He's a hooper'- Giannis and Bam heap praise on rising Miami Heat rookie“Cậu ấy là một cầu thủ bóng rổ thực thụ” — Giannis và Bam dành lời khen ngợi cho tân binh đang lên của Miami Heat
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use ', or [definition],' right after a new or difficult word to explain what it means in simpler terms.
Tiếng Việt: Thêm «, or [giải thích],» sau từ khó hoặc từ cụ thể có thể dùng để bổ sung nghĩa của từ đó (cấu trúc đồng vị ngữ).
He is a sophomore, or second-year student, in college.
Anh ấy là sinh viên năm hai đại học, tức sinh viên năm hai.
EN: In North American sports like the NBA, a 'rookie' is a player in their first official professional season. Rookie players often face high expectations and have a dedicated award at the end of the season (Rookie of the Year).
Tiếng Việt: Trong các môn thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ như NBA, 'rookie' (tân binh) chỉ cầu thủ ở năm đầu tiên thi đấu tại giải đấu chuyên nghiệp. Các tân binh thường được chú ý nhiều và cuối mùa giải sẽ có giải 'Tân binh của năm' (Rookie of the Year).
EN: Use the preposition 'against' to show competition or playing as an opponent in sports games.
Tiếng Việt: Trong thể thao, dùng giới từ 'against' để diễn tả việc 'đối đầu, chạm trán' với một đội hoặc vận động viên đối thủ.
Our team played against their best rivals yesterday.
Đội của chúng tôi hôm qua đã đối đầu với đối thủ mạnh nhất của họ.
EN: In North American sports journalism, terms like 'career-best' or 'career-high' are commonly used to describe an athlete's record-setting statistical achievements, such as points scored, in a single game.
Tiếng Việt: Trong tin tức thể thao Bắc Mỹ, 'career-best' hoặc 'career-high' thường dùng để chỉ thành tích hoặc màn trình diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của một vận động viên trong một trận đấu.
EN: We use 'win + [game/match] + [score] to [score]' to talk about winning a sports game with a specific final score. 'Won' is the past tense of 'win'.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng 'win + trận đấu + tỷ số to tỷ số' để diễn tả việc thắng một trận đấu thể thao với tỷ số cụ thể. 'won' là dạng quá khứ của 'win'.
Our team won the match 3 to 1 yesterday.
Đội của chúng tôi đã thắng trận đấu hôm qua với tỷ số 3-1.
EN: The NBA Cup (originally introduced as the In-Season Tournament) is an annual tournament during the regular season, giving teams an extra trophy to compete for.
Tiếng Việt: NBA Cup (ban đầu được gọi là giải đấu giữa mùa) là giải đấu thường niên do NBA tổ chức trong mùa giải thường, mang đến cho các đội cơ hội tranh thêm một chiếc cúp.
EN: We can put 'each' directly before the main verb to show that every person in the subject did the action individually.
Tiếng Việt: 'each' có thể đứng ngay trước động từ chính để diễn tả rằng 'mỗi người' trong chủ ngữ đã thực hiện hành động đó.
Tom and Jerry each received a gift.
Tom và Jerry mỗi người nhận được một món quà.
EN: In sports reporting, 'each scored X points' is a standard phrasing to highlight that multiple players achieved the same high individual score, rather than sharing the total.
Tiếng Việt: Trong tin tức thể thao, 'each scored X points' là cấu trúc phổ biến, dùng để nhấn mạnh rằng nhiều cầu thủ mỗi người đều ghi được cùng một số điểm cao, chứ không phải tổng điểm của hai người cộng lại.
EN: Use 'X of Y' to show a ratio or fraction, meaning 'X out of Y total attempts'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "X of Y" dùng để biểu thị tỷ lệ hoặc tỷ lệ trúng, nghĩa là "đạt được X lần trong tổng số Y lần thử".
She answered eight of ten questions correctly.
Cô ấy trả lời đúng 8 trong số 10 câu hỏi.
EN: In basketball statistics, 'made X of Y shots' is standard phrasing to describe shooting efficiency, representing made shots over total field goal attempts.
Tiếng Việt: Trong tin tức bóng rổ, "made X of Y shots" là cách diễn đạt chuẩn để mô tả hiệu suất ném rổ, có nghĩa là "ném Y lần, trúng X lần".
EN: Use 'more than...' to make comparisons. Here, 'more than in any game before' adds extra information to compare this game's minutes with all his previous games.
Tiếng Việt: Sử dụng "more than..." (nhiều hơn...) để so sánh. Ở đây, "more than in any game before" đóng vai trò bổ sung thông tin, so sánh thời gian thi đấu ở trận này với bất kỳ trận nào trước đó.
She scored 25 points, more than in any match this year.
Cô ấy ghi được 25 điểm, nhiều hơn bất kỳ trận đấu nào trong năm nay.
EN: In professional basketball like the NBA, tracking 'minutes played' is a key metric. For a rookie (first-year player), playing 30+ minutes usually indicates that the coaching staff has high trust in their ability and role on the team.
Tiếng Việt: Trong các giải đấu bóng rổ chuyên nghiệp như NBA, 'thời gian thi đấu (minutes played)' là một chỉ số dữ liệu rất quan trọng. Đối với cầu thủ tân binh, việc có được hơn 30 phút thi đấu trong một trận thường cho thấy ban huấn luyện rất tin tưởng và trọng dụng khả năng của họ.
EN: The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the person receiving something) followed by a direct object (the thing being given). Pattern: give + someone + something.
Tiếng Việt: Động từ 'give' (cho) có thể có hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (người nhận) trước, sau đó là tân ngữ trực tiếp (vật được cho). Cấu trúc: give + người + vật.
The teacher gave the students a lot of homework.
Giáo viên đã giao cho học sinh rất nhiều bài tập.
EN: In sports culture, senior teammates frequently give public praise to rookies after outstanding performances to boost confidence and build team chemistry in post-game press conferences.
Tiếng Việt: Trong văn hóa thể thao, các đồng đội kỳ cựu thường công khai khen ngợi các tân binh thi đấu xuất sắc trong các cuộc phỏng vấn sau trận đấu để xây dựng sự tự tin và tăng cường sự gắn kết của đội.
EN: Use the adverb 'hard' after verbs like 'play' or 'work' to mean doing something with great effort and energy.
Tiếng Việt: Thêm trạng từ 'hard' sau các động từ như 'play' (chơi, thi đấu) hoặc 'work' (làm việc) để diễn tả việc làm gì đó một cách rất nghiêm túc và hết mình.
She studies hard to pass the test.
Cô ấy học hành chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.
EN: In American sports culture, saying a teammate 'plays hard' and 'works hard' is one of the highest compliments a superstar can give a rookie, emphasizing work ethic and dedication over mere natural talent.
Tiếng Việt: Trong văn hóa thể thao Mỹ, việc siêu sao khen đồng đội 'chơi hết mình (plays hard)' và 'tập luyện chăm chỉ (works hard)' là sự công nhận rất cao, thể hiện đồng đội được công nhận về thái độ tận tụy và đạo đức nghề nghiệp, chứ không chỉ dựa vào tài năng.
EN: The pattern 'call + someone + noun' means to describe or name someone as something. Here, 'called the young player a hooper' means he described the player using this term.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'call + người + danh từ' có nghĩa là 'gọi ai đó là...' hoặc 'gọi ai đó là...'. Ở đây, 'called the young player a hooper' có nghĩa là anh ấy khen cầu thủ này là một cầu thủ bóng rổ giỏi.
My friends call him a basketball star.
Bạn bè của tôi gọi anh ấy là ngôi sao bóng rổ.
EN: In American basketball slang, a 'hooper' is more than just someone who plays basketball ('basketball player'). It refers to someone with natural basketball instincts, pure skills, love for the game, and playground-style swagger.
Tiếng Việt: Trong tiếng lóng bóng rổ Mỹ, 'hooper' không chỉ đơn giản là 'cầu thủ bóng rổ' thông thường, mà đặc biệt chỉ những 'người chơi bóng rổ giỏi thuần túy' có cảm giác bóng bẩm sinh, yêu thích chơi bóng, động tác mượt mà và có phong cách cùng thực lực riêng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
the best achievement or performance someone has accomplished in their professional life
tốt nhất trong sự nghiệp
a field goal in a basketball game made from beyond the three-point line, worth three points
cú ném ba điểm
to put in a great amount of effort, energy, and determination during a game or activity
dốc hết sức, nỗ lực chiến đấu
to express approval, admiration, or commendation toward someone
dành lời khen ngợi, biểu dương