When the Harvest Comes (H2)Khi mùa thu hoạch đến (H2)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when'. In English, when referring to future or habitual events in a time clause, we use the simple present tense ('comes') instead of the future tense, while the main clause expresses the main action ('holds').
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when'. Trong tiếng Anh, khi mệnh đề chỉ thời gian diễn tả sự việc trong tương lai hoặc thói quen, trong mệnh đề này dùng thì hiện tại đơn (như 'comes') thay vì thì tương lai, còn mệnh đề chính diễn tả hành động chính (như 'holds').
When the bell rings, the students leave the classroom.
Khi chuông reo, học sinh sẽ rời khỏi lớp học.
EN: Direct speech with reporting verbs. When quoting someone directly, the spoken words are placed in quotation marks, followed by a comma, and then the reporting verb and subject (e.g., 'says Hana').
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật. Khi trích dẫn trực tiếp lời nói của ai đó, lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép, theo sau là dấu phẩy, rồi đến động từ tường thuật và chủ ngữ (ví dụ 'says Hana').
"I love reading," says Leo.
"Tôi thích đọc sách," Leo nói.
EN: Harvest festivals are a universal cultural phenomenon celebrating successful crop yields and community cooperation. In many English-speaking cultures, Thanksgiving is the most prominent harvest-related holiday, emphasizing gratitude, family gatherings, and sharing a large feast.
EN: The conjunction 'while' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that two actions are happening at the same time. In this sentence, 'while the rice grows' happens simultaneously with 'farmers work every day'.
Tiếng Việt: Liên từ "while" được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc. Trong câu này, "trong khi lúa đang lớn" và "những người nông dân làm việc mỗi ngày" diễn ra song song với nhau.
While the music plays, the children dance.
Khi nhạc phát, bọn trẻ đang nhảy múa.
EN: Direct speech reporting with 'says [Name]'. In English, when quoting someone directly, we often place the reporting verb and the speaker at the end of the sentence. If the subject is a proper noun (like 'Sarah'), we can use the order 'says Sarah'.
Tiếng Việt: Dùng "says [tên]" để tường thuật trực tiếp. Trong tiếng Anh, khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, chúng ta thường đặt động từ tường thuật và người nói ở cuối câu. Nếu chủ ngữ là danh từ riêng (như "Sarah"), chúng ta có thể dùng cấu trúc "says Sarah".
"I love autumn," says Leo.
"Tôi yêu mùa thu," Leo nói.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'before', 'after', 'when', or 'while'. When the action refers to the future, we use the simple present tense ('arrives') in the time clause instead of the future tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như "before" (trước khi), "after" (sau khi), "when" (khi) hoặc "while" (trong khi, thường chỉ hành động đang diễn ra). Khi diễn tả hành động trong tương lai, trong mệnh đề chỉ thời gian phải dùng thì hiện tại đơn (như arrives trong câu này) thay vì thì tương lai.
Before the train leaves, we should buy some water.
Trước khi tàu khởi hành, chúng ta nên mua ít nước.
EN: Direct speech reporting verbs (like 'says') can be placed after the quoted speech. When the subject is a proper noun (like 'Emma'), the word order is typically 'says [Name]'.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật trong câu trực tiếp (như 'says') có thể được đặt sau phần trích dẫn. Khi chủ ngữ là danh từ riêng (như "Emma"), thường dùng trật tự "says + tên".
EN: The conjunction 'after' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that one event happens after another. In this sentence, 'after the work is done' sets the timeframe for the main action 'everyone celebrates'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "after" (sau khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả một hành động xảy ra sau một hành động khác. Trong câu này, "after the work is done" đặt bối cảnh thời gian cho mệnh đề chính "everyone celebrates".
After the rain stops, we will go for a walk.
Sau khi mưa tạnh, chúng ta sẽ đi dạo.
EN: The passive voice 'is done' (be verb + past participle) is used here because the focus is on the completion of the work, rather than who performed the work.
Tiếng Việt: Câu bị động "is done" (động từ be + quá khứ phân từ) được dùng ở đây vì người nói tập trung vào trạng thái "công việc được hoàn thành", chứ không phải ai đã hoàn thành công việc đó.
When the homework is finished, you can play video games.
Khi bài tập về nhà được hoàn thành (làm xong), bạn có thể chơi trò chơi điện tử.
EN: In agricultural societies, the completion of harvest work marks a transition from labor to rest. Celebrating together as a community strengthens social bonds and expresses collective gratitude for the harvest, a tradition found in various forms worldwide.
EN: The conjunction 'as soon as' is used to show that one action happens immediately after another. In the present tense, it is often used to describe habitual actions or general truths, with both clauses using the simple present tense.
Tiếng Việt: Liên từ "as soon as" được dùng để diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức sau một hành động khác (ngay khi). Trong thì hiện tại, nó thường được dùng để diễn tả thói quen hoặc chân lý khách quan, khi đó cả hai mệnh đề đều dùng thì hiện tại đơn.
As soon as the bell rings, the students leave the classroom.
Ngay khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: Direct speech reporting with 'says [Name]'. In English, when reporting what someone says, we can place the reporting verb and the speaker at the end of the sentence. The verb 'says' is in the simple present tense to describe a regular action or a statement in a story.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với "says [tên]". Trong tiếng Anh, khi tường thuật lời của ai đó, chúng ta có thể đặt động từ tường thuật và người nói ở cuối câu. Động từ "says" được chia ở thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả hành động hoặc lời nói lặp đi lặp lại trong câu chuyện.
EN: In many traditional agricultural societies, the moon plays a central role in festivals and community gatherings. The rising of the moon often signals the start of evening celebrations, dancing, and storytelling after a long day of hard work in the fields.
EN: The conjunction 'though' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing contrast. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'though' or 'although' is used at the beginning of the sentence.
Tiếng Việt: Liên từ "though" (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ chỉ sự nhượng bộ, nhằm thể hiện sự tương phản. Trong tiếng Anh, khi dùng "though" hoặc "although" ở đầu câu, chúng ta KHÔNG được dùng thêm liên từ "but" (nhưng) trong mệnh đề chính.
Though the test was difficult, she passed it with honors.
Mặc dù bài kiểm tra rất khó, cô ấy vẫn vượt qua với kết quả xuất sắc.
EN: Direct speech reporting structure: When a quote is placed at the beginning of a sentence, the reporting verb and subject can be inverted (e.g., 'says Hana' instead of 'Hana says'), especially in written or literary contexts.
Tiếng Việt: Cấu trúc tường thuật trực tiếp: Khi lời trích dẫn được đặt ở đầu câu, động từ tường thuật và chủ ngữ có thể được đảo ngược (ví dụ "says Hana" thay vì "Hana says"), điều này rất phổ biến trong văn viết hoặc ngữ cảnh văn chương.
"I will arrive tomorrow," says Leo.
"Tôi sẽ đến vào ngày mai," Leo nói.
EN: In agricultural societies, harvest season requires long hours of intense physical labor. Despite the exhaustion, the community spirit and the anticipation of the festival bring joy and smiles to the farmers, highlighting resilience and gratitude.
EN: The conjunction 'until' is used to describe an action that continues up to a specific point in time or event. In this sentence, 'wait' is the continuous action, and 'the fields turn golden' is the event that marks its end.
Tiếng Việt: Liên từ "until" (cho đến khi) được dùng để diễn tả một hành động tiếp diễn cho đến một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể. Trong câu này, "chờ đợi" (wait) là hành động tiếp diễn, còn "cánh đồng chuyển sang màu vàng" là sự kiện kết thúc hành động đó.
We stayed inside until the rain stopped.
Chúng tôi ở trong nhà cho đến khi mưa tạnh.
EN: The verb 'turn' is used here as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'change into a different state or color'. It is followed directly by an adjective (golden).
Tiếng Việt: Động từ "turn" ở đây được dùng như một động từ liên kết (linking verb), có nghĩa là "trở thành" hoặc "chuyển sang một trạng thái hoặc màu sắc khác", và được theo sau trực tiếp bởi tính từ (golden) làm bổ ngữ cho chủ ngữ.
The leaves turn red in autumn.
Lá cây chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.
EN: In agricultural societies, the changing color of the fields to 'golden' is a universal symbol of ripeness and the arrival of the harvest season. It represents the culmination of hard work and the promise of food security for the coming winter.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'when' to show when an action happens. In this sentence, 'When neighbors gather' is the dependent adverbial clause, and 'they share their crops' is the main clause. When the adverbial clause comes first, a comma is used to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như 'when' để chỉ thời điểm xảy ra hành động. Trong câu này, "When neighbors gather" là mệnh đề trạng ngữ phụ thuộc, còn "they share their crops" là mệnh đề chính. Khi mệnh đề trạng ngữ đứng ở đầu câu, thường dùng dấu phẩy để ngăn cách với mệnh đề chính.
When the bell rings, the students leave the classroom.
Khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: Direct speech with reporting verbs like 'says'. When reporting what someone said directly, the spoken words are enclosed in quotation marks. The reporting phrase (e.g., 'says Emma') can be placed after the quote. In English, the subject and verb in the reporting phrase can sometimes be inverted (e.g., 'says Emma' or 'Emma says').
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật như 'says'. Khi tường thuật trực tiếp lời nói của ai đó, nội dung lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép. Cụm tường thuật (ví dụ "says Emma") có thể đặt sau phần trích dẫn. Trong tiếng Anh, chủ ngữ và động từ trong cụm tường thuật đôi khi có thể đảo vị trí (ví dụ "says Emma" hoặc "Emma says" đều được).
"I love reading books," says Leo.
"Tôi thích đọc sách," Leo nói.
EN: In agricultural societies worldwide, harvest time is a communal effort. Sharing crops with neighbors not only ensures mutual survival through winter but also strengthens social bonds and community solidarity, which is a central theme of harvest festivals.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, indicating that something happens despite an obstacle or unexpected situation. It is stronger than 'although' or 'though'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "even though" (mặc dù, dù cho) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, diễn tả rằng mặc dù có một trở ngại hoặc tình huống bất ngờ, sự thật ở mệnh đề chính vẫn đúng. Sắc thái của nó mạnh hơn "although" hoặc "though".
Even though she was tired, she finished her homework.
Dù cô ấy rất mệt, cô ấy vẫn hoàn thành bài tập.
EN: The phrasal verb 'go on' means to continue or proceed without stopping. In this sentence, 'goes on' is in the simple present tense to describe a general fact or scheduled event.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go on" có nghĩa là tiếp tục hoặc diễn ra không ngừng. Trong câu này, "goes on" được chia ở thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả một sự thật phổ quát hoặc một sự sắp xếp đã được định sẵn.
EN: In many cultures, harvest festivals are community-wide events that represent the culmination of a year's hard work. Because these festivals are deeply tied to nature and agriculture, they are traditionally held outdoors. Therefore, the phrase 'the festival goes on' despite the rain reflects the community's resilience and determination to celebrate their shared success regardless of weather obstacles.
EN: The preposition 'after' is used to indicate that an action or event happens subsequent to another event. In this sentence, 'after the meal' functions as an adverbial phrase of time, setting the timeframe for the main action.
Tiếng Việt: Giới từ "after" (sau khi) được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra sau một sự kiện khác. Trong câu này, "after the meal" (sau bữa ăn) đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ thời gian, đặt bối cảnh thời gian cho hành động chính.
After the meeting, we will discuss the new project.
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng ta sẽ thảo luận về dự án mới này.
EN: Direct speech reporting clause: When a quote is placed at the beginning of a sentence, the reporting verb and subject (e.g., 'says Leo') often follow the quote. In English, we use a comma inside the quotation marks to separate the quote from the reporting clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề tường thuật trong lời nói trực tiếp: Khi lời trích dẫn được đặt ở đầu câu, động từ tường thuật và chủ ngữ (ví dụ "says Leo") thường được đặt ngay sau lời trích dẫn. Trong tiếng Anh, chúng ta dùng dấu phẩy bên trong dấu ngoặc kép để tách lời trích dẫn khỏi mệnh đề tường thuật.
"I love reading," says Sarah.
"Tôi thích đọc sách," Sarah nói.
EN: In many traditional cultures, oral storytelling by elders is a vital way of passing down history, values, and wisdom to the younger generation, especially during community gatherings or after shared meals.
EN: The conjunction 'while' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that two actions are happening simultaneously in the present or past.
Tiếng Việt: Liên từ "while" (trong khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời tại một thời điểm ở hiện tại hoặc quá khứ.
While the teacher speaks, the students take notes.
Trong khi giáo viên nói, học sinh ghi chép.
EN: Compound verbs (run and laugh) share the same subject (children) and are connected by the coordinating conjunction 'and' to show concurrent or sequential actions.
Tiếng Việt: Động từ kép (run and laugh) dùng chung một chủ ngữ (children) và được nối với nhau bằng liên từ đẳng lập "and", diễn tả các hành động xảy ra đồng thời hoặc liên tiếp.
The birds fly and sing in the sky.
Những con chim bay lượn và ca hát trên bầu trời.
EN: In many traditional harvest festivals, music and dance are central to the celebration, serving as a way for the community to bond and express collective joy after hard work.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to show that one event happens immediately after or at the same time as another. In these clauses, we use the simple present tense ('ends') to refer to future or general truths, rather than the future tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bắt đầu bằng 'when' được dùng để diễn tả một sự việc xảy ra ngay sau hoặc đồng thời với một sự việc khác. Trong loại mệnh đề này, chúng ta dùng thì hiện tại đơn (như 'ends') để diễn tả tương lai hoặc chân lý phổ quát, thay vì thì tương lai.
When the rain stops, we will go for a walk.
Khi trời tạnh mưa, chúng ta sẽ đi dạo.
EN: Direct speech with reporting verbs like 'says' can place the reporting clause at the end of the sentence. When the subject is a proper noun (like 'Sarah'), we can use the order 'says Sarah' or 'Sarah says'.
Tiếng Việt: Câu trực tiếp với động từ tường thuật như 'says' có thể đặt cụm tường thuật ở cuối câu. Khi chủ ngữ là danh từ riêng (như 'Sarah'), chúng ta có thể dùng trật tự 'says Sarah' hoặc 'Sarah says'.
"I love spring," says Leo.
"Tôi thích mùa xuân," Leo nói.
EN: Expressing gratitude to the earth or nature at the end of autumn is a common theme in harvest festivals worldwide, reflecting a deep, universal connection between agriculture and human culture.
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer.
Tiếng Việt: Câu bị động thì hiện tại đơn: Được tạo thành bởi 'am/is/are + quá khứ phân từ'. Nó được dùng khi hành động hoặc người nhận hành động quan trọng hơn người thực hiện hành động.
English is spoken in many countries.
Tiếng Anh được nói ở nhiều quốc gia (Tiếng Anh được sử dụng ở nhiều nước).
EN: Adverbial of Time and Place: In English, expressions of place ('in many lands') usually precede expressions of time ('each autumn') when they appear at the end of a sentence.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ thời gian và địa điểm: Trong tiếng Anh, khi cụm từ chỉ địa điểm (in many lands) và thời gian (each autumn) cùng xuất hiện ở cuối câu, chúng ta thường đặt địa điểm trước, rồi đến thời gian.
We play soccer in the park every Sunday.
Chúng tôi chơi bóng đá ở công viên mỗi Chủ nhật.
EN: Harvest festivals are ancient traditions found in almost every agricultural society worldwide. They are held to express gratitude for a bountiful crop and to celebrate survival and community solidarity before the hardships of winter. In English-speaking countries, famous examples include Thanksgiving in North America and Harvest Festival in the United Kingdom.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'when'. They indicate the time at which the action in the main clause takes place. When the adverbial clause comes first, a comma is used to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như 'when' (khi). Chúng diễn tả thời điểm xảy ra hành động của mệnh đề chính. Khi mệnh đề trạng ngữ đứng ở đầu câu, thường có dấu phẩy để tách nó khỏi mệnh đề chính.
When the bell rings, the students leave the classroom.
Khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: The subject 'whole villages' uses 'whole' as an adjective meaning 'entire' or 'complete' to modify the plural noun 'villages', emphasizing that everyone in those communities participates.
Tiếng Việt: Chủ ngữ "whole villages" dùng "whole" như một tính từ, có nghĩa là "toàn bộ" hoặc "tất cả", bổ nghĩa cho danh từ số nhiều "villages", nhấn mạnh rằng mọi người trong những cộng đồng đó đều tham gia.
Whole families came to watch the school play.
Cả gia đình đến xem buổi diễn kịch của trường.
EN: In agricultural societies, harvest time is a communal effort. The phrase 'whole villages come together' reflects the deep sense of community and mutual help (cooperation) required to gather crops before the weather changes, which is celebrated globally through various harvest festivals.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce an adverb clause of time, indicating that two actions are happening simultaneously. It can also express contrast between two situations.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" (trong khi / trong lúc) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc. Nó cũng có thể được dùng để diễn tả sự tương phản giữa hai tình huống.
While Sarah reads a book, Leo listens to music.
Trong khi Sarah đọc sách, Leo đang nghe nhạc.
EN: 'Others' is a plural pronoun used to refer to other people or things in a general sense, distinct from the ones already mentioned (in this case, 'farmers').
Tiếng Việt: Đại từ "others" (những người/vật khác) là đại từ số nhiều, dùng để chỉ tất cả những người hoặc vật khác ngoài nhóm đã được nhắc đến (ở đây là "những người nông dân").
Some students like sports, while others prefer art.
Một số học sinh thích thể thao, trong khi những người khác lại thích nghệ thuật.
EN: Harvest festivals are universal celebrations across many cultures, emphasizing community cooperation. The division of labor described here—some harvesting while others cook—highlights the communal spirit where everyone contributes to the celebration.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'before', 'after', 'when', or 'while'. They indicate when the action in the main clause takes place. In this sentence, 'Before the sun sets' is the time clause, and 'tables are filled with fresh food' is the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như 'before', 'after', 'when' hoặc 'while', dùng để chỉ thời điểm xảy ra hành động trong mệnh đề chính. Trong câu này, "Before the sun sets" (trước khi mặt trời lặn) là mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, còn "tables are filled with fresh food" là mệnh đề chính.
Before the movie starts, we should buy some popcorn.
Trước khi phim bắt đầu, chúng ta nên mua ít bỏng ngô.
EN: The passive voice construction 'be + past participle' is used when the focus is on the recipient of the action. The phrase 'be filled with' is a common passive-like expression used to describe the state of containing as much of something as possible.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be + past participle" được dùng khi trọng tâm là người nhận hành động. Cụm từ "be filled with" là một cách diễn đạt bị động phổ biến, dùng để mô tả trạng thái được lấp đầy bởi một thứ gì đó.
The glasses are filled with cold water.
Cốc được đổ đầy nước đá.
EN: In many agricultural societies, harvest festivals are marked by communal feasts where the abundance of the land is shared. Preparing and filling tables with food before sunset is a traditional practice to ensure the celebration can begin as evening falls, symbolizing gratitude and community bonding.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'after', 'before', 'when', or 'while'. They indicate when the action in the main clause takes place. When the adverbial clause comes first, it is separated from the main clause by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như 'after' (sau khi), 'before' (trước khi), 'when' (khi) hoặc 'while' (trong khi), dùng để diễn tả thời điểm xảy ra hành động của mệnh đề chính. Khi mệnh đề trạng ngữ đứng ở đầu câu, cần dùng dấu phẩy để tách nó khỏi mệnh đề chính.
After the rain stops, we will go for a walk.
Sau khi mưa tạnh, chúng ta sẽ đi dạo.
EN: The adverb 'finally' is used to describe something that happens after a long time or a lot of effort. It is typically placed between the subject and the main verb, or after the auxiliary verb.
Tiếng Việt: Trạng từ "finally" (cuối cùng) được dùng để diễn tả điều gì đó xảy ra sau một thời gian dài hoặc sau nhiều nỗ lực. Nó thường được đặt giữa chủ ngữ và động từ chính, hoặc sau trợ động từ.
After searching for hours, they finally found the key.
Sau khi tìm kiếm nhiều giờ, cuối cùng họ đã tìm thấy chìa khóa.
EN: In agricultural societies, the completion of a harvest season marks a transition from intense physical labor to a period of rest, celebration, and community bonding. This cycle of hard work followed by rest is a universal theme celebrated in harvest festivals worldwide.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, expressing a fact that makes the main statement surprising or unexpected. Unlike in Chinese, we do not use 'but' (but/however) in the main clause when 'even though' is used.
Tiếng Việt: Liên từ "even though" (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, diễn tả một sự thật đã được xác nhận, làm cho nội dung của mệnh đề chính có vẻ hơi bất ngờ. Lưu ý rằng trong tiếng Anh, khi đã dùng "even though" thì không được dùng "but" (nhưng) ở đầu mệnh đề chính.
Even though it was raining, they went for a walk.
Mặc dù trời mưa, họ vẫn đi dạo.
EN: The verb 'fill' can be used in the active voice ('fills every face') to describe an emotion or quality becoming very visible or prevalent in a person or place.
Tiếng Việt: Động từ "fill" (tràn đầy) có thể được dùng ở thể chủ động (như "fills every face") để diễn tả một cảm xúc hoặc phẩm chất nào đó trở nên rất rõ ràng, tràn đầy trên khuôn mặt hoặc trong không gian.
EN: The conjunction 'as soon as' is used to show that one action happens immediately after another. In the present tense, it is followed by the present simple, even when referring to future events.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "as soon as" (ngay khi) được dùng để diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức sau một hành động khác. Trong thì hiện tại, nó được theo sau bởi thì hiện tại đơn, ngay cả khi đề cập đến sự kiện trong tương lai.
As soon as the bell rings, the students leave the classroom.
Ngay khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: The passive voice 'is served' (be verb + past participle) is used here because the focus is on the action being done to the dish (being brought to the table), rather than who is serving it.
Tiếng Việt: Câu bị động "is served" (động từ be + quá khứ phân từ) được dùng ở đây vì trọng tâm là hành động "món ăn được dọn lên", chứ không phải ai dọn món ăn đó.
Dinner is served at six o'clock every evening.
Bữa tối được phục vụ lúc sáu giờ đúng mỗi buổi tối.
EN: In many cultures, the serving of the first dish at a festival or wedding feast is a highly symbolic moment that officially marks the transition from preparation to celebration. It is often accompanied by music, announcements, or specific rituals to welcome the guests.
EN: The conjunction 'until' is used to show that an action or situation continues up to a specific point in time or event. In this sentence, the singing and dancing continue up to the moment the stars fill the sky.
Tiếng Việt: Liên từ "until" (cho đến khi) được dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái tiếp diễn cho đến một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể. Trong câu này, hành động hát và nhảy tiếp diễn cho đến thời điểm bầu trời đầy sao.
We stayed at the library until it closed.
Chúng tôi đã ở lại thư viện cho đến khi nó đóng cửa.
EN: Compound verbs (like 'sing and dance') allow a single subject ('They') to perform multiple actions connected by 'and' without repeating the subject.
Tiếng Việt: Động từ ghép (như "sing and dance") cho phép một chủ ngữ duy nhất ("They") thực hiện nhiều hành động được nối với nhau bằng "and" mà không cần lặp lại chủ ngữ.
The children run and play in the park.
Bọn trẻ chạy nhảy và nô đùa trong công viên.
EN: In many agricultural societies, harvest festivals are a time of communal joy where hard work is rewarded with celebration. Singing and dancing under the night sky is a universal symbol of community bonding and gratitude toward nature.
EN: The conjunction 'though' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast with the main clause. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'though' or 'although' is used to start the sentence.
Tiếng Việt: Liên từ "though" (mặc dù) được dùng để giới thiệu mệnh đề phụ chỉ sự nhượng bộ, tạo sự tương phản với mệnh đề chính. Trong tiếng Anh, khi dùng "though" hoặc "although" ở đầu câu, chúng ta không được dùng "but" (nhưng) trong mệnh đề chính.
Though the test was difficult, she passed it with honors.
Mặc dù bài kiểm tra rất khó, cô ấy vẫn vượt qua với kết quả xuất sắc.
EN: The subject-verb agreement with 'the spirit' (singular noun) requires the singular verb 'is'. 'Everywhere' acts as an adverb modifying the verb 'is' to indicate location.
Tiếng Việt: Chủ ngữ "the spirit" (tinh thần, danh từ số ít) và động từ "is" (động từ số ít) phải hòa hợp với nhau về ngôi và số. Còn "everywhere" (khắp nơi) là trạng từ, bổ nghĩa cho động từ "is" để chỉ địa điểm.
The rules are the same everywhere.
Quy tắc ở khắp mọi nơi đều giống nhau.
EN: This sentence reflects a universal humanistic value: despite diverse cultural traditions and harvest rituals worldwide, the core values of gratitude, community, and sharing remain identical across humanity.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate that the action in the main clause happens at the same time as or immediately after the action in the dependent clause. In general truths or habitual actions, both clauses typically use the simple present tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi 'when' (khi) dùng để diễn tả hành động của mệnh đề chính xảy ra đồng thời hoặc ngay sau hành động của mệnh đề phụ. Khi diễn tả chân lý phổ quát hoặc thói quen, cả hai mệnh đề thường dùng thì hiện tại đơn.
When spring arrives, the flowers bloom.
Khi mùa xuân đến, hoa sẽ nở.
EN: The linking verb 'feel' can be followed by an adjective (like 'close') to describe the subject's state or emotion. The preposition 'to' is used after 'close' to indicate the object of connection or proximity.
Tiếng Việt: Động từ liên kết 'feel' (cảm thấy) có thể được theo sau bởi một tính từ (như 'close', gần gũi) để diễn tả trạng thái hoặc cảm giác của chủ ngữ. Giới từ 'to' đứng sau 'close' để chỉ đối tượng của sự gần gũi hoặc kết nối.
They feel close to their family.
Họ cảm thấy rất gần gũi với gia đình.
EN: In agricultural societies, harvest festivals are deeply tied to the connection between humans and nature. Expressing gratitude to the land reflects a universal cultural theme of respect for the environment and community interdependence.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that two actions are happening at the same time. In this sentence, 'while we eat together' sets the temporal background for the main action 'we remember those before us'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" (trong khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra cùng lúc. Trong câu này, "while we eat together" (khi chúng ta ăn cùng nhau) đặt bối cảnh thời gian cho hành động của mệnh đề chính "we remember those before us" (chúng ta tưởng nhớ những người đi trước).
While we listen to the music, we feel relaxed.
Khi chúng ta nghe nhạc, chúng ta cảm thấy thư giãn.
EN: The phrase 'those before us' uses the pronoun 'those' (meaning 'the people') followed by a prepositional phrase 'before us' (meaning 'who lived or existed before our time') to refer to ancestors or predecessors.
Tiếng Việt: Cụm từ "those before us" dùng đại từ "those" (có nghĩa là "những người đó"), theo sau là cụm giới từ "before us" (có nghĩa là "những người đã sống trước chúng ta"), để chỉ tổ tiên, người đi trước hoặc thế hệ trước.
We must respect the wisdom of those before us.
Chúng ta phải tôn trọng trí tuệ của những người đi trước.
EN: In many cultures, harvest festivals are not just about celebrating abundance, but also about honoring ancestors and expressing gratitude to previous generations who cultivated the land. The phrase 'remember those before us' reflects this deep sense of historical connection and respect for lineage.
EN: The transition phrase 'after all' is used to introduce a statement that supports or explains a previous point, often meaning 'it should be remembered' or 'in spite of everything'.
Tiếng Việt: Cụm từ chuyển tiếp "after all" (rốt cuộc) được dùng để giới thiệu một câu hỗ trợ hoặc giải thích cho quan điểm vừa nêu, thường mang nghĩa "nên nhớ rằng" hoặc "dù sao thì".
You should help him; after all, he is your brother.
Bạn nên giúp anh ấy; rốt cuộc, anh ấy là anh trai của bạn.
EN: A relative clause (adjective clause) can modify a noun. When the relative pronoun (like 'that' or 'which') acts as the object of the clause, it is frequently omitted in English, as seen in 'a language (that) we all share'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) có thể bổ nghĩa cho danh từ. Khi đại từ quan hệ (như 'that' hoặc 'which') đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề, trong tiếng Anh nó thường được lược bỏ, như ở đây: 'a language (that) we all share'.
This is the book we read yesterday.
Đây là cuốn sách mà chúng ta đã đọc hôm qua.
EN: The phrase 'gratitude is a language we all share' highlights a universal human value. Across different cultures, harvest festivals and thanksgiving traditions may differ in customs, but the core emotion of being thankful connects people globally, transcending linguistic and cultural barriers.
EN: Information questions (wh-questions) in the simple present tense use the auxiliary verb 'do' or 'does' followed by the subject and the base form of the main verb. 'Does' is used because the subject 'your festival' is third-person singular.
Tiếng Việt: Câu hỏi thông tin (câu hỏi wh-) ở thì hiện tại đơn dùng trợ động từ "do" hoặc "does", theo sau là chủ ngữ và động từ chính ở dạng nguyên thể. Vì chủ ngữ "your festival" (lễ hội của bạn) là ngôi thứ ba số ít, nên chúng ta dùng "does" ở đây.
When does the train arrive?
Khi nào tàu đến?
EN: Direct speech reporting verbs: When reporting what someone said, the reporting verb (e.g., 'asks') and its subject (e.g., 'Sarah') can be placed after the quoted speech. In simple present narrative, 'asks' is used for a singular subject.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật trong lời nói trực tiếp: Khi tường thuật lời ai đó nói, động từ tường thuật (ví dụ "asks") và chủ ngữ của nó (ví dụ "Sarah") có thể được đặt sau nội dung trong dấu ngoặc kép. Trong văn tự sự ở thì hiện tại đơn, chủ ngữ số ít đi với động từ chia ở ngôi thứ ba số ít "asks".
"Where are you going?" asks Leo.
"Bạn đi đâu vậy?" Leo hỏi.
EN: In English-speaking cultures, calling someone by their first name (like 'Emma') within a question is a common way to show friendliness, direct attention, or establish a personal connection during a conversation.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when'. In English, when referring to future events in a time clause, we use the simple present tense ('comes') instead of the future tense ('will come').
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi 'when'. Trong tiếng Anh, khi mệnh đề thời gian chỉ sự kiện trong tương lai, chúng ta dùng thì hiện tại đơn (như "comes") thay vì thì tương lai (như "will come").
When the rain stops, we will go for a walk.
Khi mưa tạnh, chúng ta sẽ đi dạo.
EN: Direct speech with reporting verbs. When quoting someone directly, the spoken words are placed in quotation marks, followed by a comma, and then the reporting verb and subject (e.g., 'says Emma').
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật. Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép, theo sau là dấu phẩy, rồi đến động từ tường thuật và chủ ngữ (ví dụ "says Emma").
"I am ready," says John.
"Tôi đã sẵn sàng," John nói.
EN: Harvest festivals are traditional celebrations found in almost every agricultural society. They mark the successful gathering of crops and are characterized by communal feasts, sharing of food, and expressing gratitude, which fosters strong community bonds.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce an adverbial clause of time, indicating that two actions are happening at the same time. When the 'while' clause comes at the beginning of the sentence, a comma is used to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "while" (trong khi) được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời. Khi mệnh đề bắt đầu bằng "while" đứng ở đầu câu, phải dùng dấu phẩy để ngăn cách giữa mệnh đề chính và mệnh đề phụ thuộc.
While the teacher was speaking, the students took notes.
Trong khi giáo viên đang nói, học sinh đang ghi chép.
EN: The simple present tense is used here to describe a general truth, habitual action, or a natural process (the growth of rice and the daily work of farmers).
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để diễn tả một chân lý phổ quát, thói quen hoặc quy luật tự nhiên (sự sinh trưởng của lúa gạo và công việc hằng ngày vất vả của người nông dân).
Water boils at 100 degrees Celsius.
Nước sôi ở 100 độ C.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by conjunctions like 'before', 'after', 'when', or 'while'. When the action refers to the future, we use the simple present tense ('arrives') in the adverbial clause instead of the future tense.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi các liên từ như 'before' (trước khi), 'after' (sau khi), 'when' (khi) hoặc 'while' (trong khi). Khi đề cập đến hành động xảy ra trong tương lai, chúng ta phải dùng thì hiện tại đơn (như 'arrives') trong mệnh đề trạng ngữ thay vì thì tương lai.
Before the train leaves, we should buy some water.
Trước khi tàu khởi hành, chúng ta nên mua ít nước.
EN: Direct speech reporting verbs (like 'says') can be placed after the quoted sentence. In this structure, the subject ('Hana') and the verb ('says') can either remain in standard order or be inverted (e.g., 'says Hana'), especially when the subject is a noun rather than a pronoun.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật trong lời nói trực tiếp (như 'says') có thể được đặt sau câu trích dẫn. Trong cấu trúc này, chủ ngữ ("Hana") và động từ ("says") có thể giữ trật tự chuẩn hoặc được đảo ngược (ví dụ "says Hana"), đặc biệt khi chủ ngữ là danh từ chứ không phải đại từ.
"I am ready," says Tom.
"Tôi sẵn sàng rồi," Tom nói.
EN: In agricultural societies, preparing for winter is a crucial seasonal ritual. Storing grains, root vegetables, and preserved meats ensures survival during the cold months when crops cannot grow. This practice is central to harvest festivals worldwide, which celebrate both the abundance of food and the community's hard work.
EN: The prepositional phrase 'After the meal' acts as an adverbial of time. When placed at the beginning of a sentence for emphasis, it is typically followed by a comma.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "After the meal" (sau bữa ăn) đóng vai trò là trạng từ chỉ thời gian. Khi nó được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, thường có dấu phẩy theo sau.
After the meeting, we will have lunch.
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng ta sẽ ăn trưa.
EN: The reporting verb 'says' is in the simple present tense, which is commonly used in written narratives or dialogues to report what someone says, making the action feel immediate.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật "says" được chia ở thì hiện tại đơn, điều này rất phổ biến trong văn tự sự hoặc hội thoại viết, dùng để tường thuật lời của ai đó, tạo cảm giác tức thời cho hành động.
"I am ready," says Sarah.
「Tôi đã sẵn sàng,」Sarah nói.
EN: In many traditional cultures, sharing meals and storytelling by elders are core social practices. Elders are respected as keepers of wisdom and history, passing down cultural values to younger generations through oral narratives after community gatherings.
EN: The conjunction 'as soon as' is used to show that an action happens immediately after another action. In the present tense, it often connects two events in a sequence, where the verb in the time clause ('rises') is in the simple present tense.
Tiếng Việt: Liên từ "as soon as" (ngay khi) được dùng để diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức sau một hành động khác. Trong thì hiện tại, nó thường được dùng để nối hai sự kiện xảy ra liên tiếp, trong đó động từ trong mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (như 'rises') phải dùng thì hiện tại đơn.
As soon as the bell rings, the students leave the classroom.
Ngay khi chuông reo, học sinh rời khỏi lớp học.
EN: Direct speech with reporting verbs: When quoting someone directly, the reporting verb (e.g., 'says') and the speaker (e.g., 'Sarah') can be placed at the end of the sentence. In this structure, the quoted sentence is the direct object of the reporting verb.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với động từ tường thuật: Khi trích dẫn trực tiếp lời của ai đó, động từ tường thuật (ví dụ 'says') và người nói (ví dụ 'Sarah') có thể được đặt ở cuối câu. Trong cấu trúc này, câu được trích dẫn là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật.
"I am ready," says Leo.
"Tôi đã sẵn sàng," Leo nói.
EN: The conjunction 'even though' is used to introduce a concession clause, indicating that something happens despite an obstacle or unexpected situation. It is stronger than 'although' or 'though'. Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' is used.
Tiếng Việt: Liên từ "even though" (mặc dù, dù cho) được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, diễn tả rằng điều gì đó vẫn xảy ra bất chấp một trở ngại hoặc tình huống bất ngờ. Nó có sắc thái mạnh hơn "although" hoặc "though". Lưu ý rằng trong tiếng Anh, nếu đã dùng "even though" thì không được dùng "but" (nhưng) trong mệnh đề chính.
Even though he was tired, he finished his homework.
Dù rất mệt, anh ấy vẫn hoàn thành bài tập về nhà.
EN: The phrasal verb 'go on' means to continue or proceed without stopping. In this sentence, 'goes on' is in the simple present tense because the subject 'the festival' is third-person singular.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go on" có nghĩa là "tiếp tục" hoặc "diễn ra không ngừng". Trong câu này, "goes on" được chia ở thì hiện tại đơn vì chủ ngữ "the festival" (lễ hội) là ngôi thứ ba số ít.
The show must go on.
Buổi biểu diễn phải tiếp tục.
EN: In agricultural societies, harvest festivals are crucial community events. Because they rely heavily on the weather, the phrase 'the festival goes on' reflects the resilience of the community and the supreme importance of celebrating the harvest, which cannot be easily deterred by rain.
EN: The conjunction 'until' is used to show that an action continues up to a specific point in time or event. In this sentence, the action of waiting ('wait') continues up to the moment the fields change color.
Tiếng Việt: Liên từ "until" (cho đến khi) được dùng để diễn tả một hành động tiếp diễn cho đến một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể. Trong câu này, hành động chờ đợi (wait) tiếp diễn cho đến thời điểm cánh đồng đổi màu.
We stayed inside until the rain stopped.
Chúng tôi ở trong nhà cho đến khi mưa tạnh.
EN: The verb 'turn' is used here as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'change into a different state or color'. It is followed directly by an adjective ('golden').
Tiếng Việt: Động từ "turn" ở đây được dùng như một động từ liên kết (linking verb), có nghĩa là "trở thành" hoặc "chuyển sang một trạng thái hoặc màu sắc khác", và được theo sau trực tiếp bởi tính từ (golden).
The leaves turn red in autumn.
Lá cây chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.
EN: In agricultural societies, the changing color of the fields to 'golden' is a universal symbol of ripeness, abundance, and the approaching harvest. It represents the reward for months of hard work.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate that one action happens at the same time as, or immediately after, another action. In this sentence, 'When we give thanks' sets the condition or time for the main action 'we feel grateful'.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi 'when' (khi) dùng để diễn tả một hành động xảy ra đồng thời hoặc ngay sau một hành động khác. Trong câu này, "When we give thanks" đặt bối cảnh hoặc điều kiện cho mệnh đề chính "we feel grateful".
When the bell rings, the class begins.
Khi chuông reo, bài học bắt đầu.
EN: Linking verbs (or copular verbs) like 'feel' are followed by adjectives (not adverbs) to describe the subject's state or emotion. Here, 'grateful' is an adjective acting as the subject complement to describe the subject 'we'.
Tiếng Việt: Động từ liên kết (như 'feel', cảm thấy) phải được theo sau bởi tính từ (không phải trạng từ) để miêu tả trạng thái hoặc cảm xúc của chủ ngữ. Ở đây, 'grateful' (biết ơn) là một tính từ, đóng vai trò bổ ngữ cho chủ ngữ 'we' (chúng ta).
She feels happy after hearing the good news.
Sau khi nghe tin tốt lành, cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
EN: Expressing gratitude and sharing harvest meals are universal cultural practices found in many societies, such as Thanksgiving in North America or Mid-Autumn Festival in East Asia. The phrase 'give thanks' emphasizes active appreciation for the community and nature's gifts.
EN: Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: In English, when a relative pronoun (like 'that' or 'which') acts as the object of the relative clause, it can be omitted. Here, 'we all share' modifies 'a language' (originally 'a language [which/that] we all share').
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ được lược bỏ: Trong tiếng Anh, khi đại từ quan hệ (như that hoặc which) đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề quan hệ, nó thường có thể được lược bỏ. Trong câu này, "we all share" bổ nghĩa cho "a language" phía trước (ban đầu là "a language [which/that] we all share").
The book we read yesterday was very inspiring.
Cuốn sách chúng ta đọc hôm qua rất giàu tính truyền cảm hứng.
EN: Direct Speech with Reporting Verb Inversion: When reporting what someone said, the reporting verb (e.g., 'says') can come after the quote, followed by the subject (e.g., 'Leo'). This is a common literary device to keep the focus on the spoken words.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp với sự đảo ngược động từ tường thuật: Khi tường thuật lời ai đó nói, động từ tường thuật (ví dụ says) có thể được đặt sau dấu ngoặc kép, theo sau là chủ ngữ (ví dụ Leo). Đây là một thủ pháp văn học phổ biến để tập trung vào lời nói được trích dẫn.
"I will arrive tomorrow," says Sarah.
"Ngày mai tôi sẽ đến," Sarah nói.
EN: The phrase 'gratitude is a language we all share' highlights a universal human value. Across different cultures, expressing thanks and appreciation transcends linguistic and cultural barriers, fostering connection and community spirit.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thu hoạch, gặt hái (mùa màng)
Trong ngữ cảnh: bữa tiệc lớn, yến tiệc
Trong ngữ cảnh: ăn mừng, kỷ niệm
Trong ngữ cảnh: tụ tập, quây quần
Trong ngữ cảnh: mùa màng, cây trồng
Trong ngữ cảnh: người lớn tuổi, bậc trưởng bối
Trong ngữ cảnh: phong tục, tập quán
Trong ngữ cảnh: lòng biết ơn, sự tri ân
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To express gratitude, especially to God or nature for benefits received.
bày tỏ lòng biết ơn, tạ ơn
In spite of any doubts; used to introduce a statement that makes something clear or easier to understand.
xét cho cùng, rốt cuộc
To become yellow or golden in color, especially referring to ripening crops or autumn leaves.
chuyển sang màu vàng hoặc vàng óng (thường chỉ sự chín muồi của cây trồng)