Technology EthicsĐạo đức công nghệ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'precipitate' is used here in a formal, transitive sense meaning to cause an event or situation (typically one that is bad or undesirable) to happen suddenly, unexpectedly, or prematurely. It suggests a causal link where one phenomenon forces a critical turning point.
Tiếng Việt: Động từ 'precipitate' được dùng ở đây với dạng ngoại động từ trang trọng, mang nghĩa 'gây ra' hoặc 'làm cho (một sự kiện, thường là bất lợi hoặc quan trọng) xảy ra đột ngột'. Nó hàm ý một mối quan hệ nhân quả, trong đó một hiện tượng nào đó buộc một bước ngoặt quan trọng phải xuất hiện.
The sudden market crash precipitated a global financial crisis.
Sự sụp đổ đột ngột của thị trường chứng khoán đã gây ra cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
EN: The noun 'reckoning' in this context refers to a time when one's past mistakes or an existing situation must be dealt with or judged. Combined with 'with', it indicates a serious confrontation or reappraisal of foundational principles.
Tiếng Việt: Danh từ 'reckoning' trong ngữ cảnh này chỉ 'sự thanh toán' hoặc 'sự xem xét lại', tức là thời điểm mà những sai lầm trong quá khứ hoặc hiện trạng phải được giải quyết hoặc đánh giá. Khi kết hợp với 'with', nó biểu thị việc nghiêm túc đối mặt hoặc đánh giá lại các nguyên tắc cơ bản.
The industry is facing a reckoning with its historical carbon emissions.
Ngành công nghiệp này đang phải đối mặt với sự xem xét và suy ngẫm về vấn đề phát thải carbon trong lịch sử của mình.
EN: The term 'reckoning' often carries a biblical or moral weight in English, suggesting that a period of ignoring consequences has ended and a moment of truth or accountability has arrived. In the context of AI, it reflects the global shift from optimistic techno-utopianism to a more cautious, regulatory-focused era.
EN: The sentence begins with a nominal relative clause (also known as a fused relative clause) where 'What' acts as both the relative pronoun and its own antecedent (meaning 'the thing that'). This structure functions as the subject of the main verb 'constitutes'.
What was once considered a luxury has now become a basic necessity.
EN: The word 'province' is used here in a figurative sense to denote a particular area of knowledge, interest, or responsibility, rather than a geographical administrative division. It implies a specialized domain or sphere of influence.
Tiếng Việt: 'Province' là một từ được dùng theo nghĩa bóng ở đây, chỉ một lĩnh vực kiến thức, sở thích hoặc trách nhiệm cụ thể, chứ không phải là một đơn vị hành chính địa lý. Nó hàm ý một phạm vi chuyên môn hoặc tầm ảnh hưởng.
The internal management of the company is the province of the Chief Operating Officer.
Việc quản lý nội bộ của công ty thuộc phạm vi trách nhiệm của giám đốc vận hành.
EN: The post-positive modifier 'alike' is used after a pair of nouns (policymakers and citizens) to emphasize that the statement applies equally to both groups. It functions as an adverb or adjective meaning 'in the same manner' or 'both'.
Tiếng Việt: Từ bổ nghĩa đứng sau 'alike' được dùng sau một cặp danh từ (các nhà hoạch định chính sách và công dân) để nhấn mạnh rằng nhận định đó áp dụng như nhau cho cả hai nhóm. Nó có chức năng như trạng từ hoặc tính từ, mang nghĩa 'tương tự' hoặc 'cả hai đều như vậy'.
The new law will affect employers and employees alike.
Luật mới sẽ có tác động tương tự đối với cả người sử dụng lao động và người lao động.
EN: The term 'speculative fiction' is an umbrella genre encompassing science fiction, fantasy, and dystopian literature. In Western intellectual discourse, referencing the transition from 'speculative fiction' to 'tangible dilemma' often highlights how rapidly technological advancement (like AI) is outpacing traditional ethical and legal frameworks.
EN: The causative structure 'render + object + adjective' is a formal alternative to 'make', used to describe a state resulting from a specific process or action. It often implies a transformation that is irreversible or profound.
The sudden economic downturn rendered the previous budget projections useless.
EN: The use of 'on a/an [adjective] scale' is a sophisticated way to describe the magnitude or extent of an activity. 'Industrial scale' specifically denotes a massive, systematic, and automated volume.
The project involves reforestation on a global scale.
EN: The phrase 'industrial scale' reflects a shift in how data is viewed in the 21st century—not as individual fragments, but as a raw material or commodity, similar to oil or steel during the Industrial Revolution. This terminology highlights the systematic and commercial nature of modern data collection.
EN: The reflexive structure 'find oneself + present participle (-ing)' is used to describe a situation where someone realizes they are in a particular state or location, often unexpectedly or as a result of gradual circumstances.
Tiếng Việt: Cấu trúc phản thân 'find oneself + hiện tại phân từ (-ing)' được dùng để mô tả việc ai đó nhận ra mình đang ở trong một trạng thái hoặc vị trí cụ thể, thường mang ý nghĩa bất ngờ hoặc do hoàn cảnh dần dần phát triển.
After years of hard work, she found herself leading one of the most influential tech firms in the country.
Sau nhiều năm nỗ lực, cô ấy nhận ra mình đang lãnh đạo một trong những công ty công nghệ có ảnh hưởng nhất trong nước.
EN: The 'not... but...' correlative structure is used to contrast two ideas, emphasizing that the second part is the correct or more significant one. Here, it contrasts the source of surveillance.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan 'not... but...' (không phải... mà là...) được dùng để đối chiếu hai ý tưởng, nhấn mạnh rằng phần sau mới là phần đúng hoặc quan trọng hơn. Trong câu này, nó đối chiếu nguồn gốc của sự giám sát.
The success of the project was not due to luck but to meticulous planning and execution.
Sự thành công của dự án không đến từ may mắn, mà là nhờ vào việc lập kế hoạch và thực hiện tỉ mỉ.
EN: The relative adverb 'where' introduces a relative clause describing a metaphorical or physical space (the digital panopticon), providing details about the conditions within that space.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ 'where' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả một không gian ẩn dụ hoặc vật lý (nhà tù toàn cảnh kỹ thuật số) và cung cấp chi tiết về những gì xảy ra bên trong không gian đó.
We are entering an era where data privacy is considered a fundamental human right.
Chúng ta đang bước vào một kỷ nguyên nơi quyền riêng tư dữ liệu được coi là quyền cơ bản của con người.
EN: The term 'panopticon' refers to a type of institutional building and a system of control designed by the philosopher Jeremy Bentham, where all inmates could be observed by a single watchman without knowing they are being watched. In modern discourse, it is a powerful metaphor for the surveillance state and digital tracking.
EN: This sentence employs 'Locative Inversion', where a prepositional phrase indicating location (At the heart of the debate) is placed at the beginning, followed by the verb (lies) and then the subject (a fundamental tension). This is used in formal writing to create emphasis or to connect smoothly with previous ideas.
Beyond the valley lies a hidden village.
EN: The verb 'lie' is used here in an abstract sense to mean 'to exist' or 'to be found in a particular state or place'. It is an intransitive verb and is often used in academic contexts to describe the essence or cause of a problem.
The solution to the problem lies in international cooperation.
EN: The phrase 'at the heart of' is a common English idiom used to identify the most central or important part of an issue. In Western intellectual discourse, the 'tension' between progress (innovation) and control (regulation) is a recurring philosophical theme dating back to the Enlightenment.
EN: The use of the noun 'Proponents' followed by the preposition 'of' is a formal way to introduce advocates for a specific cause or ideology, often used in academic and political discourse to categorize groups in a debate.
Tiếng Việt: Việc sử dụng danh từ 'Proponents' theo sau bởi giới từ 'of' là một cách diễn đạt trang trọng để giới thiệu những người ủng hộ một quan điểm hoặc hệ tư tưởng cụ thể, thường được dùng trong diễn ngôn học thuật và chính trị để phân loại các nhóm khác nhau trong một cuộc tranh luận.
Proponents of renewable energy emphasize its long-term environmental benefits.
Những người ủng hộ năng lượng tái tạo nhấn mạnh lợi ích môi trường lâu dài của nó.
EN: The verb 'stifle' is a high-level transitive verb used metaphorically to describe the suppression or prevention of something from developing or being expressed, such as creativity, innovation, or dissent.
Tiếng Việt: Động từ 'stifle' là một ngoại động từ cấp cao, được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả việc kìm hãm hoặc ngăn chặn sự phát triển hoặc biểu hiện của một điều gì đó, chẳng hạn như sự sáng tạo, đổi mới hoặc bất đồng chính kiến.
High interest rates can stifle consumer spending and business investment.
Lãi suất cao có thể kìm hãm chi tiêu tiêu dùng và đầu tư kinh doanh.
EN: The 'that-clause' functioning as a direct object: The verb 'argue' is followed by a subordinate clause starting with 'that', which contains the entire proposition or argument being made.
Tiếng Việt: 'Mệnh đề that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp: Động từ 'argue' được theo sau bởi một mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bằng 'that', chứa đựng toàn bộ tuyên bố hoặc lập luận được đưa ra.
Critics argue that the new policy will disproportionately affect low-income families.
Các nhà phê bình lập luận rằng chính sách mới sẽ ảnh hưởng không tương xứng đến các gia đình có thu nhập thấp.
EN: This sentence reflects the classic debate in Western liberal democracies between 'laissez-faire' (let it be) technological advancement and the 'precautionary principle' often favored in European regulation. The vocabulary (stifles, impedes) is characteristic of economic libertarian rhetoric.
EN: The use of 'Conversely' as a conjunctive adverb is a hallmark of C2-level academic writing, used to introduce a statement that contrasts with or reverses the logic of the preceding point. It signals a formal shift to an opposing perspective.
He argued that technology isolates us; conversely, she maintained that it fosters global communities.
EN: The verb 'contend' followed by a 'that' clause is a high-register reporting verb used to express a firm belief or argument, especially in a formal debate or academic context. It implies that the statement is a position being defended against others.
Critics contend that the new policy will exacerbate social inequality.
EN: The adverb 'irrevocably' modifies the verb 'erode' to indicate a degree of permanence. In formal English, placing such powerful adverbs at the end of a clause emphasizes the gravity and finality of the consequence.
The scandal irrevocably damaged the politician's reputation.
EN: The sentence reflects the ongoing global debate between 'techno-optimism' (the belief that innovation should be unrestricted) and 'precautionary regulation' (the belief that potential harms must be mitigated by law). This is particularly relevant in the context of the EU's GDPR, which set a global standard for digital rights.
EN: The verb 'exemplify' is used in formal academic or legal registers to mean 'to be a typical example of' or 'to illustrate'. It elevates the tone from simpler verbs like 'show' or 'is'.
This architectural style exemplifies the minimalist movement of the 20th century.
EN: The infinitive phrase 'to reconcile...' acts as an adjectival modifier for the noun 'attempt', specifying the purpose or nature of the attempt.
The government launched a new initiative to reconcile economic growth with environmental protection.
EN: The term 'imperatives' functions here as a noun meaning 'an essential or urgent thing'. In C2 level English, it often refers to competing social, political, or economic requirements.
The company must balance its moral imperatives with its financial goals.
EN: The General Data Protection Regulation (GDPR) is a landmark piece of EU legislation that has become a global gold standard for privacy law, influencing regulations far beyond Europe's borders.
EN: The use of 'concede that... and that...' employs parallel noun clauses as direct objects. This structure is essential in formal writing to maintain clarity when a single verb governs multiple complex ideas.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'concede that... and that...' tạo thành các mệnh đề danh từ song song làm tân ngữ. Cấu trúc này rất quan trọng trong văn viết trang trọng, đảm bảo sự rõ ràng về mặt ngữ nghĩa khi một động từ chi phối nhiều khái niệm phức tạp cùng lúc.
The CEO admitted that the company faced financial difficulties and that layoffs were inevitable.
Giám đốc điều hành thừa nhận rằng công ty đang gặp khó khăn về tài chính và việc sa thải nhân viên là điều không thể tránh khỏi.
EN: The phrase 'keep pace with' is an idiomatic phrasal verb meaning to move or develop at the same speed as someone or something else. It is frequently used in professional contexts regarding technology, inflation, or competition.
Tiếng Việt: Cụm từ 'keep pace with' là một cụm động từ thành ngữ, mang nghĩa di chuyển hoặc phát triển cùng tốc độ với ai đó hoặc điều gì đó. Nó rất thường được dùng trong các ngữ cảnh chuyên môn khi thảo luận về công nghệ, lạm phát hoặc cạnh tranh.
Traditional schools often struggle to keep pace with the rapid changes in the digital landscape.
Các trường học truyền thống thường gặp khó khăn trong việc theo kịp những thay đổi nhanh chóng trong lĩnh vực kỹ thuật số.
EN: The sentence reflects a common critique in Western legal discourse regarding the 'pacing problem'—the gap between the speed of technological innovation and the ability of legal systems to regulate it. This is particularly relevant to the EU's GDPR, which is often seen as a global benchmark but criticized for its bureaucratic hurdles.
EN: The phrasal structure 'extend well beyond A into B' is used to describe a scope that not only exceeds a certain limit (A) but also reaches into a new, often more complex territory (B). 'Well' acts as an intensifier meaning 'significantly'.
The impact of the economic crisis extended well beyond the financial sector into the daily lives of ordinary citizens.
EN: The use of 'questions of' followed by abstract nouns (accountability, bias) is a formal way to introduce specific issues or topics of debate within a broader field.
The committee addressed questions of transparency and public trust.
EN: The sentence reflects a shift in Western tech-ethics discourse from individual rights (privacy) to collective and structural impacts (algorithmic accountability and systemic bias), a major theme in current EU and US policy debates.
EN: The use of a past participle phrase ('trained on...') as a non-restrictive modifier. This provides additional background information about the subject without being essential to the sentence's core identity.
The research paper, published in a prestigious journal, sparked a global debate.
EN: The adverbial pair 'frequently... and even...' creates a sense of progression and intensification, moving from a regular occurrence to a more severe consequence.
The policy could lead to job losses and even trigger a recession.
EN: This sentence reflects a major contemporary debate in Western tech ethics regarding 'Algorithmic Bias'. It challenges the notion that technology is inherently neutral, suggesting instead that it inherits human prejudices.
EN: The use of 'for instance' as a parenthetical insertion. In formal writing, transitional phrases like 'for instance' or 'for example' are often placed after the subject to create a more sophisticated rhythm and emphasize the subject before providing the specific case.
The new policy, for instance, allows employees to work remotely three days a week.
EN: The present perfect tense ('has demonstrated') is used here to describe a finding or state that began in the past and remains relevant or true in the present context of the discussion.
Recent research has demonstrated a clear link between sleep and cognitive performance.
EN: Adverbial modification of adjectives: 'markedly' is an intensifier used to modify the comparative adjective 'higher'. It indicates a significant and noticeable degree of difference, common in academic and formal registers.
The cost of living is markedly higher in urban centers than in rural areas.
EN: The phrase 'people of colour' is a standard, respectful term used in English-speaking countries (especially the US, UK, and Canada) to refer to individuals who are not considered white. In the context of AI ethics, this highlights the 'algorithmic bias' where technology often performs less accurately for non-white demographics due to biased training data.
EN: The correlative structure 'not merely... (but also)' is used to emphasize that the first point is true, but a second, more significant point is also true. In formal writing, the 'but also' can be replaced by a semicolon or a comma to create a more sophisticated flow.
The project was not merely a financial success; it redefined the industry standards.
EN: The past participle phrase 'encoded into...' acts as a reduced relative clause (which are encoded into), functioning as an adjective to modify 'structural discrimination'. This is a hallmark of C2-level academic writing for conciseness.
The biases encoded into the algorithm are difficult to detect.
EN: The term 'structural discrimination' refers to systemic inequalities that are built into the laws, rules, and social patterns of a society, rather than just individual prejudice. In the context of AI, it highlights how technology can inherit and automate human biases.
EN: The use of the present participle phrase 'rendering...' functions as a resultative clause, indicating a consequence of the preceding main clause. This is a sophisticated way to link a cause and its immediate effect without using conjunctions like 'and so' or 'which makes'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm hiện tại phân từ 'rendering...' có chức năng như một mệnh đề chỉ kết quả, biểu thị hậu quả phát sinh từ mệnh đề chính trước đó. Đây là một kỹ thuật viết nâng cao, dùng để kết nối nguyên nhân và tác động trực tiếp của nó mà không cần sử dụng các liên từ như 'and so' hoặc 'which makes'.
The heavy rainfall caused the river to swell, flooding the nearby villages.
Mưa lớn khiến nước sông dâng cao, gây ngập lụt các ngôi làng gần đó.
EN: The verb 'compound' is used here in a formal register to mean 'to make a problem or difficult situation worse'. It is often used in academic and journalistic contexts to describe the cumulative effect of negative factors.
Tiếng Việt: Động từ 'compound' được dùng ở đây trong ngữ vực trang trọng, mang nghĩa 'làm cho một vấn đề hoặc tình huống khó khăn trở nên tồi tệ hơn'. Nó thường được dùng trong bối cảnh học thuật và báo chí để mô tả tác động tích lũy của các yếu tố tiêu cực.
The economic crisis was compounded by a sudden rise in oil prices.
Cuộc khủng hoảng kinh tế trở nên trầm trọng hơn do giá dầu tăng đột ngột.
EN: The term 'black box' is often used in tech culture to describe the 'opacity' mentioned here. It refers to systems where the inputs and outputs are known, but the internal logic is hidden or too complex for humans to understand, raising significant ethical concerns in Western legal and democratic frameworks.
EN: The sentence uses an appositive phrase ('once a niche concern...') set off by commas to provide non-essential background information about the subject. This structure is common in formal writing to add descriptive depth without creating a new sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một cụm đồng vị ngữ (once a niche concern...) được ngăn cách bằng dấu phẩy, để cung cấp thông tin nền không cần thiết về chủ ngữ. Cấu trúc này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, giúp tăng thêm chiều sâu mô tả mà không cần thêm câu mới.
The local library, once a quiet sanctuary for scholars, has become a vibrant community hub.
Thư viện địa phương này, từng là nơi trú ẩn yên tĩnh của các học giả, giờ đây đã trở thành một trung tâm cộng đồng sôi động.
EN: The present perfect tense ('have migrated') is used here to describe a change or movement that started in the past and has a significant result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have migrated) được dùng ở đây để mô tả một sự thay đổi hoặc di chuyển bắt đầu từ quá khứ và có kết quả hoặc mối liên hệ quan trọng với hiện tại.
Environmental issues have migrated from the fringes of scientific debate to the top of the global agenda.
Các vấn đề môi trường đã di chuyển từ vùng ngoại vi của cuộc tranh luận khoa học lên vị trí hàng đầu trong chương trình nghị sự toàn cầu.
EN: The prepositional phrase 'to the centre of' is used metaphorically to indicate that a topic has gained primary importance or visibility within a specific field.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'to the centre of' được dùng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ việc một chủ đề đạt được tầm quan trọng hoặc sự chú ý hàng đầu trong một lĩnh vực cụ thể.
Artificial intelligence has moved to the centre of modern educational theory.
Trí tuệ nhân tạo đã di chuyển vào trung tâm của lý thuyết giáo dục hiện đại.
EN: The term 'civil libertarians' refers to individuals who emphasize the importance of individual freedoms and rights against government or corporate overreach. In Western political discourse, this group has historically been the primary advocate for privacy, but as AI impacts everyone, these concerns have moved from 'niche' to 'mainstream'.
EN: The sentence uses a compound subject consisting of three noun phrases linked by commas and the coordinating conjunction 'and'. This structure requires a plural verb ('are') and emphasizes the equal importance of each component in the list.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một chủ ngữ kép bao gồm ba cụm danh từ được nối với nhau bằng dấu phẩy và liên từ đẳng lập 'and'. Cấu trúc này yêu cầu động từ chia ở số nhiều 'are' và nhấn mạnh tầm quan trọng ngang nhau của từng thành phần trong danh sách.
The freedom of speech, the right to assembly, and the access to information are fundamental to a healthy democracy.
Tự do ngôn luận, quyền tụ họp và khả năng tiếp cận thông tin là điều thiết yếu đối với một nền dân chủ lành mạnh.
EN: The passive voice 'are now recognized as' is used to shift focus from who is doing the recognizing to the rights themselves. This register is common in formal academic and legal writing to convey a sense of established consensus.
Tiếng Việt: Thể bị động 'are now recognized as' (hiện được công nhận là) chuyển trọng tâm từ 'ai đang công nhận' sang chính 'các quyền'. Giọng điệu này rất phổ biến trong văn viết học thuật và pháp lý trang trọng, nhằm truyền đạt cảm giác về một sự đồng thuận đã được thiết lập.
Sustainable development is widely recognized as the only viable path for future growth.
Phát triển bền vững được công nhận rộng rãi là con đường khả thi duy nhất cho tăng trưởng trong tương lai.
EN: The use of 'as' following 'recognized' introduces a complement that defines the status or role of the subject. 'Essential pillars' functions as a metaphorical noun phrase describing the foundational nature of these rights.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'as' sau 'recognized' giới thiệu một bổ ngữ xác định danh tính hoặc vai trò của chủ ngữ. 'Essential pillars' (trụ cột thiết yếu) đóng vai trò như một cụm danh từ ẩn dụ, mô tả tính chất nền tảng của các quyền này.
He was appointed as the lead investigator for the case.
Anh ấy được bổ nhiệm làm điều tra viên trưởng cho vụ án này.
EN: The terms 'right to be forgotten' and 'data portability' are specific legal concepts popularized by the EU's GDPR (General Data Protection Regulation). They represent a shift in digital culture from seeing data as a corporate asset to seeing it as an extension of individual human rights.
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or provides a concession to what has just been mentioned. It is more formal than 'however' and is typically used at the beginning of a sentence to signal a shift in perspective while acknowledging the previous point.
The company faced significant financial losses; nevertheless, it continued to invest in research and development.
EN: The verb 'remain' functions as a linking verb (copula) here, followed by an adjective phrase acting as a subject complement. It describes a state that continues to exist without change. In formal registers, 'remain' is preferred over 'stay' or 'be' to emphasize persistence.
Despite the peace talks, the situation on the border remains volatile.
EN: The past participle 'distributed' functions as an adjective in this context, modified by the adverb 'unevenly'. This structure (adverb + past participle) is a sophisticated way to describe the manner or condition of a noun.
The resources were unevenly allocated among the different departments.
EN: The sentence reflects a common theme in global digital ethics: the 'Digital Divide'. While international frameworks like the GDPR set high standards, the actual enforcement and enjoyment of these rights vary significantly between democratic societies and authoritarian regimes, a geopolitical reality often discussed in high-level policy debates.
EN: The correlative conjunction 'not merely... but (also)...' is used to emphasize that the second part of the statement is even more significant or surprising than the first. It is a more formal and sophisticated alternative to 'not only... but also'.
The project was not merely a financial success but a landmark in architectural design.
EN: The use of the abstract noun 'weaponization' functions as a nominalization, condensing a complex process (turning something into a weapon) into a single noun. This is a hallmark of C2-level academic and political discourse.
The weaponization of social media has fundamentally altered the landscape of modern warfare.
EN: The sentence reflects a contemporary geopolitical concern regarding 'Digital Authoritarianism.' This refers to the use of technology by governments to surveil, repress, and manipulate their populations, contrasting with the early internet ideal of technology as a tool for liberation.
EN: Gerund as Subject: The sentence begins with 'Bridging', a gerund phrase acting as the subject. This structure is common in formal writing to discuss abstract concepts or actions as a singular entity.
Implementing these reforms will take several years.
EN: Adverbial Contrast with 'not merely': This structure is used to emphasize that the first requirement (international cooperation) is far more significant or necessary than the second (national legislation), which is dismissed as insufficient.
The project was not merely a financial success but a cultural milestone.
EN: Parallel Adjective-Noun Phrases: The sentence uses balanced structures ('concerted international cooperation' vs 'piecemeal national legislation') to create a rhythmic and persuasive rhetorical effect.
We need sustainable economic growth, not temporary financial gain.
EN: The term 'chasm' is often used metaphorically in high-level political discourse to describe a profound difference in viewpoints, wealth, or technological capabilities between groups or nations. 'Piecemeal' carries a slightly negative connotation here, suggesting that fragmented efforts are insufficient for global challenges like AI.
EN: The 'not... but...' structure is a correlative conjunction used to contrast two elements, emphasizing that the latter is the true or more important factor. In formal writing, it often replaces a simpler 'instead of' to create a more balanced and rhetorical tone.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'not... but...' (không phải... mà là...) là một liên từ tương quan dùng để đối chiếu hai yếu tố, nhấn mạnh rằng yếu tố sau mới là yếu tố thực sự hoặc quan trọng hơn. Trong văn viết trang trọng, nó thường được dùng để thay thế cho 'instead of' đơn giản hơn, nhằm tạo ra một giọng điệu cân bằng và có tính tu từ hơn.
The success of the project was determined not by the initial funding but by the dedication of the team members.
Sự thành công của dự án không phụ thuộc vào nguồn vốn ban đầu, mà phụ thuộc vào sự cống hiến của các thành viên trong nhóm.
EN: The use of the passive voice 'will be determined' shifts the focus from the agent of the action to the subject ('the trajectory of AI ethics'). This is common in academic and formal registers to maintain an objective tone when discussing abstract concepts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thể bị động 'will be determined' (sẽ được quyết định) chuyển trọng tâm từ tác nhân thực hiện hành động sang chủ thể ('quỹ đạo của đạo đức trí tuệ nhân tạo'). Điều này rất phổ biến trong ngữ vực học thuật và trang trọng, được dùng để duy trì giọng điệu khách quan khi thảo luận về các khái niệm trừu tượng.
The final outcome will be determined by a panel of independent experts.
Kết quả cuối cùng sẽ được quyết định bởi một hội đồng chuyên gia độc lập.
EN: The phrase 'choices societies make' contains a reduced relative clause. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it functions as the object of the verb 'make'. This is standard in both formal and informal English to improve flow.
Tiếng Việt: Cụm từ 'choices societies make' chứa một mệnh đề quan hệ rút gọn. Vì đại từ quan hệ (that hoặc which) đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'make' trong mệnh đề, nên nó có thể được lược bỏ. Đây là cách dùng chuẩn trong cả tiếng Anh trang trọng và không trang trọng, nhằm làm cho câu văn mượt mà hơn.
The sacrifices parents make for their children often go unnoticed.
Những hy sinh mà cha mẹ làm cho con cái thường bị bỏ qua.
EN: The sentence reflects a philosophical stance against 'technological determinism'—the idea that technology develops according to its own internal logic and dictates social change. By emphasizing 'collective choices,' the author asserts human agency and the importance of democratic governance in the digital age.
EN: The sentence uses an appositive phrase ('the fatalistic belief...') placed between commas to define or provide additional information about the subject 'Techno-determinism'. This is a common feature of formal academic writing to introduce complex terminology.
The Great Barrier Reef, a vast ecosystem off the coast of Australia, is facing unprecedented threats from climate change.
EN: The noun clause 'that innovation follows an inexorable logic...' functions as a content clause (noun complement) explaining the specific nature of the 'belief'.
The assumption that technology is always neutral has been widely challenged.
EN: The use of the passive voice 'must be resisted' shifts the focus from the agent (who should resist) to the action and the concept being resisted, creating a more objective and authoritative tone.
Such systemic biases must be addressed before the software is deployed.
EN: Techno-determinism is a key concept in the philosophy of technology. It suggests that technology is an autonomous force that dictates social structure and cultural values. Resisting this idea is a central theme in modern digital ethics, emphasizing human agency.
EN: The noun 'agency' in this context refers to the capacity, condition, or state of acting or of exerting power. It is a high-level academic term used to describe the ability of individuals or groups to make independent choices and impose those choices on the world.
The marginalized community fought to regain their political agency.
EN: The use of 'without + -ing' (gerund) functions as a prepositional phrase expressing a condition or a simultaneous negative result. It indicates that the second action (throttling) must be avoided while performing the first action (safeguarding).
He managed to critique the proposal without offending his colleagues.
EN: The relative clause 'that safeguard fundamental rights' uses the restrictive relative pronoun 'that' to define the specific type of 'regulatory frameworks' being discussed. In formal writing, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses that are essential to the sentence's meaning.
We need policies that encourage sustainable investment.
EN: The sentence reflects a central theme in Western political philosophy and contemporary tech policy: the balance between 'laissez-faire' innovation and state intervention. The term 'agency' is particularly significant in democratic discourse, emphasizing human control over technological determinism.
EN: The phrase 'lies in' is a formal phrasal verb used to identify the essence or source of a problem, solution, or quality. It is often followed by a gerund (-ing form) or a noun phrase.
The secret to success lies in maintaining a consistent work ethic.
EN: The adjective 'necessary' functions here as a post-positive modifier, appearing after the nouns it describes because it is part of an adjective phrase ('necessary to do so') that specifies the purpose.
We lack the resources necessary to complete the project on time.
EN: The use of the Oxford comma (the comma before 'and') in a list of three or more items is standard in formal academic and professional English to ensure clarity and prevent ambiguity.
The policy focuses on education, infrastructure, and healthcare.
EN: The term 'political will' is a common collocation in international relations and policy-making, referring to the commitment of government leaders to actually implement changes rather than just discussing them. 'Institutional capacity' refers to the ability of organizations to perform functions and solve problems.
EN: The Zero/First Conditional structure 'If + present simple, present simple/modal' is used here to express a logical consequence or a high-probability future outcome. The use of 'risk' as the main verb emphasizes the negative potentiality of the result.
If the government fails to regulate these algorithms, it risks undermining the democratic process.
EN: The verb 'bequeath' is a formal term typically used in legal contexts (wills) or high-register rhetoric to describe passing something down to future generations. It often takes the structure 'bequeath something to someone'.
The pioneers hoped to bequeath a more equitable society to their descendants.
EN: The relative clause 'in which privacy is a luxury...' modifies 'a world'. Using 'in which' instead of 'where' elevates the register to a formal, academic level, suitable for complex abstract concepts.
We are entering an era in which data is more valuable than oil.
EN: The sentence reflects a common Western philosophical anxiety regarding the 'Digital Panopticon' and the erosion of Enlightenment values like individual autonomy. The phrasing 'privacy is a luxury' suggests a shift from privacy as a universal human right to a privilege available only to the elite, a recurring theme in modern dystopian literature.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự gia tăng nhanh chóng hoặc sự lan rộng
Trong ngữ cảnh: gây ra, thúc đẩy (đặc biệt là điều xấu) xảy ra
Trong ngữ cảnh: lỗi thời, bị loại bỏ
Trong ngữ cảnh: nhà tù toàn cảnh (ẩn dụ cho hệ thống giám sát ở khắp mọi nơi)
Trong ngữ cảnh: không bị ràng buộc, tự do
Trong ngữ cảnh: nghiêm ngặt, khắt khe
Trong ngữ cảnh: điều cấp thiết phải làm, nhiệm vụ
Trong ngữ cảnh: thiên lệch, sai lệch
Trong ngữ cảnh: tính không minh bạch, sự khó hiểu
Trong ngữ cảnh: khoảng cách lớn, vực thẳm
Trong ngữ cảnh: không thể cản trở, tàn nhẫn
Trong ngữ cảnh: để lại, truyền lại (cho thế hệ sau)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To move or develop at the same speed as someone or something else.
Sánh vai cùng..., theo kịp bước tiến của...
The right to have negative or outdated information about oneself removed from internet searches and other directories.
Quyền được lãng quên
To prevent creativity from developing or being expressed.
Bóp nghẹt sự sáng tạo
The firm intention of government or political leaders to carry out a particular policy.
Ý chí chính trị
A particular area of knowledge, interest, or responsibility.
Lĩnh vực, phạm vi
The process of collecting large amounts of data from various sources, often automatically.
Thu thập (dữ liệu), khai thác
Entities (such as individuals, organizations, or states) that participate in or influence a process.
Tác nhân, chủ thể
The complex structure and design of a computer system, software, or algorithm.
Kiến trúc (hệ thống)
The right of individuals to move, copy, or transfer personal data easily from one IT environment to another.
Quyền di chuyển dữ liệu
The capacity, condition, or state of acting or of exerting power; the ability to make independent choices.
Tính chủ động, quyền tự quyết
The intentional slowing or limiting of a process, development, or speed.
Điều tiết, giới hạn băng thông