that such a simple object could be dangerous.
Tiếng Việt: Cách dùng trạng từ 'Even' để nhấn mạnh điều gì đó bất ngờ hoặc đáng ngạc nhiên. Trong ngữ cảnh này, nó làm nổi bật thái độ hoài nghi của người nói về việc một vật đơn giản như vậy lại có thể nguy hiểm.
Even the most experienced divers must follow safety protocols.
Ngay cả những thợ lặn giàu kinh nghiệm nhất cũng phải tuân thủ các quy trình an toàn.
EN: The linking verb 'look' followed by an adjective ('harmless') to describe appearance or perception. The phrase 'to me' adds a subjective perspective, indicating personal opinion rather than objective fact.
Tiếng Việt: Động từ nối 'look' theo sau bởi tính từ ('harmless') để mô tả vẻ ngoài hoặc nhận thức. Cụm từ 'to me' thêm góc nhìn chủ quan, cho thấy đây chỉ là quan điểm cá nhân chứ không phải sự thật khách quan.
The task looked impossible to me at first glance.
Nhiệm vụ này thoạt nhìn có vẻ bất khả thi đối với tôi.
EN: In a laboratory setting, students often underestimate the danger of basic equipment. This sentence reflects a common stage in scientific training where 'common sense' (it's just glass) is challenged by 'rigorous safety' (it's a potential hazard).
EN: The verb 'disabuse' is a formal transitive verb typically used in the pattern 'disabuse someone of something'. It means to persuade someone that an idea or belief is mistaken.
Tiếng Việt: Động từ «disabuse» là một ngoại động từ trang trọng, thường được dùng theo cấu trúc «disabuse someone of something», nghĩa là «làm cho ai đó thay đổi suy nghĩ sai lầm» hoặc «xóa bỏ sự hiểu lầm của ai đó».
He thought the task would be easy, but the first day of training quickly disabused him of that notion.
Anh ấy nghĩ rằng nhiệm vụ này rất dễ dàng, nhưng buổi huấn luyện ngày đầu tiên đã nhanh chóng làm anh ấy thay đổi suy nghĩ đó.
EN: The use of 'would' here functions as a conditional mood, expressing a hypothetical consequence of a potential event (the glass entering the eye).
Tiếng Việt: Ở đây, «would» đóng vai trò là thức điều kiện, diễn tả một hậu quả giả định có thể xảy ra do một sự kiện tiềm ẩn (mảnh thủy tinh vào mắt).
A single mistake would jeopardize the entire operation.
Một sai lầm nhỏ cũng có thể gây nguy hiểm cho toàn bộ chiến dịch.
EN: The use of 'borosilicate glass' (Pyrex) instead of just 'glass' reflects the precise, scientific register of a professor. The tone is 'dry' and 'pedagogic'—using a graphic hypothetical to emphasize safety protocols.
EN: 'Point taken' is an elliptical expression (shortened from 'The point is taken') used to acknowledge that you have understood and accepted someone's argument or criticism, often after initially disagreeing.
Tiếng Việt: «Point taken» là một biểu đạt tỉnh lược (rút gọn từ «The point is taken»), dùng để thừa nhận rằng mình đã hiểu và chấp nhận quan điểm hoặc lời phê bình của người khác, thường được dùng sau khi ban đầu còn dè dặt hoặc tranh luận.
Point taken; I should have double-checked the data before presenting.
Tôi hiểu ý bạn rồi; tôi lẽ ra nên kiểm tra lại dữ liệu trước khi báo cáo.
EN: The phrasal verb 'put on' is used here with the object 'the goggles'. In English, separable phrasal verbs can often place the object between the verb and the particle (put the goggles on) or after the particle (put on the goggles). Placing it in the middle often emphasizes the object itself.
Tiếng Việt: Cụm động từ «put on» ở đây được dùng với tân ngữ «the goggles». Trong tiếng Anh, cụm động từ tách rời được thường có thể đặt tân ngữ giữa động từ và giới từ (put the goggles on) hoặc sau giới từ (put on the goggles). Đặt ở giữa thường nhấn mạnh tân ngữ hơn một chút.
EN: The prepositional phrase 'without complaint' functions as an adverbial of manner, describing how the action is performed. Using 'without + noun' is a sophisticated way to replace an adverb (e.g., 'complainingly').
Tiếng Việt: Cụm giới từ «without complaint» đóng vai trò như trạng ngữ chỉ cách thức, mô tả cách thức hành động được thực hiện. Việc dùng «without + danh từ» là cách diễn đạt nâng cao hơn để thay thế cho trạng từ (ví dụ: complainingly).
She completed the grueling task without complaint.
Cô ấy đã hoàn thành nhiệm vụ khó khăn đó mà không hề than phiền.
EN: In academic and scientific environments, 'Point taken' is a concise, professional way to concede an argument without losing face. It signals intellectual maturity and a willingness to prioritize safety or logic over personal opinion.
EN: The use of 'non-negotiable' as a predicative adjective in an elliptical sentence structure. In professional or academic contexts, omitting the subject and verb (e.g., 'These items are...') adds emphasis and conveys a sense of absolute authority or established protocol.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'non-negotiable' như một tính từ vị ngữ trong câu tỉnh lược. Trong bối cảnh chuyên môn hoặc học thuật, việc lược bỏ chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'These items are...') làm tăng cường độ của câu, truyền đạt cảm giác về quyền lực tuyệt đối hoặc chuẩn mực đã được thiết lập.
Punctuality is non-negotiable for this internship.
Việc tham dự kỳ thực tập này đúng giờ là một yêu cầu bất khả thương lượng.
EN: The use of 'every single' for emphatic quantification. While 'every' is sufficient, adding 'single' intensifies the noun, stressing that there are no exceptions to the rule.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'every single' để nhấn mạnh số lượng. Mặc dù chỉ dùng 'every' đã đủ, nhưng thêm 'single' sẽ củng cố danh từ theo sau, nhấn mạnh rằng quy tắc này không có bất kỳ ngoại lệ nào.
I want you to check every single data point for errors.
Tôi muốn bạn kiểm tra từng điểm dữ liệu một để tìm lỗi.
EN: In Western laboratory culture, safety protocols (PPE - Personal Protective Equipment) are treated with extreme seriousness. Using the word 'non-negotiable' reflects the legal and ethical responsibility supervisors have toward student safety, where failure to comply often results in immediate dismissal from the lab.
EN: The verb 'concern' is used here in its transitive form to mean 'to be about' or 'to deal with'. In academic and formal registers, it is preferred over 'is about' to denote the subject matter of a study or discussion.
Tiếng Việt: Động từ «concern» ở đây được dùng ở dạng ngoại động từ, mang nghĩa «về» hoặc «liên quan đến». Trong ngữ cảnh học thuật và trang trọng, nó được dùng phổ biến hơn «is about» để mô tả chủ đề của một nghiên cứu hoặc cuộc thảo luận.
The upcoming seminar concerns the ethical implications of artificial intelligence.
Hội thảo sắp tới sẽ đề cập đến những tác động đạo đức của trí tuệ nhân tạo.
EN: The Present Perfect tense ('Have you formulated...') combined with the adverb 'yet' is used to inquire about the completion of a task expected to be finished by the present moment. 'Formulate' is a high-register verb used for systematic development of ideas.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Have you formulated...) kết hợp với trạng từ «yet» được dùng để hỏi về một nhiệm vụ được mong đợi sẽ hoàn thành trước thời điểm hiện tại. «Formulate» là một động từ ở trình độ cao, dùng để mô tả việc xây dựng hoặc phát triển ý tưởng một cách có hệ thống.
The committee has not yet formulated a response to the proposal.
Ủy ban vẫn chưa đưa ra phản hồi chính thức về đề xuất này.
EN: In Western academic settings, the Socratic method or inquiry-based learning is common. Professors often expect students to have completed 'pre-lab' work and formulated their own scientific questions (hypotheses) before the actual experiment begins, emphasizing independent critical thinking.
EN: The use of a 'that-clause' as a subject complement (predicative clause). In this structure, the clause 'that increasing substrate concentration will accelerate the reaction' defines the content of the noun 'hypothesis'.
Tiếng Việt: Việc dùng một «mệnh đề that» làm bổ ngữ chủ ngữ (mệnh đề vị ngữ). Trong cấu trúc này, mệnh đề «that increasing substrate concentration will accelerate the reaction» định nghĩa nội dung cụ thể của danh từ «hypothesis» (giả thuyết).
The prevailing theory is that climate change will lead to more extreme weather events.
Lý thuyết phổ biến là biến đổi khí hậu sẽ dẫn đến nhiều hiện tượng thời tiết cực đoan hơn.
EN: Gerund phrases as subjects within a subordinate clause. 'Increasing substrate concentration' acts as the subject of the verb 'accelerate', demonstrating how an action can be treated as a singular noun concept.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ trong mệnh đề phụ. «Increasing substrate concentration» (tăng nồng độ cơ chất) làm chủ ngữ của động từ «accelerate», cho thấy cách một hành động được xem như một khái niệm danh từ số ít.
Implementing new safety protocols will minimize the risk of accidents.
Việc triển khai các quy trình an toàn mới sẽ giảm thiểu rủi ro tai nạn xuống mức thấp nhất.
EN: The use of the em-dash (—) for clarification or limitation. Here, it introduces a crucial boundary condition ('up to a saturation point') to the preceding scientific statement.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) để làm rõ hoặc giới hạn. Ở đây, nó giới thiệu một điều kiện biên quan trọng cho phát biểu khoa học trước đó («cho đến khi đạt đến điểm bão hòa»).
The engine will continue to run efficiently — provided that it is serviced regularly.
Động cơ sẽ tiếp tục hoạt động hiệu quả — với điều kiện là nó được bảo dưỡng định kỳ.
EN: In academic and scientific settings, using precise terminology like 'substrate concentration' and 'saturation point' is essential. The structure 'My hypothesis is that...' is the standard formal way to present a scientific prediction before an experiment.
EN: The verb 'reflect' is used here in a figurative sense to mean 'to show or express a particular situation or feeling'. It often takes an abstract noun as its object to indicate that one thing is a manifestation of another.
Tiếng Việt: Động từ «reflect» ở đây được dùng theo nghĩa bóng, nghĩa là «thể hiện hoặc biểu lộ một tình huống hoặc cảm xúc cụ thể». Nó thường đi với danh từ trừu tượng làm tân ngữ, để chỉ rằng một sự vật là sự phản ánh của một sự vật khác.
The success of the project reflects the team's dedication to quality.
Sự thành công của dự án phản ánh sự tận tâm của nhóm đối với chất lượng.
EN: The adjective 'nuanced' describes something characterized by subtle shades of meaning or expression. In academic contexts, it is a high-level term used to praise an analysis that avoids oversimplification.
Tiếng Việt: Tính từ «nuanced» mô tả điều gì đó có những sắc thái tinh tế hoặc ý nghĩa phong phú. Trong ngữ cảnh học thuật, đây là từ vựng cao cấp dùng để khen ngợi một phân tích tránh sự đơn giản hóa quá mức và có chiều sâu nhận thức.
He gave a nuanced performance that captured the character's internal conflict.
Anh ấy đã có một màn trình diễn đầy sắc thái, nắm bắt được những mâu thuẫn nội tâm của nhân vật.
EN: In academic and professional mentorship, using precise terminology like 'nuanced' instead of simple praise like 'good' signals high expectations and acknowledges the student's intellectual effort. Michaelis-Menten kinetics is a fundamental concept in biochemistry, and correctly applying it is a milestone for students.
EN: The modal construction 'may have + past participle' is used to express a possibility about a past event. It suggests the speaker is making an educated guess or a modest admission about something that happened.
Tiếng Việt: Cấu trúc khuyết thiếu «may have + quá khứ phân từ» được dùng để diễn tả khả năng xảy ra của một sự kiện trong quá khứ. Nó ngụ ý rằng người nói đang đưa ra suy đoán hợp lý hoặc khiêm tốn thừa nhận điều gì đó đã xảy ra.
He may have forgotten about the meeting, as he didn't show up.
Anh ấy có thể đã quên cuộc họp vì anh ấy không xuất hiện.
EN: The idiom 'go down a rabbit hole' refers to getting deeply involved in a topic or situation that is complex, time-consuming, and often leads to further distractions. It originates from Lewis Carroll's 'Alice's Adventures in Wonderland'.
Tiếng Việt: Thành ngữ «go down a rabbit hole» (rơi vào hố thỏ) chỉ việc bị cuốn sâu vào một chủ đề hoặc tình huống phức tạp, tốn thời gian và thường dẫn đến nhiều sự xao nhãng hơn. Thành ngữ này bắt nguồn từ tác phẩm «Alice ở xứ sở thần tiên» của Lewis Carroll.
I only meant to check one fact, but I went down a YouTube rabbit hole for three hours.
Tôi chỉ định tra một sự thật, thế mà lại dành ba giờ đồng hồ trên YouTube không dừng lại được.
EN: The term 'Wikipedia rabbit hole' is a common modern cultural phenomenon where a person starts reading about one topic and ends up clicking through numerous links, spending hours learning about unrelated subjects. It reflects the digital age's way of informal learning and procrastination.
EN: The use of 'However' as a conjunction meaning 'in whatever way' or 'no matter how'. It introduces a concessive clause where the method of action is secondary to the main result.
Tiếng Việt: Ở đây, 'However' được dùng như một liên từ, nghĩa là «dù bằng cách nào» hoặc «bất kể thế nào». Nó dẫn dắt một mệnh đề nhượng bộ, nhấn mạnh rằng cách thức thực hiện không phải là trọng tâm, mà kết quả của mệnh đề chính mới là điều cốt lõi.
However you choose to solve the problem, make sure you document the process.
Dù bạn chọn cách nào để giải quyết vấn đề này, hãy đảm bảo ghi lại quá trình.
EN: Pseudo-cleft sentence structure (What-clause as subject). This structure is used to focus on specific information, emphasizing 'what matters' above all else.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ giả (mệnh đề What làm chủ ngữ). Cấu trúc này được dùng để tập trung vào thông tin cụ thể, nhấn mạnh điều gì là «điều thực sự quan trọng», mang tính nhấn mạnh hơn so với cấu trúc thông thường.
What matters is that we remain consistent with our findings.
Điều quan trọng là chúng ta phải nhất quán với các kết quả nghiên cứu.
EN: The adverb 'empirically' refers to knowledge derived from observation or experimentation rather than theory or pure logic. In C2 level academic English, it signifies a rigorous scientific approach.
Tiếng Việt: Trạng từ 'empirically' (theo kinh nghiệm/bằng thực nghiệm) chỉ kiến thức bắt nguồn từ quan sát hoặc thí nghiệm, chứ không chỉ dựa trên lý thuyết hoặc logic. Trong tiếng Anh học thuật trình độ C2, điều này đại diện cho phương pháp khoa học nghiêm ngặt.
The theory has not yet been empirically tested in a controlled environment.
Lý thuyết này vẫn chưa được xác minh bằng thực nghiệm trong môi trường có kiểm soát.
EN: In academic and scientific culture, the source of an idea (like a 'Wikipedia rabbit hole') is often seen as less important than the ability to prove it through the scientific method. This reflects the value of 'intellectual honesty' and 'empirical evidence' over mere intuition or casual reading.
EN: The use of 'pipette' as a functional verb (denominal verb) is common in technical English, where a noun representing a tool is used to describe the action performed with it.
Tiếng Việt: Việc dùng «pipette» như một động từ chức năng (danh từ chuyển thành động từ) rất phổ biến trong tiếng Anh kỹ thuật, tức là dùng danh từ chỉ công cụ để mô tả hành động sử dụng công cụ đó.
Please centrifuge the samples for five minutes at high speed.
Hãy ly tâm mẫu ở tốc độ cao trong năm phút.
EN: The use of the present simple tense here ('I pipette... and measure') functions as a 'procedural present,' used to confirm a sequence of steps or a protocol currently being discussed.
Tiếng Việt: Việc dùng thì hiện tại đơn ở đây (I pipette... and measure) có chức năng như «hiện tại quy trình», dùng để xác nhận một loạt các bước hoặc quy trình thí nghiệm đang được thảo luận.
So I add the catalyst first, then I heat the solution?
Vậy tôi thêm chất xúc tác trước, rồi đun nóng dung dịch, đúng không?
EN: In a laboratory setting, 'correct?' or 'right?' is frequently used at the end of a sentence to confirm understanding of a protocol. Precision is paramount, so seeking verbal confirmation of a procedure is standard professional behavior.
EN: The use of 'Ensure' followed by a zero-that clause (imperative mood) is common in formal instructions to emphasize necessity and precision.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Ensure' theo sau là một mệnh đề lược bỏ 'that' (thức mệnh lệnh) thường được dùng trong các chỉ dẫn trang trọng để nhấn mạnh sự cần thiết và độ chính xác.
Ensure you backup all files before the system upgrade begins.
Hãy đảm bảo sao lưu tất cả các tệp tin trước khi quá trình nâng cấp hệ thống bắt đầu.
EN: The adverb 'though' placed at the end of a sentence functions as a connector meaning 'however', adding a qualification or a reminder to the previous statement in a conversational yet professional tone.
Tiếng Việt: Trạng từ 'though' đặt ở cuối câu đóng vai trò như một từ nối, mang nghĩa «tuy nhiên/nhưng», thêm một điều kiện hạn chế hoặc lời nhắc nhở cho nội dung trước đó trong một giọng điệu mang tính đối thoại nhưng vẫn chuyên nghiệp.
The results are promising; we need to verify the sample size, though.
Kết quả trông có vẻ đầy hứa hẹn; tuy nhiên, chúng ta vẫn cần xác minh cỡ mẫu.
EN: In academic and scientific settings, precision in language reflects the rigor of the discipline. Using 'though' at the end of a sentence is a common way for native speakers to add a crucial afterthought or condition without sounding overly aggressive or pedantic.
EN: The use of 'rather than' functions as a coordinating conjunction to contrast two possibilities, emphasizing the preference or the truth of the first over the second. In scientific contexts, it is used to distinguish between a valid signal and irrelevant data.
Tiếng Việt: «Rather than» ở đây đóng vai trò là liên từ đẳng lập để đối chiếu hai khả năng, nhấn mạnh sự khác biệt giữa điều trước (có ý nghĩa thống kê) và điều sau (nhiễu ngẫu nhiên). Trong ngữ cảnh khoa học, điều này thường dùng để phân biệt tín hiệu có giá trị với dữ liệu không liên quan.
We should focus on the long-term trends rather than short-term fluctuations.
Chúng ta nên tập trung vào xu hướng dài hạn, thay vì biến động ngắn hạn.
EN: The adverb 'statistically' modifies the adjective 'meaningful' to create a technical compound meaning. This structure (Adverb + Adjective) is essential for precision in academic English to specify the domain of the quality being described.
Tiếng Việt: Trạng từ «statistically» bổ nghĩa cho tính từ «meaningful» để tạo thành một tổ hợp thuật ngữ chuyên môn. Cấu trúc «trạng từ + tính từ» này rất quan trọng trong tiếng Anh học thuật, dùng để mô tả rõ ràng lĩnh vực cụ thể mà đặc tính đó thuộc về.
The difference between the two groups was not statistically significant.
Sự khác biệt giữa hai nhóm này không có ý nghĩa thống kê.
EN: In scientific discourse, 'noise' refers to random variation or error that can obscure the actual signal or result. Asking this question demonstrates a high level of critical thinking and an understanding of the scientific method, where data must be validated through statistical analysis rather than taken at face value.
EN: The verb 'warrant' is used here as a transitive verb meaning 'to make a particular activity necessary or right.' It is common in formal, academic, or legal contexts to indicate that a situation justifies a specific response.
Tiếng Việt: Động từ «warrant» ở đây được dùng như ngoại động từ, nghĩa là «làm cho một hoạt động nào đó trở nên cần thiết hoặc chính đáng». Điều này rất phổ biến trong ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc pháp lý, để chỉ rằng một tình huống xứng đáng nhận được phản hồi cụ thể.
The gravity of the situation warrants an immediate investigation by the board.
Mức độ nghiêm trọng của vụ việc khiến hội đồng quản trị cần phải tiến hành điều tra ngay lập tức.
EN: The use of 'not dismissal' at the end of the sentence is an elliptical construction for 'and not merit dismissal.' This rhetorical device provides contrast and emphasis, common in high-level academic discourse to clarify expectations.
Tiếng Việt: Cụm «not dismissal» ở cuối câu là một cấu trúc tỉnh lược, nghĩa đầy đủ là «chứ không phải là loại bỏ». Thủ pháp tu từ này tạo sự tương phản và nhấn mạnh, thường được dùng trong diễn ngôn học thuật cao cấp để làm rõ mục tiêu dự kiến.
The results require further validation, not immediate publication.
Kết quả cần được xác minh thêm, chứ không phải công bố ngay lập tức.
EN: In scientific culture, 'triplicates' refers to the standard practice of performing the same measurement three times to ensure reliability. The emphasis on 'not dismissal' of outliers reflects the core scientific value of intellectual honesty and the belief that unexpected data often leads to new discoveries.
EN: The use of 'So' at the beginning of a sentence functions as a discourse marker to signal an inference or a request for clarification based on preceding information.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'So' ở đầu câu đóng vai trò như một phương tiện liên kết diễn ngôn, dùng để biểu thị một suy luận dựa trên thông tin trước đó, hoặc yêu cầu người nghe làm rõ thêm.
So you're saying we should postpone the launch until the bugs are fixed?
Vậy ý bạn là chúng ta nên hoãn việc phát hành cho đến khi lỗ hổng được sửa chữa?
EN: The verb 'pretend' is followed by a 'that-clause' (often with 'that' omitted in casual speech) to describe a feigned situation or state of affairs.
Tiếng Việt: Động từ 'pretend' được theo sau bởi một 'mệnh đề that' (trong văn nói 'that' thường được lược bỏ), dùng để mô tả một tình huống hư cấu hoặc giả vờ.
He tried to pretend nothing was wrong, but his shaking hands gave him away.
Anh ấy cố tỏ ra ổn, nhưng đôi bàn tay run rẩy đã phản bội anh.
EN: The negative interrogative structure 'don't we just...' is used here not as a literal question, but to express surprise or to challenge a perceived norm in a skeptical tone.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu hỏi phủ định 'don't we just...' ở đây không phải là một câu hỏi theo nghĩa đen, mà được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, hoặc thách thức một chuẩn mực đã được thiết lập với giọng điệu hoài nghi.
Don't we just follow the manual when the system crashes?
Khi hệ thống gặp sự cố, chẳng phải chúng ta chỉ cần làm theo sổ tay hướng dẫn sao?
EN: In academic and scientific contexts, 'outliers' are data points that differ significantly from other observations. The speaker's question touches on 'research integrity'—the ethical principle that all data must be accounted for, even if it contradicts the expected hypothesis. This contrasts with 'pop science' or social media content where results are often cherry-picked for visual impact.
EN: The use of 'may be' expresses epistemic modality, indicating a strong possibility or a logical potentiality in academic and scientific discourse.
Tiếng Việt: Việc dùng 'may be' diễn tả tình thái nhận thức (epistemic modality), dùng trong diễn ngôn học thuật và khoa học để chỉ khả năng mạnh mẽ hoặc tiềm năng logic.
The unexpected correlation may be the key to unlocking the mystery.
Mối tương quan bất ngờ này có thể là chìa khóa để giải mã bí ẩn.
EN: Superlative adjectives (e.g., 'the most instructive') are often used in scientific contexts to emphasize the significance of a specific finding relative to the entire data set.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất (ví dụ: 'the most instructive') thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học để nhấn mạnh tầm quan trọng nổi bật của một phát hiện cụ thể so với toàn bộ tập dữ liệu.
This is the most significant breakthrough we have seen this decade.
Đây là bước đột phá quan trọng nhất mà chúng ta từng thấy trong thập kỷ này.
EN: In scientific culture, 'intellectual honesty' is a core value. Deleting outliers without justification is considered academic misconduct. This sentence reflects the rigorous ethical standards expected in high-level research environments.
EN: The use of the present continuous 'starting to' combined with the cognitive verb 'see' (meaning 'understand') emphasizes a gradual realization or a process of shifting perspective rather than a sudden epiphany.
Tiếng Việt: Việc dùng thì hiện tại tiếp diễn «starting to» kết hợp với động từ nhận thức «see» (nghĩa là «hiểu») nhấn mạnh quá trình dần dần nhận ra hoặc sự thay đổi quan điểm, chứ không phải sự nhận thức tức thời.
I'm starting to see how much effort goes into professional editing.
Tôi bắt đầu hiểu được việc dựng phim chuyên nghiệp đòi hỏi bao nhiêu công sức.
EN: The structure 'why... feels so different from...' introduces a noun clause acting as the object of 'see'. The preposition 'from' is the standard accompaniment for 'different' in formal and standard British/American English, though 'than' is common in informal US English.
Tiếng Việt: Cấu trúc «why... feels so different from...» giới thiệu một mệnh đề danh từ làm tân ngữ cho động từ «see». Giới từ «from» là giới từ chuẩn đi kèm với «different» trong tiếng Anh trang trọng của Anh/Mỹ, mặc dù «than» cũng phổ biến trong khẩu ngữ Mỹ.
The atmosphere in the office feels different from what I expected.
Bầu không khí văn phòng có cảm giác khác với những gì tôi đã mong đợi.
EN: The gerund 'scrolling' functions as the object of the preposition 'from'. Using 'through' after 'scrolling' specifically denotes the action of moving through digital content on a screen.
Tiếng Việt: Danh động từ «scrolling» đóng vai trò là tân ngữ của giới từ «from». Việc dùng «through» sau «scrolling» chỉ cụ thể hành động lướt qua nội dung kỹ thuật số trên màn hình.
Scrolling through social media can be a major distraction.
Lướt mạng xã hội có thể gây mất tập trung.
EN: The speaker contrasts 'real science' with 'flashy lab videos' on platforms like TikTok. This reflects a common modern critique of 'edutainment,' where visual spectacle (explosions, color changes) is prioritized over the slow, meticulous, and often repetitive nature of actual scientific inquiry (the 'rigour').
EN: The use of a pseudo-cleft sentence structure (The rigour is what...) emphasizes the specific quality (rigour) that performs the action of the verb. It shifts the focus to the subject as the defining factor.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cấu trúc câu chẻ giả định (The rigour is what...) nhằm nhấn mạnh một phẩm chất cụ thể (sự nghiêm ngặt) thực hiện hành động đó. Điều này chuyển trọng tâm sang chủ ngữ như một yếu tố quyết định.
Consistency is what defines a professional athlete.
Sự kiên trì chính là yếu tố định nghĩa một vận động viên chuyên nghiệp.
EN: The verb 'distinguish' followed by 'from' is used to identify the difference between two things, often used in academic contexts to separate a superior or authentic concept from an inferior or superficial one.
Tiếng Việt: Động từ 'distinguish' theo sau bởi 'from' được dùng để xác định sự khác biệt giữa hai thứ, trong ngữ cảnh học thuật thường dùng để phân biệt khái niệm chất lượng cao hoặc chân thực với khái niệm kém chất lượng hoặc bề ngoài.
It is difficult to distinguish genuine leather from synthetic materials.
Rất khó để phân biệt da thật với vật liệu tổng hợp.
EN: The negative tag question 'wouldn't you agree?' is a sophisticated way to invite consensus while subtly asserting the speaker's position. It is more formal and persuasive than 'don't you think?'.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi phủ định 'wouldn't you agree?' là một cách diễn đạt tinh tế ở trình độ cao để mời gọi sự đồng thuận trong khi vẫn khéo léo khẳng định quan điểm của người nói. Nó trang trọng và có sức thuyết phục hơn 'don't you think?'.
A balanced diet is essential for longevity, wouldn't you agree?
Một chế độ ăn uống cân bằng là điều tối quan trọng đối với tuổi thọ, phải không bạn?
EN: In Western academic culture, especially in the sciences, 'rigour' is one of the highest values. It refers to the strict adherence to logic, evidence, and the scientific method. By contrasting 'inquiry' with 'spectacle', the professor is critiquing the modern trend of prioritizing visual entertainment (like TikTok science) over deep, methodical understanding.
EN: The use of 'will' ('ll) here functions as a 'volitional future,' expressing a formal commitment or promise to follow a specific protocol in a professional or academic setting.
Tiếng Việt: Cách dùng «will» ('ll) ở đây mang chức năng «tương lai ý chí», diễn tả quyết tâm tuân theo một quy trình hoặc giao thức cụ thể trong bối cảnh chuyên môn hoặc học thuật.
I'll ensure the samples are stored at the correct temperature to maintain their integrity.
Tôi sẽ đảm bảo mẫu được bảo quản ở nhiệt độ chính xác để duy trì tính toàn vẹn của nó.
EN: The em dash (—) followed by 'outliers included' acts as an appositive or an additive modifier, providing specific clarification or emphasis on the scope of the preceding noun phrase 'every result'.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) theo sau bởi 'outliers included' đóng vai trò là cụm đồng vị hoặc bổ ngữ thêm, cung cấp sự làm rõ hoặc nhấn mạnh cụ thể về phạm vi của cụm danh từ đứng trước 'every result'.
The team analyzed the entire dataset — anomalies included — to ensure total transparency.
Nhóm đã phân tích toàn bộ tập dữ liệu — bao gồm cả các giá trị ngoại lệ — để đảm bảo tính minh bạch hoàn toàn.
EN: The use of 'the triplicates' as a noun refers to the scientific practice of performing an experiment three times to ensure statistical reliability. The definite article 'the' implies a standard procedure known to both speakers.
Tiếng Việt: Việc dùng 'the triplicates' như một danh từ đề cập đến thông lệ khoa học thực hiện thí nghiệm ba lần để đảm bảo độ tin cậy thống kê. Mạo từ xác định 'the' ngụ ý đây là quy trình chuẩn mà cả hai bên đều biết.
After running the triplicates, we calculated the mean and standard deviation.
Sau khi thực hiện ba lần lặp lại, chúng tôi đã tính giá trị trung bình và độ lệch chuẩn.
EN: In scientific culture, 'intellectual honesty' and the treatment of 'outliers' are critical. Deleting data points that don't fit a hypothesis (cherry-picking) is considered scientific misconduct. Hana's commitment to reporting outliers demonstrates her acceptance of the 'rigour' the professor emphasized.
EN: The phrase 'at its finest' is an appositive prepositional phrase used to describe a noun at its highest quality, peak condition, or most representative state. It adds a superlative nuance without using 'most' or 'best'.
Tiếng Việt: Cụm từ «at its finest» là một cụm giới từ đồng vị, dùng để mô tả danh từ ở trạng thái chất lượng cao nhất, đỉnh cao hoặc tiêu biểu nhất. Nó thêm sắc thái so sánh nhất mà không cần dùng «most» hay «best».
This performance is Mozart at his finest.
Màn trình diễn này thể hiện Mozart ở khía cạnh hoàn hảo nhất của ông.
EN: The use of 'exercise' as a noun here refers to a specific activity or task designed to practice a skill or embody a principle, rather than physical movement.
Tiếng Việt: Ở đây, «exercise» được dùng như một danh từ, không chỉ hoạt động thể dục thể thao, mà là một hoạt động hoặc quá trình thực hành cụ thể nhằm rèn luyện một kỹ năng hoặc thể hiện một nguyên tắc nào đó.
Writing a daily journal is an exercise in self-reflection.
Viết nhật ký là một hoạt động thực hành để tự phản tỉnh.
EN: 'Intellectual honesty' is a core academic value in Western education, emphasizing the unbiased pursuit of truth, even when results contradict one's expectations or desires. It is the opposite of 'cherry-picking' data.
EN: The phrasal verb 'look forward to' requires a gerund (V-ing) or a noun because 'to' functions as a preposition, not an infinitive marker. It expresses anticipation of a future event.
Tiếng Việt: Cụm động từ «look forward to» phải được theo sau bởi một động danh từ (V-ing) hoặc một danh từ, vì «to» ở đây là một giới từ chứ không phải là dấu hiệu của động từ nguyên mẫu. Nó được dùng để diễn tả sự mong đợi về một sự kiện trong tương lai.
We are looking forward to implementing the new safety protocols next month.
Chúng tôi rất mong đợi việc triển khai các quy trình an toàn mới vào tháng tới.
EN: The idiom 'get one's hands on' means to gain possession of something or to have the opportunity to use or handle something, often implying eagerness or difficulty in obtaining it.
Tiếng Việt: Thành ngữ «get one's hands on» có nghĩa là có được thứ gì đó hoặc có cơ hội trực tiếp vận hành, xử lý việc gì đó, thường ngụ ý một bối cảnh có sự khao khát hoặc việc đạt được không dễ dàng.
I can't wait to get my hands on the latest research data.
Tôi rất nóng lòng muốn có được dữ liệu nghiên cứu mới nhất trong tay.
EN: The adverb 'actually' is used here as an intensifier to signal a shift in attitude—from the previous skepticism about 'real science' to genuine enthusiasm.
Tiếng Việt: Trạng từ «actually» ở đây được dùng như một từ nhấn mạnh để báo hiệu sự thay đổi thái độ — từ sự hoài nghi trước đó về «khoa học thực thụ» sang sự nhiệt tình thực sự.
I thought the lecture would be boring, but it was actually quite fascinating.
Tôi đã nghĩ bài giảng sẽ rất nhàm chán, nhưng thực ra nó lại vô cùng cuốn hút.
EN: In academic settings, addressing a professor as 'Professor' (without a last name) is common and respectful. The use of 'actually' here signals a transition from a student's initial misconception about science to a more mature, eager attitude toward rigorous lab work.
EN: The use of 'let's not' is the standard negative imperative for suggestions. It implies a shared responsibility or mutual action between the speaker and the listener, often used here to create a sense of collaborative urgency.
Tiếng Việt: «Let's not» là dạng phủ định chuẩn của câu đề nghị. Nó ngụ ý trách nhiệm chung hoặc hành động hợp tác giữa người nói và người nghe, ở đây thường dùng để tạo cảm giác khẩn trương mang tính hợp tác.
Let's not waste any more time on this minor detail.
Chúng ta đừng lãng phí thêm thời gian vào chi tiết nhỏ nhặt này nữa.
EN: Personification of inanimate objects: By saying 'keep the spectrophotometer waiting,' the speaker treats the machine as a person. This is a common rhetorical device in academic or professional settings to add a touch of wit or to emphasize the importance of the task at hand.
Tiếng Việt: Nhân hóa vật vô tri: Bằng cách nói «để máy quang phổ chờ đợi», người nói coi máy móc như con người. Đây là thủ pháp tu từ phổ biến trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên môn để thêm sự hài hước hoặc nhấn mạnh tầm quan trọng của nhiệm vụ hiện tại.
The deadline is calling our names, so we'd better finish this report.
Hạn chót đang gọi tên chúng ta, vậy nên tốt nhất là chúng ta nên hoàn thành báo cáo.
EN: The idiomatic phrasal expression 'Off you go' is a polite but firm way to dismiss someone or encourage them to start a task. It functions as a directive that signals the end of a conversation and the beginning of an action.
Tiếng Việt: Thành ngữ «Off you go» là cách lịch sự nhưng dứt khoát để cho phép ai đó rời đi, hoặc khuyến khích ai đó bắt đầu thực hiện nhiệm vụ. Nó đóng vai trò như một mệnh lệnh, đánh dấu sự kết thúc của cuộc trò chuyện và bắt đầu hành động.
You have all the tools you need. Off you go!
Bạn đã có tất cả những công cụ cần thiết. Đi đi!
EN: In British and academic English, 'Off you go' is a very common way for a superior (like a teacher or parent) to kindly dismiss a subordinate to start a task. It conveys a sense of mentorship and encouragement rather than a cold dismissal.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: cực kỳ tỉ mỉ, rất cẩn thận với từng chi tiết
Trong ngữ cảnh: xử lý sai, vận hành sai cách
Trong ngữ cảnh: làm cho tỉnh ngộ, sửa chữa (suy nghĩ sai lầm của ai đó)
Trong ngữ cảnh: tinh tế, có nhiều sắc thái tinh vi
Trong ngữ cảnh: dựa trên kinh nghiệm, thông qua thực nghiệm hoặc quan sát
Trong ngữ cảnh: hiệu chuẩn, định cỡ (dụng cụ)
Trong ngữ cảnh: bất thường, không theo quy luật
Trong ngữ cảnh: kiểm tra kỹ lưỡng, xem xét kỹ càng
Trong ngữ cảnh: giá trị ngoại lệ, điểm dữ liệu bất thường (trong thống kê, là các điểm nằm xa các điểm dữ liệu khác)
Trong ngữ cảnh: sự nghiêm ngặt, tính chặt chẽ
Trong ngữ cảnh: cảnh tượng ngoạn mục, màn trình diễn bắt mắt (thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu chiều sâu)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Used to say that you accept that someone is right or that you understand what they are saying.
Đã hiểu; tôi chấp nhận ý kiến đó
To spend a lot of time following a path or interest that leads to more and more related things, often losing track of time.
Sa đà vào một vấn đề; rơi vào "hố thỏ" thông tin (trên mạng)
An applied method of problem solving, characterized by an unbiased, honest attitude.
Trung thực trong học thuật; liêm chính tri thức
To write a full or finished version of something using notes you have made.
Viết chi tiết; soạn thảo thành văn bản
The study of the rates of chemical reactions that are catalysed by enzymes.
Động học enzyme
The amount of a specific substance (the substrate) that an enzyme acts upon in a given volume.
Nồng độ cơ chất
A solution containing all reagents except the analyte, used to set the zero point on a measuring instrument.
Dung dịch trắng
Random fluctuations or errors in data that can obscure the actual signal or result.
Nhiễu
Performing the same experimental procedure three times simultaneously to ensure accuracy and consistency.
Thí nghiệm lặp ba
Data points that differ significantly from other observations in a sample.
Giá trị ngoại lệ