EN: The present participle clause 'leaving thousands of farmers without access to...' acts as a participle clause of result (or consequence). Originating from a coordinating clause like 'and it left...', this non-finite construction allows complex narrative information to flow smoothly without repetitive coordinating conjunctions.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại 'leaving thousands of farmers without access to...' đóng vai trò là mệnh đề phân từ chỉ kết quả (participle clause of result), có logic nền tảng tương đương với 'and this left...'. Cấu trúc mệnh đề không hạn định này thường xuất hiện trong văn phong viết tin tức trang trọng, dùng để nối kết mạch lạc kết quả đi kèm hoặc gây ra bởi hành động chính, tránh lặp lại từ nối.
The flash floods damaged the central bridge, cutting off several remote mountain villages from essential supplies.
Lũ quét đột ngột làm hư hại cây cầu trung tâm, khiến một số bản làng miền núi xa xôi bị cắt đứt liên lạc với nhu yếu phẩm sinh hoạt.
EN: The prepositional time expression 'within just six hours of opening' uses the pattern 'within [time] of [gerund/noun]'. Here, 'opening' functions as a gerund denoting the event/moment of becoming available. The adverb 'just' emphasizes how remarkably brief the duration was.
Tiếng Việt: Cấu trúc giới từ chỉ thời gian 'within just six hours of opening' sử dụng mẫu câu 'within + độ dài thời gian + of + danh động từ/danh từ', trong đó 'opening' là danh động từ, biểu thị thời điểm của sự kiện 'mở (đơn đăng ký)'. Trạng từ 'just' nhấn mạnh thời gian ngắn ngủi, làm nổi bật tốc độ đáng kinh ngạc mà ngân sách bị tranh mua hết sạch.
All available tickets were sold out within fifteen minutes of launching the website.
Toàn bộ vé có thể mua đã bán hết sạch chỉ trong vòng mười lăm phút sau khi trang web đi vào hoạt động.
EN: The prepositional phrase 'without access to [something]' operates predicatively following the direct object ('thousands of farmers'), describing their resulting state. 'Access to' is a fixed collocation where 'access' is followed by the preposition 'to' plus a noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'without access to...' (không thể tiếp cận/sử dụng...) ở đây được đặt ngay sau tân ngữ 'thousands of farmers' làm bổ ngữ cho tân ngữ, mô tả trạng thái kết quả của họ. 'Access to' là cụm từ cố định, giới từ 'to' theo sau là danh từ hoặc đại từ, biểu thị 'cách thức hoặc quyền để đạt được...'.
Due to infrastructure damage, many households were left without access to clean drinking water.
Do cơ sở hạ tầng bị hư hại, nhiều hộ gia đình phải đối mặt với tình cảnh không thể tiếp cận nước uống sạch.
EN: The Sustainable Farming Incentive (SFI) is a flagship post-Brexit environmental scheme in England designed to replace the European Union's land-area-based Common Agricultural Policy (CAP). SFI pays farmers public money for environmental goods—such as enhancing soil health, supporting biodiversity, and reducing pesticide use. Rapid budget depletion and technical glitches highlight widespread agricultural anxiety as farmers transition from unconditional direct payments to competitive, performance-based subsidies.
Tiếng Việt: 'Chương trình Khuyến khích Nông nghiệp Bền vững' (Sustainable Farming Incentive, SFI) là chính sách môi trường hàng đầu được Anh triển khai sau Brexit, nhằm thay thế 'Chính sách Nông nghiệp Chung' (CAP) của Liên minh châu Âu dựa trên diện tích đất canh tác. Chương trình áp dụng nguyên tắc 'tiền công để đổi lấy lợi ích công', trợ cấp cho nông dân thực hiện các hoạt động bảo vệ môi trường như cải thiện đất, duy trì đa dạng sinh học. Tuy nhiên, ngân sách đã cạn kiệt nhanh chóng trong vài giờ kèm theo sự cố kỹ thuật, phản ánh sự lo lắng tột độ của giới nông nghiệp Anh khi đối mặt với áp lực kép từ quá trình chuyển đổi hệ thống trợ cấp và biến đổi khí hậu.
EN: The relative clause 'which compensates... rather than merely rewarding...' is a non-defining (parenthetical) clause providing extra descriptive context about 'The programme'. Notice the parallel structures linked by the prepositional phrase 'rather than': 'for undertaking...' parallels '(for) merely rewarding...'. In formal English, 'rather than' functions here like a coordinating conjunction connecting two gerund phrases expressing contrast.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định 'which compensates... rather than merely rewarding...' bổ sung thông tin cho tiền ngữ 'The programme'. Hãy chú ý cấu trúc đối xứng hai bên của cụm liên từ 'rather than' (thay vì): danh động từ 'undertaking...' sau giới từ for và danh động từ 'merely rewarding...' theo sau tạo thành sự tương phản song song, thể hiện tính đối xứng cấu trúc thường thấy trong văn viết trang trọng.
The initiative rewards firms for reducing carbon emissions rather than penalizing them retroactively.
Sáng kiến này thưởng cho các doanh nghiệp giảm phát thải carbon, thay vì trừng phạt họ sau đó.
EN: The past perfect passive construction 'had been widely anticipated as...' denotes an action/state that occurred and was completed prior to another past reference point (in the narrative: before the budget was exhausted within six hours). The adverb 'widely' modifies the participle 'anticipated', while 'as' introduces the perceived role or identity ('a financial lifeline').
Tiếng Việt: Dạng bị động quá khứ hoàn thành 'had been widely anticipated as...' cho thấy trạng thái đó đã diễn ra hoặc hoàn tất tại một thời điểm quá khứ trong câu chuyện (tức là trước khi ngân sách cạn kiệt trong sáu giờ sau khi mở). Trạng từ 'widely' (một cách rộng rãi) bổ nghĩa cho quá khứ phân từ 'anticipated', và giới từ 'as' giới thiệu danh tính hoặc vai trò được xem là ('phao cứu sinh tài chính').
The new regulations had been eagerly anticipated as a solution to market volatility.
Quy định mới đã được nhiều người háo hức coi là giải pháp cho biến động thị trường.
EN: This sentence reflects a major shift in post-Brexit UK agricultural policy: moving away from the EU's direct Basic Payment Scheme (which paid subsidies primarily based on hectares of farmland owned) toward the 'Public Money for Public Goods' model. Under this new approach, British farmers receive public subsidies specifically for verifiable environmental outcomes—such as habitat restoration, hedgerow maintenance, and soil conservation—rather than mere landholding.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh sự chuyển đổi cốt lõi của chính sách trợ cấp nông nghiệp sau Brexit của Anh: từ 'Chương trình thanh toán cơ bản' (Basic Payment Scheme) trước đây của EU dựa trên diện tích đất sở hữu, chuyển hoàn toàn sang nguyên tắc 'Tiền công cho hàng hóa công' (Public Money for Public Goods). Trong mô hình này, chính phủ không còn chỉ trả trợ cấp dựa trên diện tích đất, mà bồi thường thực chất cho các hành động bảo tồn sinh thái cụ thể (như phục hồi hàng rào cây, bảo tồn đất và nước, và tăng cường đa dạng sinh học).
EN: The structure 'liken A to B' is a formal transitive verb idiom meaning to compare or describe someone or something as similar to another. In this sentence, it appears within a non-defining relative clause ('which some commentators likened to...') functioning as an evaluative parenthetical commentary.
Tiếng Việt: 'liken A to B' là cụm động từ ngoại động trang trọng, nghĩa là 'so sánh A với B'. Trong câu này, nó xuất hiện trong mệnh đề quan hệ không hạn định ('which some commentators likened to...'), dùng như lời bình bổ sung, ví việc tranh nhau nộp đơn xin trợ cấp với việc tranh nhau mua vé hòa nhạc.
Sociologists often liken the spread of viral trends to the transmission of contagious diseases.
Các nhà xã hội học thường ví sự lan truyền của các xu hướng viral trên mạng với sự lây lan của bệnh truyền nhiễm.
EN: The phrasal verb 'shut out' means to prevent someone from entering or participating in something. Here, it is used in the passive voice ('were shut out') with an indefinite pronoun subject ('many'), followed by the intensifying adverb 'entirely' to emphasize total exclusion.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'shut out' có nghĩa là 'gạt ra ngoài' hoặc 'ngăn cản tham gia'. Ở đây được dùng ở thể bị động 'were shut out', với đại từ bất định 'many' làm chủ ngữ, được bổ nghĩa bởi trạng từ 'entirely' (hoàn toàn), nhấn mạnh cảm giác bị loại trừ hoàn toàn, không có cơ hội nhận được hỗ trợ.
Without swift government intervention, smaller firms could be shut out of the bidding process altogether.
Nếu không có sự can thiệp nhanh chóng của chính phủ, các công ty nhỏ hơn có thể bị loại hoàn toàn khỏi quy trình đấu thầu.
EN: 'Mean that + clause' expresses logical consequence or result. Here, the subject is the complex noun phrase 'the overwhelming surge of applicants', and the finite verb 'meant' introduces a content clause detailing the direct outcome of this surge.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'mean that + mệnh đề' được dùng để diễn tả 'kết quả hoặc hàm ý tất yếu' do một tình huống nào đó gây ra. Trong câu này, chủ ngữ là cụm danh từ dài 'the overwhelming surge of applicants', động từ chính 'meant' theo sau bởi mệnh đề danh từ that, nêu cụ thể hậu quả trực tiếp do chỉ tiêu nhanh chóng được lấp đầy.
A sudden hike in interest rates meant that prospective homebuyers had to postpone their purchases.
Lãi suất tăng đột ngột có nghĩa là những người có ý định mua nhà phải hoãn kế hoạch mua nhà của họ.
EN: Comparing high-stakes institutional or bureaucratic scrambles to 'the scramble for concert tickets' (evoking chaotic, high-demand ticketing platforms like Ticketmaster) is a modern cultural idiom in the UK and other English-speaking nations. It highlights the perceived indignity and frustration of professional farmers having to 'speed-click' for essential livelihood funding as if buying pop-culture merchandise.
Tiếng Việt: Việc ví cuộc cạnh tranh trợ cấp chính phủ nghiêm túc với việc 'tranh mua vé concert' (ám chỉ hiện tượng chen lấn mua và sập máy chủ trên các trang bán vé nổi tiếng như Ticketmaster) là một phép ẩn dụ sinh động phổ biến trong văn hóa hiện đại Anh-Mỹ. Điều này làm nổi bật sự bất hợp lý và mỉa mai sâu sắc: những nông dân chuyên nghiệp, vì nguồn vốn môi trường quan trọng liên quan đến sinh kế, lại phải ngồi trước máy tính 'lướt tay thần tốc' từng giây từng phút, như thể đang tranh xem concert của ca sĩ nổi tiếng.
EN: Non-defining relative clauses (set off by commas) provide extra, non-essential background information about a specific proper noun or identifiable entity ('Peter Hatley'). They are introduced by relative pronouns such as 'who' or 'which', never 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (được ngăn cách bởi dấu phẩy) được dùng để bổ sung thông tin nền không bắt buộc cho danh từ riêng hoặc chủ thể đã biết (như 'Peter Hatley'). Loại mệnh đề này sử dụng đại từ quan hệ 'who' hoặc 'which', không được dùng 'that'.
Dr. Evans, who specializes in renewable energy, delivered an insightful keynote speech.
Tiến sĩ Evans, chuyên về năng lượng tái tạo, đã có bài phát biểu quan trọng đầy sâu sắc.
EN: Preposition + Gerund construction: After prepositions such as 'after' and 'despite', verbs must take the gerund form (-ing) or follow a noun phrase. Here, 'after' introduces the gerund clause 'being unable to...', and 'despite' governs the noun phrase 'meticulous preparation'.
Tiếng Việt: Cấu trúc giới từ + danh động từ: Sau các giới từ như 'after' và 'despite', động từ phải chuyển thành dạng danh động từ (-ing) hoặc theo sau là cụm danh từ. Trong câu, 'after' dẫn dắt cụm danh động từ 'being unable to...', còn 'despite' đi kèm cụm danh từ 'meticulous preparation'.
After spending months in negotiation, they finalized the merger despite severe market volatility.
Sau nhiều tháng đàm phán, bất chấp thị trường biến động mạnh, cuối cùng họ đã hoàn tất việc sáp nhập.
EN: Hyphenated compound adjective: When a number and a singular count noun function together before a noun as a pre-modifier (e.g., '240-hectare family farm'), the noun within the compound retains its singular form and the words are hyphenated.
Tiếng Việt: Tính từ ghép có dấu gạch nối: Khi số kết hợp với danh từ đếm được số ít làm bổ ngữ trước danh từ (như '240-hectare family farm'), danh từ đó phải giữ nguyên dạng số ít và được nối bằng dấu gạch nối.
They recently relocated to a 50-acre vineyard in southern France.
Họ vừa chuyển đến một vườn nho rộng 50 mẫu Anh ở miền nam nước Pháp.
EN: In the UK, Cambridgeshire is part of East Anglia, an eastern region celebrated as the agricultural heartland of England due to its rich, low-lying fenland and fertile arable soil. Family-run farms of this size (around 240 hectares / ~600 acres) represent typical medium-to-large commercial holdings that rely heavily on agricultural subsidies to remain viable.
Tiếng Việt: Tại Anh, Cambridgeshire thuộc vùng East Anglia, nổi tiếng với đầm lầy trũng thấp và đất canh tác màu mỡ, từ lâu là trung tâm lương thực và nông nghiệp quan trọng nhất của nước Anh. Nông trại gia đình khoảng 240 ha (khoảng 600 mẫu Anh) là loại nông trại thương mại quy mô vừa và lớn điển hình, hoạt động hàng ngày và chuyển đổi phụ thuộc rất nhiều vào trợ cấp của chính phủ để tồn tại.
EN: Nested Subordinate Clauses with Reporting Verbs: The sentence features a reporting clause ('He reported that...') embedding a complex noun clause. Inside this complement clause, an adverbial time clause ('when he attempted to log on...') is further modified by a prepositional phrase of time ('at the precise moment...') which contains an embedded relative clause with an omitted relative pronoun ('[that/when] the scheme opened'). This layered embedding is characteristic of high-register news reporting.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh đề lồng nhau sau động từ tường thuật: Câu này có mệnh đề tường thuật chính (He reported that...) dẫn một mệnh đề danh từ (tân ngữ). Bên trong mệnh đề đó, có một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian do when dẫn (when he attempted to log on...), trong đó cụm giới từ chỉ thời gian (at the precise moment...) lại được bổ nghĩa bởi một mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ ([that/when] the scheme opened). Cấu trúc lồng nhau nhiều tầng này thường thấy trong các bản tin trang trọng và văn viết.
She stated that when she arrived at the venue after the gates opened, she was met with massive queues.
Cô ấy cho biết khi đến hội trường sau khi cổng mở, cô ấy đã đối mặt với một hàng dài người xếp hàng.
EN: The Passive Construction 'be confronted with': The idiom 'to be confronted with something' expresses encountering a difficult, unexpected, or unpleasant situation, emphasizing the subject's lack of control over the adverse event. It carries a more dramatic and formal tone than simply saying 'encountered' or 'saw'.
Tiếng Việt: Cách dùng cụm bị động 'be confronted with': Thành ngữ 'be confronted with...' có nghĩa là 'đối mặt, gặp phải (tình huống khó khăn, rắc rối hoặc khó chịu)', nhấn mạnh sự bất lực và không kiểm soát được của chủ ngữ trước nghịch cảnh đó. So với việc chỉ dùng 'encountered (gặp)' hoặc 'saw (thấy)', cụm từ này mang lại cảm giác hiện trường và trang trọng hơn.
Upon launching the application, users were confronted with an unexpected system failure.
Ngay khi mở ứng dụng, người dùng đã gặp phải sự cố hệ thống bất ngờ.
EN: In British public policy discourse, a government financial support or subsidy program is commonly referred to as a 'scheme' (e.g., the Sustainable Farming Incentive scheme). While 'scheme' often carries a negative or underhanded connotation in American English (similar to a 'ruse' or 'plot'), in British English it is entirely neutral and the standard bureaucratic term for an official initiative or project.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính sách công của Anh, các chương trình trợ cấp hoặc hỗ trợ tài chính của chính phủ thường được gọi là 'scheme' (ví dụ: 'Chương trình khuyến khích nông nghiệp bền vững' ở Anh). Trong tiếng Anh Mỹ, 'scheme' thường mang nghĩa tiêu cực (ám chỉ âm mưu, mưu kế), nhưng trong tiếng Anh Anh, nó là một thuật ngữ hành chính hoàn toàn trung lập và trang trọng, chỉ các phương án hoặc kế hoạch do chính phủ chính thức ban hành.
EN: The conjunction 'although' introduces a subordinate clause of concession. Inside this concessive clause, a non-defining relative clause initiated by 'which' provides supplementary, non-essential information about the noun 'helpline'. Non-defining clauses are separated by commas and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: 'although' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ (diễn tả 'mặc dù, dù cho'). Bên trong mệnh đề này, đại từ quan hệ 'which' dẫn dắt mệnh đề quan hệ không hạn định, bổ sung thông tin cho tiền ngữ 'helpline' (đường dây tư vấn). Mệnh đề quan hệ không hạn định phải được ngăn cách bằng dấu phẩy ở cả hai đầu và không thể thay thế bằng 'that'.
Although she consulted a specialist, who confirmed the diagnosis, the treatment was not immediately available.
Mặc dù cô ấy đã tham khảo ý kiến một chuyên gia và phía bên kia cũng xác nhận chẩn đoán, nhưng phương pháp điều trị đó vẫn không thể tiếp cận được ngay lập tức.
EN: The past perfect passive ('had already been depleted') denotes an action completed prior to another past reference point. Here, the depletion of funds occurred BEFORE the resolution of the issues introduced by the temporal prepositional phrase 'by the time...'.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ hoàn thành (had already been depleted) diễn tả một hành động bị động đã hoàn thành triệt để trước một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể trong quá khứ. Trong câu này, việc ngân sách cạn kiệt (quá khứ hoàn thành) xảy ra trước khi các vấn đề được giải quyết (quá khứ đơn).
The tickets had already been sold out by the time we logged onto the website.
Khi chúng tôi đăng nhập vào trang web, vé đã bán hết từ lâu.
EN: 'By the time' functions as a conjunction introducing an adverbial time clause specifying a deadline or reference event. When referring to past events, the 'by the time' clause takes the simple past ('issues were resolved'), while the main clause typically requires the past perfect ('had already been depleted') to mark sequence.
Tiếng Việt: 'by the time' là liên từ phụ thuộc dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, mang nghĩa 'vào lúc... / trước khi...'. Khi tường thuật sự kiện trong quá khứ, động từ trong mệnh đề này dùng thì quá khứ đơn (were resolved), còn mệnh đề chính dùng thì quá khứ hoàn thành (had been depleted), thể hiện rõ ràng thứ tự diễn ra của các hành động.
By the time firefighters arrived, the blaze had already destroyed the warehouse.
Khi đội cứu hỏa đến nơi, ngọn lửa đã thiêu rụi toàn bộ nhà kho.
EN: In the UK public administration context, digital-by-default government portals (such as the Rural Payments Agency systems) have faced criticism when high-stakes schemes open on a 'first-come, first-served' basis. Helplines often become overwhelmed during these flash-application windows, leaving applicants with no alternative recourse once the grant allocation is exhausted.
Tiếng Việt: Trong khuôn khổ hành chính công của Anh, nhiều chính sách (như lĩnh vực quản lý của Cơ quan Chi trả Nông thôn) đã được số hóa toàn diện. Khi các chương trình tài trợ lớn được mở theo mô hình 'ai đến trước được trước', tình trạng quá tải máy chủ và sự cố kỹ thuật thường xuyên xảy ra. Đường dây tư vấn công vụ (helpline) dù có thể xác nhận vấn đề, nhưng thường không có quyền giữ chỗ thủ công, khiến nhiều nông dân đã bị loại khỏi ngân sách khi sự cố được khắc phục.
EN: The idiomatic prepositional phrase 'through no fault of one's own' is used to emphasize that an unfortunate situation occurred without the person being responsible or to blame.
Tiếng Việt: Cụm giới từ thành ngữ 'through no fault of one's own' dùng để nhấn mạnh rằng một điều không may hoặc hậu quả xấu hoàn toàn không phải do lỗi hay trách nhiệm của người liên quan.
Through no fault of her own, she was left stranded at the airport when the airline collapsed.
Việc hãng hàng không phá sản khiến cô bị kẹt lại sân bay, điều này hoàn toàn không phải lỗi của cô.
EN: The present participle clause 'adding that...' functions as an adverbial participle clause of accompanying circumstance, sharing the subject 'Hatley' with the main clause and indicating an action occurring alongside or immediately following the primary speech act.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại 'adding that...' là cụm phân từ trạng ngữ chỉ tình huống đi kèm, dùng chung chủ ngữ 'Hatley' với mệnh đề chính, biểu thị lời giải thích bổ sung đi kèm hoặc tiếp nối hành động phát ngôn chính.
The manager rejected the proposal, explaining that the company lacked the necessary capital.
Người quản lý bác bỏ đề xuất đó và giải thích rằng công ty thiếu vốn cần thiết.
EN: 'Shell-shocked' is a compound adjective originally referring to military combat stress (post-traumatic stress), but colloquially and figuratively used to mean deeply shocked, bewildered, or overwhelmed by sudden bad news.
Tiếng Việt: 'Shell-shocked' vốn là thuật ngữ quân sự, chỉ tình trạng mệt mỏi chiến đấu hoặc căng thẳng sau sang chấn của binh lính do pháo kích. Trong tiếng Anh hiện đại, nó thường được dùng như khẩu ngữ ẩn dụ, diễn tả trạng thái 'vô cùng sốc, sững sờ hoặc bối rối' vì tin xấu đột ngột.
The community was left utterly shell-shocked by the unexpected closure of the factory.
Việc nhà máy đóng cửa không báo trước khiến cả cộng đồng vô cùng bàng hoàng.
EN: The term 'shell-shocked' originated in World War I British military psychiatry to describe acute psychological trauma caused by bombardment. Over the decades, it entered British English vernacular as a vivid hyperbole denoting profound shock or disbelief, frequently appearing in British media when individuals face unexpected institutional or financial blows.
Tiếng Việt: Từ 'shell-shocked' bắt nguồn từ ngành tâm thần học quân sự Anh thời Thế chiến thứ nhất, ban đầu chỉ chấn thương tâm lý cấp tính của binh lính sau khi hứng chịu pháo kích dữ dội (tiền thân của PTSD ngày nay). Qua nhiều thập kỷ biến đổi, từ này đã trở thành biện pháp tu từ phóng đại phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày của Anh, dùng để diễn tả trạng thái 'vô cùng sững sờ, khó tin' khi gặp phải thất bại thể chế hay cú sốc kinh tế bất ngờ, rất thường gặp khi báo chí Anh trích dẫn tâm tư của người dân.
EN: The verb 'form' is used here in the sense of 'to constitute or serve as', typically followed by phrases like 'part of' or 'the basis of'. It is more formal and analytical than simply using 'is'.
Tiếng Việt: Động từ 'form' ở đây có nghĩa là 'cấu thành, là một phần của', thường đi với 'part of' hoặc 'the basis of'. So với 'is' đơn giản, trong ngữ cảnh tin tức trang trọng và học thuật, nó mang lại cảm giác phân tích và chuyên nghiệp hơn.
Community outreach forms an integral part of the university's mission.
Việc tiếp cận cộng đồng là một phần không thể thiếu trong sứ mệnh của trường đại học đó.
EN: The relative clause introduced by 'that' ('that replaced...') acts as a restrictive relative clause modifying 'a broader environmental policy framework'. Restrictive clauses define precisely which framework is being discussed, without needing commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ do đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt (that replaced...) là mệnh đề quan hệ hạn định, dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'a broader environmental policy framework' (khuôn khổ chính sách môi trường rộng lớn hơn), chỉ rõ sự tiến triển lịch sử và vị trí của khuôn khổ đó, không thêm dấu phẩy phía trước.
The committee introduced guidelines that superseded the old regulatory standards.
Ủy ban đã ban hành hướng dẫn mới thay thế các quy chuẩn giám sát cũ.
EN: 'Following' functions here as a preposition meaning 'after' or 'as a consequence of', which is standard in formal and journalistic English to link temporal sequence or causal background smoothly.
Tiếng Việt: 'following' ở đây được dùng như giới từ, nghĩa là 'sau khi' hoặc 'như kết quả tiếp theo của', rất phổ biến trong tiếng Anh báo chí trang trọng, giúp kết nối trôi chảy trật tự thời gian hoặc bối cảnh lịch sử.
Several emergency measures were adopted following the financial crisis.
Sau cuộc khủng hoảng tài chính, một số biện pháp khẩn cấp đã được thông qua.
EN: Prior to Brexit, UK farmers received subsidies primarily under the European Union's Common Agricultural Policy (CAP), which largely subsidized farmers based on the amount of agricultural land they farmed. Post-Brexit, the UK transitioned to 'public money for public goods' schemes like the Sustainable Farming Incentive (SFI), paying farmers specifically for environmental stewardship, biodiversity, and soil health rather than mere acreage.
Tiếng Việt: Trước khi Vương quốc Anh rời EU, nông dân Anh chủ yếu nhận trợ cấp theo 'Chính sách Nông nghiệp Chung' (CAP) của Liên minh châu Âu, chính sách này trả trợ cấp trực tiếp dựa trên diện tích đất canh tác mà nông dân sở hữu. Sau Brexit, chính phủ chuyển sang mô hình 'tiền công cho lợi ích công', ví dụ như 'Chương trình Khuyến khích Nông nghiệp Bền vững' (SFI), cung cấp trợ cấp cho các biện pháp bảo vệ môi trường, duy trì đa dạng sinh học và cải thiện sức khỏe đất mà nông dân thực hiện, thay vì chỉ trả theo diện tích đất.
EN: The structure 'as many as + [countable number]' is an emphatic comparative construction used to highlight that a quantity is surprisingly or impressively large.
Tiếng Việt: 'as many as + [số lượng danh từ đếm được]' là cấu trúc so sánh nhấn mạnh, dùng để làm nổi bật số lượng lớn đến mức đáng ngạc nhiên hoặc ấn tượng.
As many as 5,000 participants registered for the annual technology summit within the first hour.
Trong giờ đầu tiên, có tới 5.000 người tham gia đã đăng ký tham dự hội nghị thượng đỉnh công nghệ thường niên này.
EN: The correlative conjunction 'either... or...' connects two grammatically parallel predicates ('chose not to apply' and 'were unable to do so'), presenting two mutually exclusive alternatives.
Tiếng Việt: Liên từ tương liên 'either... or...' (hoặc... hoặc...) ở đây nối hai vị ngữ có cấu trúc đối xứng ('chose not to apply' và 'were unable to do so') để diễn tả hai khả năng lựa chọn.
Residents must either evacuate immediately or prepare to shelter in place for several days.
Người dân phải sơ tán ngay lập tức hoặc chuẩn bị trú ẩn tại chỗ trong vài ngày.
EN: The relative determiner/pronoun 'whose' introduces a restrictive relative clause modifying 'farmers', expressing possession over 'existing agreements'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ/từ hạn định quan hệ 'whose' dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn chế bổ nghĩa cho tiền ngữ 'farmers' để diễn tả quan hệ sở hữu (hợp đồng hiện tại của nông dân).
Employees whose contracts expire at year-end are required to submit their renewal paperwork by Friday.
Nhân viên có hợp đồng hết hạn vào cuối năm phải nộp hồ sơ gia hạn trước thứ Sáu.
EN: In post-Brexit UK agricultural policy, existing agreements refer to legacy EU-era stewardship and CAP schemes (like Countryside Stewardship). Farmers transitioning between ending legacy contracts and newly launched schemes face funding cliffs when quotas or budgets run out quickly.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính sách nông nghiệp sau Brexit của Anh, 'existing agreements' (hợp đồng/thỏa thuận hiện hành) trong bài đề cập đến các kế hoạch chuyển tiếp về quản lý môi trường và Chính sách Nông nghiệp Chung (CAP) còn sót lại từ thời EU. Khi các hợp đồng cũ sắp hết hạn vào năm 2027, trong khi chương trình khuyến khích thay thế mới của chính phủ lại được đăng ký hết sạch chỉ trong vài giờ, nông dân sẽ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng nghiêm trọng về nguồn tài chính bị gián đoạn đột ngột.
EN: The noun phrase 'a prospect' functions as a summative appositive (or sentential appositive), renaming and commenting on the entire preceding clause ('they may have to reverse conservation efforts...'). It is subsequently post-modified by the relative clause 'that raises troubling questions...'.
Tiếng Việt: Cụm danh từ 'a prospect' ở đây đóng vai trò là 'đồng vị ngữ tổng kết' (summative appositive), dùng để tóm tắt và đánh giá nội dung của toàn bộ mệnh đề phía trước (tức là tình huống nông dân có thể phải đảo ngược các nỗ lực bảo tồn), sau đó được bổ nghĩa phía sau bởi mệnh đề quan hệ 'that raises troubling questions...'.
The factory announced sudden mass layoffs, a decision that sparked widespread protests across the city.
Nhà máy đột ngột tuyên bố sa thải quy mô lớn, quyết định này đã gây ra các cuộc biểu tình rộng khắp trên toàn thành phố.
EN: The clause 'they had previously implemented' is a contact clause (a restrictive relative clause with the relative pronoun 'which' or 'that' omitted as the object of 'implemented'). The past perfect tense ('had implemented') explicitly denotes an action completed prior to the hypothetical future reversal ('reverse').
Tiếng Việt: 'they had previously implemented' là một mệnh đề quan hệ đã lược bỏ đại từ quan hệ (which/that), bổ nghĩa cho tiền ngữ 'conservation efforts'. Ở đây sử dụng thì quá khứ hoàn thành 'had implemented' để nhấn mạnh rằng hành động thực hiện các nỗ lực bảo tồn đã xảy ra trước hành động đảo ngược (reverse) có thể xảy ra trong tương lai.
The council decided to repeal the tax reforms they had previously implemented.
Hội đồng thành phố quyết định bãi bỏ cải cách thuế mà họ đã thực hiện trước đó.
EN: The verb 'fear' takes a that-clause as its direct object, with the complementizer 'that' omitted ('fear [that] they may have to...'). The modal auxiliary 'may' combined with semi-modal 'have to' ('may have to') conveys an epistemic possibility of a future obligation.
Tiếng Việt: Động từ 'fear' ở đây nhận một mệnh đề danh từ đã lược bỏ liên từ 'that' làm tân ngữ. Trợ động từ tình thái 'may' kết hợp với 'have to' (may have to) diễn tả sự suy đoán và lo ngại về nghĩa vụ hoặc hành động bắt buộc có thể xảy ra trong tương lai.
Analysts fear many small businesses may have to close down if inflation persists.
Các nhà phân tích lo ngại rằng nếu lạm phát tiếp tục kéo dài, nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể phải đóng cửa.
EN: Following Brexit, the UK government phased out the EU's direct land-based subsidies (Common Agricultural Policy) in favor of the principle 'public money for public goods' under schemes like England's Sustainable Farming Incentive (SFI). When such funding falls short or administrative glitches lock farmers out, farming businesses often struggle to sustain costly conservation practices (like hedgerow restoration or soil regeneration) without returning land to intensive, economically essential agricultural production.
Tiếng Việt: Sau Brexit, chính phủ Anh dần bãi bỏ khoản trợ cấp trực tiếp theo 'Chính sách Nông nghiệp Chung' dựa trên diện tích đất từ thời EU, chuyển sang hệ thống khuyến khích 'dùng tiền công để đổi lấy lợi ích công cộng', mà 'Chương trình Khuyến khích Nông nghiệp Bền vững' ở Anh là đại diện tiêu biểu. Tuy nhiên, khi ngân sách hỗ trợ của chính phủ không đủ hoặc hệ thống bị sự cố khiến nông dân không nhận được hỗ trợ, các trang trại đối mặt với áp lực tài chính nặng nề thường khó chi trả chi phí bảo tồn như trồng rừng, bảo vệ hàng rào cây hay phục hồi đất, buộc phải chuyển đất trở lại canh tác truyền thống cường độ cao để tồn tại về kinh tế.
EN: The reporting verb 'caution' followed by a 'that'-clause is used in formal journalism to attribute warnings or concerns to a source without endorsing them directly.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'caution' (cảnh báo) theo sau bởi mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' thường được dùng trong văn phong tin tức trang trọng để trích dẫn mối lo ngại hoặc cảnh báo từ nguồn tin, giữ thái độ đưa tin khách quan và trung lập.
Economists cautioned that persistent inflation could dampen consumer confidence.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng lạm phát dai dẳng có thể làm suy giảm niềm tin của người tiêu dùng.
EN: The past participial phrase 'compounded by...' functions as a non-finite modifier (adjectival clause reduction), providing parenthetical elaboration on how an adverse situation is intensified by an additional factor.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'compounded by...' (trở nên tồi tệ hơn do...) đóng vai trò bổ ngữ không hạn định, bổ nghĩa cho cụm danh từ đứng trước 'the cumulative impact...', dùng để giải thích rằng tình hình bất lợi vốn có đã trở nên tồi tệ hơn do sự can thiệp của yếu tố bổ sung.
Severe supply chain bottlenecks, compounded by rising fuel costs, pushed manufacturing prices higher.
Tình trạng tắc nghẽn chuỗi cung ứng nghiêm trọng càng trở nên tồi tệ hơn do chi phí nhiên liệu tăng, đẩy chi phí sản xuất lên cao.
EN: The linking verb construction 'prove + adjective' (here: 'prove devastating') denotes that something turns out to possess a specific quality or result after being tested by circumstances over time.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ nối 'prove + tính từ' (ở đây là prove devastating) diễn tả rằng một việc gì đó 'được chứng minh là...' hoặc 'kết quả cho thấy trạng thái...' sau khi được kiểm chứng qua bối cảnh hoặc thời gian cụ thể.
The decision to delay modernization may prove catastrophic for the regional carrier.
Quyết định trì hoãn hiện đại hóa có thể gây hậu quả thảm khốc cho hãng hàng không khu vực này.
EN: In the UK agricultural context, 'family farms' represent intergenerational rural holdings that operate on tight financial margins. Following Brexit, British agriculture shifted away from the EU's area-based direct payments under the Common Agricultural Policy toward environmental incentive schemes, leaving many smaller family holdings vulnerable to compounded climate and subsidy shocks.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh nông nghiệp Anh, 'nông trại gia đình' (family farms) thường chỉ các nông trại quy mô vừa và nhỏ được truyền qua nhiều thế hệ, với biên lợi nhuận thường rất mỏng. Sau Brexit, chính sách nông nghiệp chuyển từ trợ cấp trực tiếp theo diện tích đất đơn thuần dưới 'Chính sách Nông nghiệp Chung' của EU sang các biện pháp khuyến khích định hướng môi trường, khiến nhiều nông hộ nhỏ thiếu vốn dự trữ dồi dào trở nên đặc biệt dễ bị tổn thương khi đối mặt với mất mùa do thời tiết cực đoan và giai đoạn chuyển tiếp trợ cấp của chính phủ.
EN: The phrase 'he argued' functions as a parenthetical reporting clause inserted after the sentence-initial adverb 'Historically'. In formal writing and news reporting, moving the attribution clause into a mid-sentence parenthetical position allows the thematic framing ('Historically') or key claim to take precedence, creating a smoother narrative flow.
Tiếng Việt: 'he argued' ở đây đóng vai trò là mệnh đề tường thuật chèn (parenthetical reporting clause), được đặt sau trạng từ đầu câu 'Historically'. Trong văn viết trang trọng và tin tức, việc chèn lời dẫn vào giữa câu giúp làm nổi bật chủ đề nền ở đầu câu ('Historically') hoặc luận điểm cốt lõi, làm cho văn bản mượt mà hơn và mang màu sắc tường thuật khách quan.
In the long run, economists warn, such aggressive subsidies could distort the free market.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng, về lâu dài, những khoản trợ cấp quá khích như vậy có thể làm bóp méo thị trường tự do.
EN: The modal passive construction 'could be absorbed' followed by the prepositional phrase 'with relative confidence' describes past general capability or standard theoretical feasibility. The verb 'absorb' here metaphorically denotes coping with financial losses, shocks, or adverse conditions without collapsing.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động với động từ tình thái 'could be absorbed' nối với cụm giới từ 'with relative confidence', dùng để mô tả khả năng chịu đựng thông thường trong quá khứ hoặc khả năng về mặt lý thuyết. Động từ 'absorb' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, chỉ 'gánh chịu, hóa giải hoặc chịu đựng (tổn thất kinh tế hoặc cú sốc)' mà không sụp đổ.
Minor fluctuations in operating costs can easily be absorbed by large multinational corporations.
Những biến động nhỏ trong chi phí vận hành có thể dễ dàng được hấp thụ bởi các tập đoàn đa quốc gia lớn.
EN: The subordinate clause introduced by 'as' indicates cause or explanation ('because/since'). Within it, 'would typically compensate' employs 'would' to express past habitual expectation or predictable tendency (characteristic behavior in the past), reinforced by the frequency adverb 'typically'. Furthermore, 'compensate' is used intransitively to mean 'make up for a deficit or loss'.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ do 'as' dẫn dắt biểu thị nguyên nhân hoặc lời giải thích (tương đương because/since). Trong mệnh đề, 'would typically compensate' sử dụng trợ động từ tình thái 'would' để diễn tả kỳ vọng thông thường trong quá khứ hoặc xu hướng có thể dự đoán (quy luật hoặc đặc điểm trong quá khứ), trạng từ 'typically' nhấn mạnh quy luật điển hình này; ngoài ra, 'compensate' ở đây là nội động từ, nghĩa là 'bù đắp, bù lại (tổn thất)'.
Farmers relied on livestock, as meat sales would reliably cushion periods of drought.
Nông dân trông cậy vào gia súc, vì việc bán thịt luôn có thể giảm thiểu tác động một cách đáng tin cậy trong thời kỳ hạn hán.
EN: In British agriculture, family farms have traditionally operated within a cycle of natural variation, balancing an occasional poor harvest against good years. However, this historical safety net has been severely disrupted by climate volatility and the post-Brexit transition from EU direct area payments (CAP) to domestic environmental stewardship schemes like the Sustainable Farming Incentive, significantly reducing farmers' financial buffers.
Tiếng Việt: Trong truyền thống nông nghiệp Anh, các nông trại gia đình luôn dựa vào cơ chế cân bằng biến động tự nhiên qua các năm, tức là dùng thặng dư của năm bội thu để bù đắp cho những vụ mùa thất bát thỉnh thoảng xảy ra. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sự gia tăng của các hiện tượng thời tiết bất thường, cùng với việc sau Brexit chuyển từ trợ cấp theo diện tích trực tiếp của Chính sách Nông nghiệp Chung EU (CAP) sang các chương trình chú trọng kết quả môi trường như 'Chương trình khuyến khích nông nghiệp bền vững', đã làm suy yếu đáng kể khả năng đệm tài chính của nông dân trước thời tiết cực đoan và mất mùa liên tiếp.
EN: The absolute construction 'with + noun phrase + participle' functions as an adverbial modifier indicating circumstance, cause, or concurrent situation. Here, 'with the climate shifting' uses the present participle (-ing) because the climate actively performs the action of shifting.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'with + cụm danh từ + phân từ' tạo thành cấu trúc phức hợp (một dạng phổ biến của cụm tuyệt đối), làm trạng ngữ chỉ tình huống đi kèm, bối cảnh hoặc nguyên nhân. Trong ví dụ này, 'with the climate shifting' sử dụng phân từ hiện tại (-ing), biểu thị khí hậu chủ động thực hiện hành động 'chuyển đổi, biến đổi'.
With temperatures rising steadily, many coastal communities are reinforcing their flood defenses.
Khi nhiệt độ tiếp tục tăng, nhiều cộng đồng ven biển đang tăng cường hệ thống phòng chống lũ lụt.
EN: The negative adverbial expression 'no longer' means 'not anymore', indicating that a situation that existed in the past ceases to exist in the present. It typically precedes the main verb or follows the auxiliary/copular verb 'be' (e.g., 'is no longer guaranteed').
Tiếng Việt: Cụm trạng từ phủ định 'no longer' có nghĩa là 'không còn nữa', biểu thị trạng thái nào đó từng tồn tại trong quá khứ nhưng hiện tại không còn. Thường được đặt trước động từ chính, hoặc sau trợ động từ/động từ nối (như be) (ví dụ: 'is no longer guaranteed').
The traditional subsidy model is no longer viable under the current economic conditions.
Trong điều kiện kinh tế hiện tại, mô hình trợ cấp truyền thống không còn khả thi.
EN: In British agriculture, climatic unpredictability has shifted from occasional unseasonal weather to a chronic existential threat. Historically, UK farmers relied on traditional cyclical patterns where a poor yield in one year could be cushioned by a bumper crop the next. However, the confluence of erratic weather events driven by climate change and post-Brexit subsidy reductions has severely eroded this traditional buffer, making agricultural economic planning exceptionally fragile.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh nông nghiệp Anh, sự bất định của khí hậu đã chuyển từ những bất thường theo mùa lẻ tẻ thành mối đe dọa sinh tồn lâu dài. Trước đây, nông dân Anh thường dựa vào chu kỳ có thể dự đoán, tức là mất mùa trong một năm thường được bù đắp và cân bằng bởi năm bội thu tiếp theo. Tuy nhiên, sự gia tăng các hiện tượng thời tiết cực đoan do biến đổi khí hậu, cùng với sự điều chỉnh mạnh mẽ trong chính sách trợ cấp nông nghiệp sau Brexit, đã hoàn toàn làm suy yếu khả năng phục hồi truyền thống này, khiến việc hoạch định kinh doanh của các trang trại gia đình trở nên cực kỳ mong manh.
EN: Inverted Conditional (Subject-Auxiliary Inversion with 'Were to'): In formal or literary English, conditional 'if' clauses referring to hypothetical future events ('If + subject + were to + verb') can omit 'if' by inverting 'were' and the subject ('Were + subject + to + verb'). This construction emphasizes the hypothetical, tentative, or unlikely nature of the condition while elevating the register to formal journalism or academic prose.
Tiếng Việt: Đảo ngữ giả định (Were to inversion): Trong tiếng Anh trang trọng hoặc văn viết, câu điều kiện diễn tả giả định trong tương lai (If + chủ ngữ + were to + động từ nguyên mẫu) có thể lược bỏ 'if' và đảo trợ động từ 'were' lên trước chủ ngữ (Were + chủ ngữ + to + động từ nguyên mẫu). Cấu trúc này nhấn mạnh tính giả định và ngẫu nhiên, đồng thời tạo cho câu văn một giọng điệu văn viết hoặc báo chí cực kỳ trang trọng.
Were negotiations to collapse entirely, regional trade could suffer lasting disruptions.
Nếu đàm phán đổ vỡ hoàn toàn, thương mại khu vực có thể sẽ chịu ảnh hưởng lâu dài.
EN: Double Infinitive Structure ('fail to address'): The verb 'fail' followed by a full infinitive ('to + verb') indicates an omission or inability to perform a necessary action. It carries an evaluative nuance of falling short of duty, expectation, or obligation, rather than a mere negation like 'not address'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'fail to + động từ nguyên mẫu': Khi động từ fail đi với cụm động từ nguyên mẫu, nó có nghĩa là 'không thể làm việc gì đó' hoặc 'không làm được điều đáng lẽ phải làm'. Cách dùng này không chỉ đơn thuần biểu thị sự phủ định (như not do), mà còn hàm chứa sắc thái đánh giá về việc không đạt được một kỳ vọng, trách nhiệm hoặc tiêu chuẩn nào đó.
The company failed to comply with environmental regulations and was consequently fined.
Công ty đó đã không tuân thủ các quy định về môi trường, do đó đã bị phạt.
EN: Collocation 'an impossible choice between X and Y': This fixed nominal construction expresses an irreconcilable dilemma where choosing one desirable or vital outcome inherently sacrifices another. It frequently pairs with verbs like 'face', 'confront', or 'be left with'.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định 'an impossible choice between X and Y': Cụm danh từ này có nghĩa là 'tình thế tiến thoái lưỡng nan khó lựa chọn giữa X và Y', dùng để mô tả tình huống hai mục tiêu có tầm quan trọng hoặc cần thiết ngang nhau xung đột với nhau và không thể đạt được cả hai. Các động từ thường đi kèm bao gồm face, confront hoặc be left with.
Patients should never be forced to make an impossible choice between healthcare and basic living necessities.
Bệnh nhân không bao giờ nên bị ép buộc phải đưa ra lựa chọn đau đớn giữa chăm sóc y tế và nhu cầu sinh hoạt cơ bản.
EN: In the UK's post-Brexit agricultural landscape, policy shifted away from direct subsidies based on acreage under the EU's CAP toward 'public money for public goods' schemes like the Sustainable Farming Incentive. The term 'environmental stewardship' represents not just conservation, but a core societal and ethical expectation placed on British land managers. When funding shortfalls occur, the tension between maintaining commercial viability ('economic survival') and fulfilling ecological obligations exposes the delicate balance of contemporary UK rural policy.
Tiếng Việt: Trong quá trình chuyển đổi chính sách nông nghiệp sau Brexit, tư duy chính sách đã chuyển từ cách trợ cấp trực tiếp theo diện tích đất nông nghiệp của Chính sách Nông nghiệp Chung Liên minh châu Âu sang cơ chế 'tiền công cho lợi ích công' (public money for public goods) như chương trình khuyến khích nông nghiệp bền vững. Thuật ngữ 'environmental stewardship' (quản lý môi trường/quản trị sinh thái) trong bối cảnh Anh không chỉ chỉ hành vi bảo vệ môi trường mà còn thể hiện kỳ vọng đạo đức của xã hội đối với người quản lý đất đai trong việc thực hiện trách nhiệm bảo tồn sinh thái. Khi ngân sách chính phủ thiếu hụt, nông dân sẽ rơi vào mâu thuẫn sâu sắc giữa duy trì sinh kế thương mại (economic survival) và thực hiện trách nhiệm môi trường, phản ánh thách thức cốt lõi của chính sách nông thôn Anh hiện nay.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: dùng cạn, tiêu hết (tài nguyên, ngân sách...)
Trong ngữ cảnh: bồi thường, trả thù lao hoặc trợ cấp
Trong ngữ cảnh: phao cứu sinh, nguồn sống còn
Trong ngữ cảnh: sự tranh giành, giành giật
Trong ngữ cảnh: tỉ mỉ, kỹ lưỡng
Trong ngữ cảnh: bị cạn kiệt, đã dùng hết
Trong ngữ cảnh: bàng hoàng, choáng váng
Trong ngữ cảnh: tính khả thi, khả năng tồn tại
Trong ngữ cảnh: tích lũy, dồn lại
Trong ngữ cảnh: làm trầm trọng thêm (tình huống xấu)
Trong ngữ cảnh: khả năng phục hồi, sức bền bỉ
Trong ngữ cảnh: trách nhiệm quản lý, gìn giữ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To prevent someone from entering, participating in, or having access to something.
gạt ra ngoài, từ chối cho vào
Not caused by mistakes made by the person affected; blameless.
không phải lỗi của ai đó; người đó hoàn toàn không có trách nhiệm
The responsible use and protection of the natural environment through conservation and sustainable practices.
quản lý môi trường, bảo vệ môi trường
A situation where there is not enough money available to meet a specific financial requirement or demand.
thiếu hụt ngân sách, thiếu kinh phí