Tech NewsTin tức công nghệ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'In a [adjective] week' as a temporal prepositional phrase sets a high-register narrative frame, establishing the significance of the timeframe before introducing the main subject.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "In a [tính từ] week" như một cụm giới từ chỉ thời gian là một khung tường thuật cao cấp, thiết lập tầm quan trọng của thời điểm đó trước khi giới thiệu chủ ngữ.
In a pivotal moment for the nation, the president signed the historic treaty.
Trong một tuần lễ mang tính bước ngoặt của quốc gia, tổng thống đã ký hiệp ước lịch sử này.
EN: The relative clause 'that blur the traditional boundary...' uses a restrictive relative pronoun 'that' to define the specific nature of the platforms, employing a present tense verb to describe a persistent state or effect resulting from the launch.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that blur the traditional boundary..." sử dụng đại từ quan hệ hạn định "that" để xác định bản chất cụ thể của các nền tảng này, và dùng động từ ở thì hiện tại để mô tả trạng thái hoặc ảnh hưởng liên tục sau khi được kích hoạt.
The company developed a new engine that reduces carbon emissions by half.
Công ty đã phát triển một loại động cơ mới có thể giảm một nửa lượng khí thải carbon.
EN: The term 'watershed' originally refers to a ridge of land that separates waters flowing to different rivers. In a business and technology context, it metaphorically signifies a turning point or a historic moment that changes the direction of an entire industry.
EN: The use of 'how' as a nominal relative clause functions as the object of the preposition 'in'. It encapsulates a complex process or method into a single conceptual unit, which is a hallmark of C2-level academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'how' như một mệnh đề quan hệ danh từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'in'. Nó gói gọn một quá trình hoặc phương pháp phức tạp thành một đơn vị khái niệm duy nhất, đây là đặc điểm tiêu biểu của văn phong học thuật và báo chí ở trình độ C2.
The study examines how the brain processes linguistic ambiguity in real-time.
Nghiên cứu này khám phá cách bộ não xử lý sự mơ hồ của ngôn ngữ trong thời gian thực.
EN: The term 'paradigmatic shift' (or paradigm shift) utilizes a heavy noun phrase to describe a fundamental change in underlying assumptions. In formal English, such 'nominalization' (turning actions into nouns) increases the lexical density and authority of the statement.
Tiếng Việt: Thuật ngữ "sự chuyển dịch mô hình" (paradigmatic shift) sử dụng một cụm danh từ nặng để mô tả sự thay đổi căn bản trong các giả định nền tảng. Trong tiếng Anh trang trọng, việc "danh từ hóa" (biến hành động thành danh từ) này làm tăng mật độ từ vựng và tính uy quyền của phát ngôn.
The discovery of penicillin prompted a paradigmatic shift in medical treatment.
Việc phát hiện ra penicillin đã tạo nên một sự chuyển dịch mô hình trong phương pháp điều trị y tế.
EN: The phrase 'paradigmatic shift' is derived from Thomas Kuhn's 'The Structure of Scientific Revolutions'. In the tech industry, it is often used (sometimes as hyperbole) to describe innovations that change the 'rules of the game' entirely.
EN: The 'not merely A but (also) B' structure is a sophisticated correlative conjunction used to emphasize that the second element (B) is more significant or comprehensive than the first (A). 'Merely' functions as a more formal synonym for 'just' or 'only'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not merely A but (also) B" là một liên từ tương quan nâng cao, dùng để nhấn mạnh rằng yếu tố thứ hai (B) quan trọng hoặc toàn diện hơn yếu tố thứ nhất (A). "Merely" là từ thay thế trang trọng cho "just" hoặc "only".
The project was not merely a financial success but a triumph of engineering.
Dự án này không chỉ là một thành công về mặt tài chính mà còn là một thắng lợi về mặt kỹ thuật.
EN: The verb 'contend' is a high-register reporting verb used in academic and journalistic contexts to introduce an opinion or argument, especially one that might be subject to debate. It is more assertive than 'suggest' but less neutral than 'state'.
Tiếng Việt: Động từ "contend" là một động từ tường thuật ở cấp độ cao, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật và báo chí để đưa ra quan điểm hoặc lập luận, đặc biệt là những quan điểm có thể gây tranh cãi. Nó mang tính khẳng định hơn "suggest" nhưng có lập trường rõ ràng hơn "state".
Defense attorneys contend that the evidence is circumstantial.
Luật sư bào chữa lập luận rằng bằng chứng đó chỉ là bằng chứng gián tiếp.
EN: In the tech industry, the term 'philosophy' often refers to the underlying principles or values that guide design and engineering decisions, rather than abstract academic philosophy.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession, functioning as a determiner for the noun 'Aether platform'. It introduces a non-restrictive relative clause that provides additional information about NovaTech.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "whose" được dùng để chỉ sở hữu, đóng vai trò là từ hạn định cho danh từ "Aether platform". Nó dẫn dắt một mệnh đề quan hệ không hạn định, cung cấp thông tin bổ sung cho NovaTech.
The researcher, whose findings were published yesterday, received a prestigious award.
Nhà nghiên cứu đó đã nhận được một giải thưởng danh giá, kết quả nghiên cứu của họ đã được công bố vào ngày hôm qua.
EN: The structure 'integrates [A] with [B]' is a precise transitive construction used to describe the combination of two distinct elements into a unified whole, often used in technical and formal registers.
Tiếng Việt: Cấu trúc "integrates [A] with [B]" là một cách dùng ngoại động từ chính xác để mô tả việc kết hợp hai yếu tố khác nhau thành một tổng thể thống nhất, thường được dùng trong văn phong kỹ thuật và trang trọng.
The new curriculum integrates theoretical knowledge with practical application.
Chương trình giảng dạy mới kết hợp kiến thức lý thuyết với ứng dụng thực tế.
EN: The adjective phrase 'capable of' followed by a noun or gerund functions as a post-modifier for 'software layer'. It defines the inherent potential or functionality of the preceding noun.
Tiếng Việt: Cụm tính từ "capable of" theo sau bởi một danh từ hoặc danh động từ đóng vai trò là bổ ngữ sau cho "software layer". Nó xác định tiềm năng hoặc chức năng nội tại của danh từ được nhắc đến trước đó.
We need a system capable of handling thousands of transactions per second.
Chúng ta cần một hệ thống có khả năng xử lý hàng nghìn giao dịch mỗi giây.
EN: The term 'proprietary' is significant in the tech industry, indicating that the technology is owned exclusively by the company and not shared, which often serves as a competitive advantage or a 'moat'.
EN: The use of the present participle 'leveraging' functions as a reduced relative clause or a participial phrase expressing means or manner. It provides additional information about how the main action (anticipating intent) is achieved.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "leveraging" ở đây đóng vai trò là mệnh đề tính từ rút gọn hoặc cụm phân từ, dùng để diễn đạt phương tiện hoặc cách thức. Nó bổ sung thông tin về cách thức mà hành động của mệnh đề chính (dự đoán ý định) được thực hiện.
The software optimizes system performance, utilizing advanced algorithms to reduce latency.
Phần mềm này tối ưu hóa hiệu suất hệ thống, tận dụng các thuật toán tiên tiến để giảm độ trễ.
EN: The phrase 'rather than' is a coordinating conjunction used to express preference or to contrast two elements. In this formal context, it contrasts 'contextual inference' with 'explicit commands' to highlight a shift in technological approach.
Tiếng Việt: Cụm từ "rather than" là một liên từ đẳng lập dùng để diễn đạt sự ưu tiên hoặc so sánh giữa hai yếu tố. Trong ngữ cảnh trang trọng này, nó so sánh "suy luận theo ngữ cảnh" với "chỉ dẫn tường minh" để nhấn mạnh sự chuyển dịch trong cách tiếp cận kỹ thuật.
The company decided to invest in research rather than immediate marketing.
Công ty quyết định đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, thay vì tiến hành tiếp thị ngay lập tức.
EN: In the tech industry, the shift from 'explicit commands' to 'anticipating intent' reflects the move toward 'Proactive AI' or 'Anticipatory Design,' where technology aims to reduce friction by predicting what the user needs before they ask.
EN: The causative verb 'render' is used here in a complex transitive structure (render + object + adjective). It implies a transformation or a result caused by an external force, often used in formal contexts to describe making something become a certain state.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến "render" ở đây được dùng trong cấu trúc ngoại động từ phức (render + tân ngữ + tính từ). Nó ngụ ý một sự chuyển đổi hoặc kết quả do một lực lượng bên ngoài gây ra, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để mô tả việc làm cho cái gì đó trở thành một trạng thái nào đó.
The sudden economic downturn rendered their previous business model unsustainable.
Sự suy thoái kinh tế đột ngột khiến mô hình kinh doanh trước đây của họ trở nên khó duy trì.
EN: The modal verb 'could' expresses a strong possibility or a logical deduction based on current trends, rather than just ability. In academic and professional registers, it is used to make cautious predictions.
Tiếng Việt: Trợ động từ "could" ở đây diễn đạt một khả năng mạnh mẽ hoặc một suy luận logic dựa trên các xu hướng hiện tại, chứ không chỉ là khả năng. Trong ngữ cảnh học thuật và chuyên môn, nó được dùng để đưa ra những dự đoán thận trọng.
New regulations could reshape the entire landscape of digital privacy.
Các quy định mới có thể định hình lại toàn bộ bối cảnh quyền riêng tư kỹ thuật số.
EN: The phrase 'within a matter of' is an idiomatic expression used to emphasize how short a period of time is or how small an amount is. It adds rhetorical weight to the speed of the predicted change.
Tiếng Việt: Cụm từ "within a matter of" là một thành ngữ dùng để nhấn mạnh khoảng thời gian ngắn hoặc số lượng nhỏ. Nó tăng thêm sức nặng tu từ cho tốc độ thay đổi được dự đoán.
The virus spread across the continent within a matter of weeks.
Virus đã lây lan khắp cả lục địa chỉ trong vòng vài tuần ngắn ngủi.
EN: The term 'paradigm shift' (implied by 'interface paradigms') is a concept originally from Thomas Kuhn's philosophy of science, referring to a fundamental change in basic assumptions. In the tech industry, it is frequently used to describe disruptive innovations that change how users interact with technology.
EN: The structure 'be quick to + verb' is used to describe a rapid response or reaction to a situation, often implying an eagerness to establish a particular position or narrative.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be quick to + động từ' được dùng để mô tả phản ứng hoặc hành động nhanh chóng trước một tình huống, thường ngụ ý sự vội vàng trong việc thiết lập một lập trường hoặc câu chuyện cụ thể.
Politicians were quick to distance themselves from the controversial decision.
Các chính trị gia nhanh chóng tuyên bố không liên quan đến quyết định gây tranh cãi này.
EN: The verb 'frame' in a rhetorical context means to present or formulate a concept or argument in a specific way to influence how it is perceived by others.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh tu từ, động từ 'frame' có nghĩa là trình bày hoặc xây dựng một khái niệm hoặc lập luận theo một cách cụ thể để ảnh hưởng đến cách người khác nhận thức (tức là "định khung" hoặc "đóng gói").
The media framed the economic policy as a victory for the middle class.
Truyền thông định khung chính sách kinh tế này như một chiến thắng cho tầng lớp trung lưu.
EN: The conjunction 'whether' introduces a noun clause acting as the object of 'question', presenting a choice or doubt between two possibilities (in this case, whether the rhetoric outpaces innovation or not).
Tiếng Việt: Liên từ 'whether' dẫn dắt một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của 'question', thể hiện sự lựa chọn hoặc nghi ngờ giữa hai khả năng (ở đây là liệu tu từ có đi trước đổi mới hay không).
The committee must decide whether the project is financially viable.
Ủy ban phải quyết định xem dự án có khả thi về mặt tài chính hay không.
EN: In the tech industry, 'rhetoric' often refers to marketing hype or buzzwords that may not reflect actual technological progress. The tension between marketing claims and engineering reality is a common theme in business journalism.
EN: The verb 'tout' is often used in business and journalism to describe the act of promoting or praising something energetically, frequently with the implication that the claims might be exaggerated. It typically follows the pattern 'tout something as something'.
Tiếng Việt: Động từ "tout" thường được dùng trong kinh doanh và báo chí để mô tả hành động quảng bá hoặc ca ngợi mạnh mẽ một điều gì đó, thường ngụ ý rằng tuyên bố đó có thể bị phóng đại. Cấu trúc điển hình của nó là "tout something as something" (ca ngợi cái gì như là...).
The startup touted its new algorithm as a revolutionary solution to urban traffic.
Công ty khởi nghiệp này ca ngợi thuật toán mới của họ như một giải pháp mang tính cách mạng cho vấn đề giao thông đô thị.
EN: The conjunction 'yet' is used here as a coordinating conjunction to introduce a contrasting statement that is surprising in light of what has just been mentioned. It functions similarly to 'but' but carries a more formal and emphatic tone.
Tiếng Việt: Liên từ "yet" ở đây được dùng như một liên từ đẳng lập để đưa ra một nhận định trái ngược và đáng ngạc nhiên so với nội dung trước đó. Chức năng của nó tương tự "but" nhưng mang sắc thái trang trọng và nhấn mạnh hơn.
The technology is incredibly sophisticated, yet it remains inaccessible to the average consumer.
Công nghệ này cực kỳ tiên tiến, tuy nhiên người tiêu dùng bình thường vẫn khó tiếp cận.
EN: The term 'generational leap' is a common marketing buzzword in the tech industry, used to suggest that a new product is not just a small improvement but a major technological breakthrough. The sentence highlights the frequent gap between such 'marketing hyperbole' and actual technical data (benchmarks).
EN: The use of 'between A and B' as a complex subject modifier: In formal English, the prepositional phrase starting with 'between' clarifies the specific relationship being discussed, often followed by a singular verb if the head noun (discrepancy) is singular, regardless of the plural nouns within the phrase.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "between A and B" như một bổ ngữ phức tạp cho chủ ngữ: Trong tiếng Anh trang trọng, cụm giới từ bắt đầu bằng "between" được dùng để làm rõ mối quan hệ cụ thể đang được đề cập. Mặc dù cụm từ chứa danh từ số nhiều, động từ phải chia theo danh từ trung tâm (ở đây là discrepancy).
The gap between theoretical projections and empirical data remains a point of contention.
Khoảng cách giữa dự đoán lý thuyết và dữ liệu thực nghiệm vẫn là một điểm gây tranh cãi.
EN: Present Perfect Tense for ongoing trends: The structure 'has become' indicates a state that started in the past and continues to be true in the present, often used in analytical writing to describe evolving phenomena.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành cho các xu hướng đang diễn ra: Cấu trúc "has become" chỉ ra một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, thường được dùng trong văn phân tích để mô tả các hiện tượng đang phát triển.
Remote work has become a standard practice in the global software industry.
Làm việc từ xa đã trở thành một thông lệ tiêu chuẩn trong ngành công nghiệp phần mềm toàn cầu.
EN: Abstract Metaphorical Usage of 'Landscape': In professional contexts, 'landscape' refers not to physical terrain but to the overall situation, environment, or state of a particular industry or field.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ trừu tượng của "Landscape": Trong các ngữ cảnh chuyên môn, "landscape" không chỉ địa hình vật lý mà còn chỉ tình hình, môi trường hoặc hiện trạng tổng thể của một ngành hoặc lĩnh vực cụ thể.
The political landscape changed significantly after the recent elections.
Bối cảnh chính trị đã trải qua những thay đổi đáng kể sau cuộc bầu cử gần đây.
EN: The term 'hyperbole' is frequently used in tech journalism to critique the 'hype cycle'—a phenomenon where companies over-promise on new technologies (like AI or blockchain) before they are fully functional. Using 'motif' (a term from art and literature) elevates the register of the sentence, suggesting a pattern that can be analyzed like a work of fiction.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as an appositive to 'concerns,' elaborating on the specific nature of the concerns raised. This structure is common in formal writing to provide detailed content for abstract nouns like 'rumor,' 'fact,' or 'belief.'
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' đóng vai trò là đồng vị ngữ của 'concerns', trình bày chi tiết nội dung cụ thể của những mối lo ngại được nêu ra. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để cung cấp thông tin chi tiết cho các danh từ trừu tượng (như rumor, fact hoặc belief).
There is a growing fear that artificial intelligence will replace creative jobs.
Người ta ngày càng lo ngại rằng trí tuệ nhân tạo sẽ thay thế các công việc sáng tạo.
EN: The modal verb 'may' expresses a formal degree of possibility. In academic and journalistic registers, 'may' is preferred over 'might' or 'could' to indicate a logical potentiality based on current trends, maintaining a neutral and objective tone.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'may' diễn đạt mức độ khả năng mang tính trang trọng. Trong văn phong học thuật và báo chí, 'may' được ưa chuộng hơn 'might' hoặc 'could' để chỉ ra khả năng tiềm ẩn về mặt logic dựa trên các xu hướng hiện tại, đồng thời giữ thái độ trung lập và khách quan.
The proposed policy may lead to unintended economic consequences.
Chính sách được đề xuất có thể dẫn đến những hậu quả kinh tế không lường trước được.
EN: In Western legal and tech discourse, 'consumer advocacy groups' (such as the EFF or ACLU) play a critical role as watchdogs, often challenging major tech firms on ethics and privacy. The term 'compromise' in this context is a formal way to say 'weaken' or 'put at risk,' reflecting the high-stakes nature of digital rights.
EN: The use of 'they argue' as an interpolated clause (parenthetical expression) shifts the focus to the source's perspective without requiring a formal 'that' clause structure. It is a common journalistic technique to attribute claims while maintaining the flow of the main assertion.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'they argue' như một mệnh đề chèn (cụm từ trong ngoặc) cho phép chuyển trọng tâm sang quan điểm của nguồn tin mà không cần dùng mệnh đề trang trọng bắt đầu bằng 'that'. Đây là kỹ thuật phổ biến trong văn phong báo chí để quy kết quan điểm đồng thời giữ cho mệnh đề chính được mượt mà.
The new policy, critics maintain, will exacerbate the existing wealth gap.
Các nhà phê bình lập luận rằng chính sách mới này sẽ làm trầm trọng thêm khoảng cách giàu nghèo hiện tại.
EN: The past participle 'disguised as' functions as a reduced relative clause (which is disguised as), acting as a post-positive modifier for the noun 'apparatus'. It concisely describes the state or appearance of the object.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'disguised as' (ngụy trang thành) ở đây đóng vai trò là mệnh đề quan hệ rút gọn (which is disguised as), bổ nghĩa cho danh từ 'apparatus' ở vị trí sau. Nó mô tả một cách súc tích trạng thái hoặc hình thức bên ngoài của đối tượng.
He received a suspicious email disguised as an official bank notification.
Anh ta nhận được một email đáng ngờ được ngụy trang thành thông báo chính thức của ngân hàng.
EN: The sentence reflects the ongoing tension in Western tech discourse between 'convenience' (user benefit) and 'surveillance' (privacy loss). The term 'unprecedented' is frequently used in legal and advocacy contexts to justify the need for new regulations like the EU's Digital Autonomy Act.
EN: The phrasal verb 'subject (someone/something) to (something)' is used to indicate that a person or thing is being made to undergo or experience something, often something unpleasant or rigorous like an investigation or a test.
Tiếng Việt: Cụm động từ "subject (someone/something) to (something)" được dùng để chỉ việc khiến ai đó hoặc cái gì đó phải chịu đựng hoặc trải qua điều gì đó, thường là điều không dễ chịu hoặc khắt khe, như điều tra, kiểm tra hoặc kiểm định.
The new aircraft design was subjected to rigorous safety tests before being approved.
Thiết kế máy bay mới đã trải qua các bài kiểm tra an toàn nghiêm ngặt trước khi được phê duyệt.
EN: The use of 'intention to + infinitive' is a formal way to express a plan or aim. It is more sophisticated than 'plan to' and is commonly found in legal, political, or corporate registers.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "intention to + động từ nguyên mẫu" là cách diễn đạt trang trọng để bày tỏ kế hoạch hoặc mục tiêu. Cấu trúc này mang tính cao cấp hơn "plan to" và thường thấy trong ngữ cảnh pháp lý, chính trị hoặc doanh nghiệp.
The government has announced its intention to reduce carbon emissions by fifty percent.
Chính phủ đã tuyên bố ý định cắt giảm lượng khí thải carbon xuống năm mươi phần trăm.
EN: The European Union is globally recognized for its stringent regulatory environment regarding technology and data privacy (e.g., GDPR). The mention of a 'Digital Autonomy Act' reflects the EU's ongoing legislative trend toward 'technological sovereignty,' aiming to reduce dependency on foreign tech giants and protect citizens' rights.
EN: The sentence uses a nominal 'What-clause' as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence), focusing the listener's attention on the specific fact that follows the linking verb.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'What' làm chủ ngữ. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh (câu chẻ giả), tập trung sự chú ý của người nghe vào sự thật cụ thể theo sau động từ nối.
What matters most is your commitment to the project.
Điều quan trọng nhất là sự cam kết của bạn đối với dự án này.
EN: The present perfect tense ('has... altered') is used to describe an action that occurred in the past but has significant relevance or continuing impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has... altered) được dùng để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ nhưng có mối liên hệ quan trọng hoặc ảnh hưởng tiếp diễn đến hiện tại.
The rise of social media has fundamentally changed how we communicate.
Sự trỗi dậy của mạng xã hội đã thay đổi căn bản cách chúng ta giao tiếp.
EN: The term 'terrain' is used metaphorically here. While it literally refers to physical land, in business and technology contexts, it describes the competitive environment, market conditions, or the 'playing field' where companies operate.
EN: The verb 'risk' is used here as a transitive verb followed by a gerund phrase ('being relegated'). It indicates the possibility of an adverse consequence resulting from a specific action or state.
Tiếng Việt: Động từ 'risk' ở đây được dùng như một ngoại động từ, theo sau là một cụm danh động từ (being relegated). Nó chỉ ra những hậu quả bất lợi có thể xảy ra do một hành động hoặc trạng thái cụ thể.
Investors who ignore market volatility risk losing their entire principal within a short period.
Các nhà đầu tư bỏ qua sự biến động của thị trường có nguy cơ mất toàn bộ số vốn của mình trong một thời gian ngắn.
EN: The phrase 'being relegated to' is a passive gerund construction. 'Relegate' means to assign to a lower or less important rank or position, often used in professional or competitive contexts.
Tiếng Việt: Cụm từ 'being relegated to' là một cấu trúc danh động từ bị động. 'Relegate' có nghĩa là giáng chức hoặc xếp ai đó hoặc cái gì đó vào vị trí thấp hơn, kém quan trọng hơn, thường được dùng trong môi trường công sở hoặc cạnh tranh.
After the merger, the former CEO was relegated to an advisory role with no decision-making power.
Sau vụ sáp nhập, cựu tổng giám đốc điều hành bị giáng xuống vị trí cố vấn không có quyền ra quyết định.
EN: The past participle phrase 'increasingly defined by seamlessness' acts as an adjectival reduced relative clause modifying 'industry'. It describes a current and ongoing state of the industry.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'increasingly defined by seamlessness' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn mang tính tính từ, bổ nghĩa cho 'industry'. Nó mô tả trạng thái hiện tại và đang tiếp diễn của ngành.
The modern workplace is a landscape increasingly defined by remote collaboration tools.
Nơi làm việc hiện đại là một lĩnh vực ngày càng được định nghĩa bởi các công cụ cộng tác từ xa.
EN: The term 'seamlessness' reflects a modern tech-industry ideal where different devices and services work together so perfectly that the user doesn't notice the transition between them. This 'ecosystem' strategy is a hallmark of companies like Apple and Google.
EN: The sentence uses a 'Whether... or...' noun clause as the subject. This structure presents two alternatives and functions as a single unit, requiring a singular verb ('is'). It is a hallmark of formal academic and journalistic writing to frame complex dilemmas.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề danh từ 'Whether... or...' làm chủ ngữ. Cấu trúc này trình bày hai khả năng và coi chúng như một đơn vị tổng thể, do đó động từ theo sau ở dạng số ít 'is'. Đây là cách điển hình trong văn phong học thuật và báo chí trang trọng để xây dựng các câu hỏi lựa chọn phức tạp.
Whether the policy will stimulate growth or trigger inflation remains a subject of intense debate.
Việc chính sách này sẽ kích thích tăng trưởng hay gây ra lạm phát vẫn là một chủ đề tranh luận gay gắt.
EN: The use of 'that' introduces a restrictive relative clause modifying 'question'. The inclusion of 'only' before 'time' emphasizes the exclusivity of the agent capable of performing the action 'adjudicate'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'that' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ hạn định bổ nghĩa cho 'question'. Việc thêm 'only' trước 'time' nhấn mạnh rằng chỉ có thời gian mới có thể thực hiện hành động 'adjudicate' (phán quyết).
It is a mystery that only a few experts can solve.
Đây là một bí ẩn mà chỉ một số ít chuyên gia mới có thể giải mã.
EN: The phrase 'only time will adjudicate' (or more commonly 'only time will tell') reflects a philosophical stance in Western discourse where the long-term consequences of technological or social shifts are viewed as the ultimate judge of their value, rather than immediate expert opinion.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Bước ngoặt; điểm phân thủy, chỉ thời điểm quan trọng có ảnh hưởng lớn
Trong ngữ cảnh: Mang tính mô hình; mang tính điển hình, chỉ sự thay đổi trong mô hình hoặc cách suy nghĩ cơ bản
Trong ngữ cảnh: Mang tính gia tăng; sự tăng trưởng nhỏ, chỉ sự cải thiện chậm rãi không mang tính đột phá
Trong ngữ cảnh: Độc quyền; thuộc về bằng sáng chế, chỉ công nghệ thuộc sở hữu của một công ty cụ thể và không được công khai
Trong ngữ cảnh: Suy luận; suy diễn, trong lĩnh vực AI chỉ quá trình mô hình đưa ra dự đoán dựa trên dữ liệu hiện có
Trong ngữ cảnh: Cường điệu; phóng đại, thường dùng để mô tả các chiêu trò tiếp thị
Trong ngữ cảnh: Sự xem xét kỹ lưỡng; sự kiểm tra chi tiết
Trong ngữ cảnh: Không thể đảo ngược; không thể rút lại
Trong ngữ cảnh: Bị giáng cấp; bị hạ xuống vị trí kém quan trọng hơn
Trong ngữ cảnh: Phán quyết; phân xử, ở đây chỉ việc đưa ra kết luận theo thời gian
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To make the difference between two things less clear.
Làm mờ ranh giới
To develop or move faster than the actual progress of new ideas or methods.
Vượt xa tốc độ đổi mới
To push someone or something to an unimportant or marginal position.
Gạt ra bên lề; hạ xuống vị trí thứ yếu
Only the passage of time will provide the final answer or judgment.
Chỉ có thời gian mới đưa ra câu trả lời
A period of time marking a significant turning point or a historical divide.
Tuần lễ mang tính bước ngoặt
A complex network of interconnected software, hardware, and services that work together seamlessly.
Hệ sinh thái
A collection of related software programs or features sold or used together.
Bộ phần mềm
Standardized tests used to compare the performance of different hardware or software systems.
Kiểm tra hiệu năng (Benchmark)
The component of an AI system that applies logical rules to a knowledge base to derive new information or make predictions.
Công cụ suy diễn