Nandy says children’s social media ban only ‘staging post’ in online safety driveNandy cho biết lệnh cấm mạng xã hội cho trẻ em chỉ là 'bước đệm' trong nỗ lực an toàn trực tuyến
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The idiom 'far from + adjective/noun' means 'not at all' or 'nowhere near'. In 'far from over', 'over' acts as a predicate adjective meaning 'finished' or 'ended'. Thus, the phrase emphasizes that something is definitely not finished.
Tiếng Việt: Cụm từ 'far from + tính từ/danh từ' có nghĩa là 'không hề...' hoặc 'không phải là...'. Ở đây, 'over' được dùng như tính từ nghĩa là 'kết thúc', vì vậy 'far from over' được dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ rằng điều gì đó 'còn lâu mới kết thúc'.
The investigation is far from over, and new evidence is still emerging.
Cuộc điều tra này vẫn còn lâu mới kết thúc, và bằng chứng mới vẫn tiếp tục xuất hiện.
EN: The present perfect tense ('has announced') connects a past action to the present moment, typically used in news reporting to introduce recent news that has current relevance. It is followed here by a 'that'-noun clause acting as the direct object of the announcement.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has announced) kết nối hành động đã xảy ra trong quá khứ với hiện tại, thường được dùng ở đầu bản tin để truyền tải tin tức mới nhất có ảnh hưởng đến hiện tại. Mệnh đề 'that' theo sau đóng vai trò là tân ngữ, giải thích nội dung cụ thể đã được tuyên bố.
The company has announced that all employees will receive a bonus this winter.
Công ty đã tuyên bố rằng tất cả nhân viên sẽ được nhận thưởng vào mùa đông năm nay.
EN: In British politics, a 'secretary' (specifically 'Secretary of State') refers to a senior cabinet minister in charge of a government department, equivalent to a 'Minister' in many countries. The word 'drive' here is commonly used in UK policy contexts to denote an organized, concerted campaign or initiative.
Tiếng Việt: Trong hệ thống chính trị Anh, "secretary" (đặc biệt là người đứng đầu nội các "Secretary of State") chỉ người đứng đầu cấp bộ trưởng, thường được dịch là "Bộ trưởng" trong tiếng Việt. Ngoài ra, "drive" ở đây không phải chỉ việc lái xe, mà là từ thường dùng trong ngữ cảnh chính sách Anh-Mỹ, nghĩa là "một dự án hoặc chiến dịch được thúc đẩy một cách có tổ chức và quy mô lớn".
EN: A gerund phrase (verb + -ing) can act as the grammatical subject of a clause. Here, 'banning children under sixteen from social media platforms' acts as the singular subject of the subordinate clause introduced by 'that', taking the singular verb 'is'.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (động từ + -ing) có thể làm chủ ngữ của mệnh đề. Trong câu này, "banning children under sixteen from social media platforms" làm chủ ngữ của mệnh đề danh từ do "that" dẫn dắt, được coi là số ít, do đó dùng động từ số ít "is".
Limiting screen time for teenagers is essential for their mental health.
Việc hạn chế thời gian sử dụng màn hình của thanh thiếu niên là vô cùng quan trọng đối với sức khỏe thể chất và tinh thần của họ.
EN: The verb 'ban' commonly follows the pattern 'ban someone from doing something / something', meaning to officially prohibit someone from participating in or using something.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu thường dùng của động từ "ban" là "ban someone from (doing) something", nghĩa là "cấm ai đó làm gì hoặc dùng thứ gì".
The school banned students from bringing mobile phones into the classroom.
Nhà trường cấm học sinh mang điện thoại di động vào lớp học.
EN: The idiom 'staging post' originated from stagecoach travel in Britain, referring to a regular stopping place for changing horses or resting. In British political and news contexts, it metaphorically means an intermediate milestone or temporary phase toward a bigger objective, rather than the final destination.
Tiếng Việt: “staging post” bắt nguồn từ “trạm dừng chân” trong thời kỳ xe ngựa ở Anh thời xưa, nơi để thay ngựa hoặc cho lữ khách nghỉ ngơi. Trong bối cảnh chính trị và báo chí Anh, từ này thường được dùng như một ẩn dụ, chỉ “giai đoạn quá độ” hoặc “cột mốc trung gian” trên hành trình đạt đến một mục tiêu xa hơn, chứ không phải là điểm đến cuối cùng.
EN: The reporting/linking verb 'means' is followed here by a nominal that-clause with 'that' omitted: 'This means [that] the government plans...'. This pattern is commonly used to explain the consequence or significance of a preceding statement.
Tiếng Việt: Sau động từ “means”, liên từ “that” được lược bỏ và một mệnh đề danh từ được dẫn dắt làm tân ngữ: “This means [that] the government plans...”. Cấu trúc này thường được dùng để giải thích tác động hoặc hàm ý của nội dung đã nêu trước đó.
This decision shows the company wants to expand globally.
Quyết định này cho thấy công ty muốn mở rộng ra toàn cầu.
EN: The verb 'protect' typically pairs with the preposition 'from' in the pattern 'protect [someone/something] from [something]', meaning to keep someone or something safe from harm or danger.
Tiếng Việt: Động từ “protect” thường được dùng với giới từ “from”, tạo thành cấu trúc “protect [ai đó/cái gì] from [điều gì/nguy hiểm]”, nghĩa là bảo vệ ai đó hoặc cái gì khỏi tổn hại hoặc mối đe dọa.
Sunscreen helps protect your skin from harmful UV rays.
Kem chống nắng giúp bảo vệ làn da của bạn khỏi tia cực tím có hại.
EN: In recent years, 'online harm' has become a specific legal and political term in British governance, closely tied to the UK's Online Safety Act, which places legal duties on tech firms to shield minors from cyberbullying, predatory algorithms, and harmful content.
Tiếng Việt: Trong những năm gần đây, "online harm" (tác hại trực tuyến) đã trở thành thuật ngữ chuyên ngành trong chính phủ và hệ thống pháp luật Anh, gắn liền với Đạo luật An toàn Trực tuyến (Online Safety Act) của Anh, nhằm trao trách nhiệm pháp lý cho các nền tảng công nghệ để bảo vệ người chưa thành niên khỏi bắt nạt trực tuyến, bẫy thuật toán đề xuất và nội dung có hại.
EN: The noun 'ban' is followed by the preposition 'on' to indicate what is prohibited: 'ban on + noun/gerund'. Here, 'teenagers under sixteen' acts as the logical subject of the gerund 'accessing' (ban on [someone] doing [something]).
Tiếng Việt: Danh từ "ban" (lệnh cấm) thường đi với giới từ "on" để chỉ đối tượng hoặc sự việc bị cấm, cấu trúc là "ban on + danh từ/động danh từ". Trong câu này, "teenagers under sixteen" là chủ ngữ logic của động danh từ "accessing", tạo thành cấu trúc "ban on [ai đó] doing [việc gì]".
The school introduced a ban on students using smartphones during class.
Nhà trường đã ban hành lệnh cấm học sinh sử dụng điện thoại thông minh trong lớp học.
EN: The prepositional phrase 'under sixteen' functions as a post-modifier (adjective phrase) modifying the noun 'teenagers', meaning 'who are younger than sixteen years old'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "under sixteen" ở đây đóng vai trò là bổ ngữ đứng sau (cụm tính từ) để bổ nghĩa cho danh từ "teenagers", nghĩa là "dưới 16 tuổi".
Children under twelve must be accompanied by an adult.
Trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi kèm.
EN: Governments across Europe and the UK are increasingly passing legislation (such as the Online Safety Act) to protect minors from digital harms, including cyberbullying, algorithmic addiction, and mature content. Placing age restrictions on social media has become a prominent political debate internationally.
Tiếng Việt: Chính phủ Anh và các nước châu Âu trong những năm gần đây đã tích cực thúc đẩy các luật liên quan (ví dụ như Đạo luật An toàn Trực tuyến của Anh) nhằm bảo vệ trẻ vị thành niên khỏi bắt nạt trực tuyến, nghiện thuật toán và nội dung độc hại. Việc hạn chế trẻ vị thành niên sử dụng mạng xã hội đã trở thành một vấn đề chính sách được quốc tế quan tâm.
EN: The phrase 'be subjected to' is a passive construction followed by a preposition ('to'). It means to be forced to undergo or experience something unpleasant, official, or demanding. In this sentence, it combines with the modal auxiliary 'will' to form the future passive: 'will be subjected to'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be subjected to' là một cấu trúc bị động, theo sau bởi giới từ 'to', mang nghĩa 'bị, phải chịu (sự đối xử nghiêm khắc, hạn chế hoặc kiểm duyệt)'. Trong câu này, nó kết hợp với trợ động từ tình thái 'will' tạo thành dạng bị động tương lai 'will be subjected to'. Lưu ý rằng 'to' ở đây là giới từ, theo sau là danh từ hoặc danh động từ.
All international travelers will be subjected to random security checks.
Tất cả hành khách quốc tế sẽ được kiểm tra an ninh ngẫu nhiên.
EN: The adverb 'also' is used to add new information. When placed in a verb phrase containing auxiliary verbs (like 'will' and 'be'), it typically sits right after the first auxiliary verb: 'will also be...'.
Tiếng Việt: Trạng từ 'also' (cũng) được dùng để bổ sung thông tin mới. Khi câu có nhiều trợ động từ (như 'will' và 'be'), 'also' thường được đặt sau trợ động từ đầu tiên, tạo thành trật tự từ 'will also be...'.
Small businesses will also receive government subsidies.
Các doanh nghiệp nhỏ cũng sẽ nhận được trợ cấp từ chính phủ.
EN: In news coverage of UK tech regulation, 'safer platforms' contrasts with 'high-risk apps' (like major algorithmic social media). This indicates that policy interventions will not only target obvious social networks but also broaden to messaging apps, forums, or educational tools previously thought to be low risk.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh tin tức về quy định công nghệ của Anh, 'nền tảng an toàn hơn (safer platforms)' được đặt tương phản với 'ứng dụng rủi ro cao (high-risk apps)'. Điều này cho thấy phạm vi quản lý của chính phủ đang mở rộng, không chỉ nhắm vào các nền tảng mạng xã hội lớn dùng thuật toán, mà ngay cả các ứng dụng nhắn tin hoặc diễn đàn trước đây được coi là rủi ro thấp, cũng có thể bị đưa vào quy định để bảo vệ trẻ vị thành niên một cách toàn diện.
EN: Non-defining relative clause: The relative pronoun 'which' preceded by a comma adds extra explanatory information about the preceding noun phrase ('infinite scrolling and algorithmic content'). Unlike defining clauses, non-defining clauses use commas and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định: Sau dấu phẩy, dùng đại từ quan hệ 'which' để bổ sung thêm thông tin cho cụm danh từ đứng trước ('infinite scrolling and algorithmic content', tức là cuộn vô hạn và nội dung thuật toán). Mệnh đề không hạn định không thể thay bằng 'that', và phải được ngăn cách bởi dấu phẩy ở cả hai đầu.
The app introduced daily time limits, which helps teenagers manage their screen time better.
Ứng dụng này đã giới thiệu giới hạn thời gian hàng ngày, điều này giúp thanh thiếu niên quản lý thời gian sử dụng màn hình tốt hơn.
EN: Collocation 'limits on [noun]': The noun 'limit' is frequently followed by the preposition 'on' to indicate what is being restricted or controlled.
Tiếng Việt: Kết hợp danh từ với giới từ 'limits on': Danh từ 'limit' (giới hạn) thường đi với giới từ 'on' để chỉ 'sự giới hạn đối với...' hoặc đối tượng bị quản lý.
The city imposed strict limits on carbon emissions from factories.
Thành phố đó đã áp dụng các giới hạn nghiêm ngặt đối với lượng khí thải carbon của các nhà máy.
EN: In recent years, tech regulators in the UK and EU have targeted 'infinite scrolling' (a design feature pioneered by social media to keep users engaged endlessly without page breaks) and 'algorithmic feeds' (content sorted by engagement prediction rather than chronologically). Regulators argue these addictive mechanics disproportionately expose younger audiences to harmful or radicalizing content.
Tiếng Việt: Trong những năm gần đây, các cơ quan quản lý công nghệ của Anh và EU đã tập trung vào 'cuộn vô hạn' (infinite scrolling, tính năng mạng xã hội cho phép người dùng lướt không giới hạn mà không cần lật trang) và 'bảng tin thuật toán' (algorithmic feeds, hệ thống đưa nội dung dựa trên dự đoán tương tác thay vì thứ tự thời gian). Các cơ quan quản lý cho rằng thiết kế gây nghiện này có thể khiến người dùng (đặc biệt là thanh thiếu niên) tiếp xúc quá mức với nội dung có hại hoặc cực đoan.
EN: The idiom 'come into effect' means to become valid or officially operational, especially for laws, rules, or policies. It is often paired with future tense ('will come into effect') and time prepositions like 'in' or 'on'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'come into effect' nghĩa là 'có hiệu lực' hoặc 'bắt đầu có hiệu lực', thường được dùng riêng cho luật pháp, quy định, chính sách hoặc hợp đồng. Trong câu này, nó kết hợp với trợ động từ tương lai 'will', và thường đi với giới từ 'in + tháng/năm' hoặc 'on + ngày cụ thể'.
The new environmental regulations will come into effect next month.
Các quy định môi trường mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
EN: The prepositional phrase 'as part of' indicates that the subject or action is an element, stage, or component of a larger project, initiative, or plan.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'as part of' nghĩa là 'như một phần của', dùng để chỉ ra rằng một hành động, biện pháp hoặc yếu tố nào đó thuộc về một kế hoạch, sáng kiến hoặc hệ thống lớn hơn.
She received specialized training as part of the company's onboarding program.
Là một phần của chương trình đào tạo hội nhập của công ty, cô ấy đã được đào tạo chuyên môn.
EN: In the UK, the implementation of stricter online safety controls, such as the Online Safety Act, places statutory obligations on tech platforms to verify user ages to protect minors from harmful material. Phrases like 'come into effect' and 'government initiative' are standard journalistic terminology when reporting on Westminster policy rollouts.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, khi các quy định như Đạo luật An toàn Trực tuyến (Online Safety Act) được thúc đẩy từng bước, chính phủ và cơ quan quản lý yêu cầu các nền tảng công nghệ phải triển khai cơ chế xác minh độ tuổi nghiêm ngặt để bảo vệ trẻ vị thành niên khỏi nội dung độc hại. 'come into effect' (có hiệu lực) và 'government initiative' (sáng kiến chính phủ/đề án điều hành) là những thuật ngữ công vụ và báo chí rất chuẩn mực mà truyền thông Anh dùng khi đưa tin về việc triển khai chính sách của chính phủ Westminster.
EN: The verb 'vow' means to make a solemn promise and is commonly followed by a to-infinitive ('vow to do something'). Here, it is used in the present perfect tense ('has vowed') to show an action completed recently that has relevance to the present.
Tiếng Việt: Động từ 'vow' (thề, cam kết) biểu thị lời hứa long trọng, phía sau thường là cấu trúc động từ nguyên mẫu (vow to + động từ nguyên thể). Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành (has vowed) để diễn tả lời thề hoặc cam kết vừa mới được đưa ra gần đây, và ảnh hưởng của nó vẫn tiếp diễn và liên quan đến tình hình hiện tại.
The company has vowed to reduce its carbon emissions by next year.
Công ty đã thề sẽ cắt giảm lượng khí thải carbon trước năm sau.
EN: The comparative adverb 'further' indicates degree or extent (meaning 'to a greater degree'). When combined with the intensifier 'even' ('even further'), it emphasizes taking actions beyond what has already been done or proposed.
Tiếng Việt: Trạng từ so sánh hơn 'further' ở đây mang nghĩa 'xa hơn nữa' về mức độ hoặc phạm vi. Kết hợp với trạng từ nhấn mạnh 'even' (even further), dùng để nhấn mạnh việc thực hiện hành động nghiêm ngặt hơn, vượt qua các biện pháp hoặc cam kết hiện có.
The mayor decided to go even further with traffic restrictions.
Thị trưởng đã quyết định thực hiện các biện pháp tiến xa hơn nữa về các hạn chế giao thông.
EN: In British politics, culture secretaries oversee digital media and online safety legislation. Lisa Nandy's comments reflect ongoing legislative efforts in the UK, such as the Online Safety Act, aimed at tightening regulations on major tech platforms to protect minors from harmful online content.
Tiếng Việt: Trong chính trường Anh, Bộ trưởng Văn hóa phụ trách chính sách truyền thông kỹ thuật số và quy định an toàn mạng. Phát biểu của Nandy phản ánh định hướng chính sách của Anh trong những năm gần đây (ví dụ: Đạo luật An toàn Trực tuyến) tiếp tục tăng cường quản lý các gã khổng lồ công nghệ, đặc biệt tập trung vào việc bảo vệ thanh thiếu niên khỏi nội dung xấu trên mạng.
EN: The preposition 'before' introduces a time prepositional phrase ('before a speech') modifying the main verb 'spoke', indicating that the action took place prior to the event mentioned.
Tiếng Việt: Giới từ 'before' dẫn dắt cụm giới từ chỉ thời gian (before a speech), bổ nghĩa cho động từ chính 'spoke', biểu thị hành động xảy ra trước bài diễn văn.
He met with journalists before a meeting with the committee.
Anh ấy đã gặp các nhà báo trước cuộc họp với ủy ban.
EN: Nested prepositional phrases ('before a speech' + 'at the Labour party conference') function adverbially to provide successive layers of circumstantial detail (time and location) for the predicate.
Tiếng Việt: Nhiều cụm giới từ xếp chồng ('before a speech' và 'at the Labour party conference') đóng vai trò trạng từ bổ nghĩa, bổ sung từng lớp chi tiết về thời gian và địa điểm của vị ngữ chính.
The minister answered questions before a conference at city hall.
Bộ trưởng đã trả lời câu hỏi trước một hội thảo tại tòa thị chính.
EN: The 'Labour party conference' is an annual multi-day event held in autumn where the UK Labour Party discusses policies, listens to major speeches from leadership, and sets political priorities. It is a major media and political fixture in British politics.
Tiếng Việt: 'Hội nghị Đảng Lao động' (Labour party conference) là hội nghị thường niên quan trọng của Đảng Lao động Anh, được tổ chức vào mỗi mùa thu. Các nhân vật chủ chốt trong đảng sẽ phát biểu quan trọng, tranh luận về định hướng chính sách và thiết lập chương trình nghị sự chính trị tương lai. Đây là một trong những sự kiện trọng tâm hàng năm của giới chính trị Anh.
EN: Modal verb 'shouldn't' followed by a bare infinitive expresses advice, strong recommendation, or moral obligation not to do something.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'shouldn't' theo sau bởi động từ nguyên thể (bare infinitive), dùng để diễn tả lời khuyên mạnh mẽ, sự không tán thành hoặc ngăn cản ('không nên...').
We shouldn't ignore the warning signs.
Chúng ta không nên bỏ qua những tín hiệu cảnh báo này.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'accept'. Inside the clause, 'this is the end' acts as a complete subordinate statement.
Tiếng Việt: Liên từ 'that' dẫn dắt mệnh đề danh từ (noun clause), ở đây đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'accept'; bên trong mệnh đề, 'this is the end' tạo thành một mệnh đề trần thuật phụ thuộc hoàn chỉnh.
They accept that changes will take time.
Họ chấp nhận sự thật rằng sự thay đổi cần có thời gian.
EN: In political discourse, phrases like 'accept that this is the end' are commonly used to rally party members and signal that initial legislation or restrictions (such as age limits on social media) are merely the starting point, not the full extent of planned regulatory intervention.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính trị và chính sách, 'accept that this is the end' thường được dùng để truyền đạt quyết tâm cải cách đến công chúng hoặc nội bộ đảng, cho thấy lệnh cấm hoặc quy định hiện tại (ví dụ: hạn chế người dưới 16 tuổi sử dụng nền tảng mạng xã hội) chỉ là giai đoạn ban đầu, và chính phủ sẽ đẩy mạnh các biện pháp quản lý sâu rộng và toàn diện hơn trong tương lai.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that polices and regulates the online space') modifying the noun phrase 'an active state'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'that' dẫn dắt mệnh đề quan hệ xác định (that polices and regulates the online space), dùng để bổ nghĩa cho cụm danh từ tiền đề 'an active state' (nhà nước/chính phủ chủ động).).
We need a system that detects and prevents cyber attacks.
Chúng ta cần một hệ thống có thể phát hiện và ngăn chặn các cuộc tấn công mạng.
EN: The conjunction phrase 'so that' expresses purpose or result, meaning 'in order that'. It connects the action of regulation with its intended goal: people's safety.
Tiếng Việt: Cụm liên từ 'so that' biểu thị mục đích hoặc kết quả, nghĩa là 'để mà, để cho', liên kết hành động quản lý với mục đích dự kiến của nó (sự an toàn của người dân)..).
He locked the door so that nobody could enter.
Anh ấy khóa cửa lại để không ai có thể vào được.
EN: In British political discourse, 'an active state' refers to a governance philosophy where the central government intervenes directly in the economy and society to protect citizens, contrasting with 'laissez-faire' or minimal-state approaches.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính trị Anh, 'active state'(nhà nước/chính phủ tích cực) chỉ một triết lý quản trị trong đó chính phủ chủ động can thiệp vào các vấn đề kinh tế và xã hội để đảm bảo phúc lợi và an toàn cho công dân, đối lập với triết lý chủ trương để mặc thị trường tự do hoặc 'chính phủ nhỏ'.)
EN: Reported Speech with 'that'-clause: The verb 'added' introduces an indirect statement via a noun clause starting with 'that'. Because the reporting verb is in the past tense ('added'), the modal verb 'will' shifts back in tense to 'would' (future-in-the-past).
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do that dẫn dắt(lời nói gián tiếp): vì động từ chính 'added'(nói thêm) ở thì quá khứ, nên trong mệnh đề tân ngữ do nó dẫn dắt, 'will' vốn biểu thị tương lai lùi về 'would'(tương lai trong quá khứ) theo sự phù hợp về thì.))
He explained that the company would launch a new project next month.
Anh ấy giải thích rằng công ty sẽ ra mắt một dự án mới vào tháng tới.))
EN: The Idiomatic Phrase 'a force for good': This expression refers to an entity, policy, or action that has a positive, constructive, or beneficial influence on society or the world.
Tiếng Việt: Cụm từ 'a force for good'(một thế lực tốt đẹp/lực lượng tích cực, tích cực): dùng để chỉ người, vật, hoặc chính sách có ảnh hưởng tích cực, có lợi và sâu rộng đối với xã hội hoặc thế giới.))
Education should always be a force for good in society.
Giáo dục luôn phải là một thế lực tốt đẹp trong xã hội.))
EN: In British political discourse, framing regulations as 'a force for good' is a standard rhetorical strategy. It emphasizes that state intervention in technology is intended to be benevolent and socially responsible rather than restrictive.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính trị Anh, việc mô tả quy định và chính sách như là 'a force for good' (một sức mạnh cho điều tốt đẹp) là một thủ pháp tu từ phổ biến. Cách diễn đạt này nhấn mạnh rằng việc quản lý công nghệ của chính phủ không chỉ đơn thuần là hạn chế tự do, mà còn nhằm bảo vệ lợi ích công cộng và phát huy vai trò dẫn dắt xã hội một cách tích cực và mang tính xây dựng.
EN: The verb 'praise' commonly follows the pattern 'praise somebody for (doing) something', where the preposition 'for' introduces the reason or achievement being praised. The verb following 'for' must take the gerund form (-ing).
Tiếng Việt: Động từ 'praise' (ca ngợi) thường đi với giới từ 'for', tạo thành cấu trúc cố định 'praise someone for doing something' (ca ngợi ai đó vì đã làm gì). Sau giới từ 'for', nếu theo sau là động từ, bắt buộc phải dùng danh động từ (dạng V-ing) để diễn tả lý do được ca ngợi.
The principal praised the students for raising money for charity.
Hiệu trưởng ca ngợi các học sinh đã quyên góp tiền cho tổ chức từ thiện.
EN: The adjective 'former' refers to someone having previously filled a particular role or status. In news reports, it often precedes an official title before a person's name (e.g., 'former prime minister [Name]').
Tiếng Việt: Tính từ 'former' nghĩa là 'trước đây, quá khứ', thường được dùng trước chức danh để bổ nghĩa cho danh từ riêng, như 'former prime minister [tên]' (cựu Thủ tướng ...), rất phổ biến trong các bản tin, dùng để đánh dấu thân phận chính thức trước đây của một người.
The former president attended the international summit yesterday.
Cựu tổng thống đã tham dự hội nghị thượng đỉnh quốc tế đó vào hôm qua.
EN: In the UK political system, a 'Secretary of State' (commonly abbreviated to 'secretary' in titles like 'technology secretary') is a senior cabinet minister in charge of a government department. Official ministerial titles are routinely placed before personal names in British news coverage without capitalization of every word unless acting as direct formal address.
Tiếng Việt: Trong hệ thống chính trị Anh, 'Secretary of State' (thường được gọi tắt là 'secretary', như 'technology secretary' là Bộ trưởng Công nghệ) chỉ các thành viên nội các phụ trách các bộ chính. Trong các bản tin của Anh, các chức danh này thường được đặt trước tên quan chức như một nhãn nhận dạng.
EN: The structure 'there has been + noun phrase' is the present perfect form of the existential 'there is/are'. It denotes that something has happened or come into existence over a period leading up to the present. The noun phrase (here 'a step change') functions as the notional subject.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'there has been + cụm danh từ' là thì hiện tại hoàn thành của câu tồn tại 'there is/are', diễn tả sự việc hoặc tình trạng đã diễn ra từ một thời điểm trong quá khứ đến hiện tại. Cụm danh từ theo sau (trong câu này là 'a step change') về mặt ngữ pháp là chủ ngữ thực sự.
There has been a noticeable improvement in air quality recently.
Gần đây, chất lượng không khí đã được cải thiện rõ rệt.
EN: The conjunction 'since' introduces a time clause indicating the starting point of an action. The clause following 'since' usually uses the simple past tense (e.g., 'became'), while the main clause typically uses the present perfect tense (e.g., 'has been').
Tiếng Việt: Liên từ 'since' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị điểm bắt đầu của hành động hoặc trạng thái. Mệnh đề theo sau 'since' thường dùng thì quá khứ đơn (như 'became'), còn mệnh đề chính thường dùng thì hiện tại hoàn thành (như 'has been').
He has lived in London since he graduated from university.
Kể từ khi tốt nghiệp đại học, anh ấy đã sống ở Luân Đôn.
EN: In British politics, 'step change' is a common idiomatic phrase meaning a significant and discontinuous jump or shift in policy or behavior, rather than a gradual incremental change. Additionally, the phrase 'approach to [noun]' is widely used in official policy statements to describe a government's strategy or methodology towards a particular issue.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh chính trị và chính sách công của Anh, 「step change」(thay đổi theo từng bước / bước ngoặt lớn) là một thành ngữ phổ biến, chỉ sự nhảy vọt hoặc chuyển hướng đáng kể, không theo lối tiến dần trong chính sách hoặc phương hướng hành động, thay vì điều chỉnh từ từ. Ngoài ra, 「approach to [danh từ]」 là một cụm từ rất phổ biến trong diễn ngôn chính sách, dùng để diễn tả chiến lược hoặc phương pháp của chính phủ trong việc xử lý một vấn đề cụ thể.
EN: The verb 'want' is frequently followed by an object plus a to-infinitive complement: 'want + object + to-infinitive' (e.g., 'wants [online spaces] to be...'). This construction expresses that the subject desires someone or something else to perform an action or enter a certain state.
Tiếng Việt: Động từ "want" thường được theo sau bởi "tân ngữ + động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể)" như bổ ngữ cho tân ngữ, tạo thành cấu trúc "want + tân ngữ + to V" (ví dụ: wants [online spaces] to be...), dùng để diễn tả chủ ngữ muốn ai đó hoặc điều gì đó thực hiện một hành động hoặc ở trong một trạng thái nào đó.
The teacher wants every student to participate actively in class discussions.
Giáo viên muốn mỗi học sinh đều có thể tích cực tham gia thảo luận trên lớp.
EN: Parallel adjective structures: Three adjectives ('safe', 'inclusive', 'empowering') are connected by commas and 'and' to describe the object. The adverb 'genuinely' modifies the entire set of adjectives, intensifying the sincerity and reality of these qualities.
Tiếng Việt: Cấu trúc tính từ song song: Câu sử dụng ba tính từ "safe", "inclusive" và "empowering" song song, cùng nhau làm bổ ngữ cho tính từ; trạng từ "genuinely" (thực sự) được đặt trước chúng, dùng để bổ nghĩa cho toàn bộ nhóm tính từ theo sau.
The program aims to create an environment that is genuinely supportive, engaging, and rewarding.
Kế hoạch này nhằm tạo ra một môi trường thực sự hỗ trợ, hấp dẫn và mang lại giá trị.
EN: In UK political discourse, phrases like 'safe, inclusive, and empowering' are hallmarks of policy language around digital regulation (such as the UK Online Safety Act). They reflect a regulatory philosophy that seeks not just to prohibit harm, but to foster positive digital citizenship and equal access.
Tiếng Việt: Trong diễn ngôn chính trị và chính sách của Anh, 「safe, inclusive, and empowering(an toàn, bao trùm, và trao quyền)」 là cụm từ cực kỳ phổ biến trong các cuộc thảo luận về quy định kỹ thuật số ( như Đạo luật An toàn Trực tuyến của Anh).). Điều này phản ánh rằng định hướng chính sách của chính phủ không chỉ nhằm cấm đoán hay phòng ngừa tác hại, mà còn nhấn mạnh việc tạo ra một môi trường công dân kỹ thuật số tích cực và quyền tham gia bình đẳng cho tất cả mọi người.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sáng kiến, biện pháp mới
Trong ngữ cảnh: sự hạn chế, quy định hạn chế
Trong ngữ cảnh: điều tiết, quản lý
Trong ngữ cảnh: người tiên phong
Trong ngữ cảnh: thề, cam kết chắc chắn
Trong ngữ cảnh: hòa nhập, bao dung
Trong ngữ cảnh: trao quyền, tiếp thêm sức mạnh
Trong ngữ cảnh: theo thuật toán
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
a point or step along the way toward achieving an ultimate goal
trạm dừng chân; tiến triển theo giai đoạn
to start to apply or be used (especially laws, rules, or policies)
có hiệu lực; bắt đầu có hiệu lực
a significant, noticeable, and often sudden change or improvement
chuyển biến lớn; bước tiến nhảy vọt
a web-design technique that loads content continuously as the user scrolls down
cuộn vô hạn
an influence that produces positive results or promotes social well-being
sức mạnh mang lại lợi ích cho xã hội; sức mạnh tích cực