Proud as a peacock: bird that broke into Brisbane home reunited with ownersKiêu hãnh như công: chú chim đột nhập vào nhà ở Brisbane đã đoàn tụ với chủ
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use 'named + [Name]' after a noun to tell someone's or something's name. It is a short way of saying 'who is named' or 'which is called'.
Tiếng Việt: Thêm 'named + tên' sau danh từ để giải thích tên của người hoặc động vật, tương đương với cách nói ngắn gọn 'tên là...'.
I have a cat named Oliver.
Tôi có một con mèo tên là Oliver.
EN: In English, addresses and geographic locations follow a small-to-large order: city first, followed by country (e.g., 'Brisbane, Australia'). This is opposite to Chinese, which goes from country to city.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, khi đề cập đến vị trí địa lý hoặc địa chỉ, thường sắp xếp từ nhỏ đến lớn, nói thành phố trước rồi đến quốc gia (ví dụ: "Brisbane, Australia"). Điều này ngược với thói quen từ lớn đến nhỏ trong tiếng Việt.
EN: Use 'go out for + noun' to talk about leaving home to enjoy an activity or meal, such as coffee, lunch, or dinner. In the past tense, 'go' changes to 'went'.
Tiếng Việt: Sử dụng "go out for + danh từ" để diễn tả việc ra ngoài dùng bữa hoặc tham gia hoạt động giải trí, ví dụ như uống cà phê, ăn trưa hoặc ăn tối. Ở thì quá khứ, động từ "go" chuyển thành "went".
Yesterday, we went out for dinner.
Hôm qua, chúng tôi đã ra ngoài ăn tối.
EN: In Australia, 'going out for coffee' is a very popular social activity and an essential part of daily lifestyle, often meaning meeting up at a local café rather than just grabbing a quick drink.
Tiếng Việt: Ở Úc, 'đi uống cà phê' (going out for coffee) là một hoạt động xã hội và nét văn hóa thường nhật rất phổ biến. Nó thường có nghĩa là đến một quán cà phê độc lập ở địa phương để ngồi lại trò chuyện, chứ không chỉ đơn thuần là mua một ly đồ uống mang đi.
EN: Use 'and' to connect two actions that happened one after another in the past (came back, then found). Both verbs use the simple past tense.
Tiếng Việt: Dùng liên từ 'and' để nối hai hành động xảy ra liên tiếp trong quá khứ (đầu tiên là quay lại, sau đó là phát hiện). Cả hai động từ đều phải dùng thì quá khứ (came và found).
She opened the box and saw a cute puppy.
Cô ấy mở hộp ra và thấy một chú chó con đáng yêu.
EN: In Australia, it is not uncommon for wildlife or exotic birds to enter homes through open doors or windows, especially in suburban areas near parks or bushland.
Tiếng Việt: Ở Úc, đặc biệt là các khu nhà ở ngoại ô gần công viên hoặc rừng cây, việc động vật hoang dã hoặc chim lớn lạc vào nhà qua cửa ra vào hoặc cửa sổ mở không phải là chuyện hiếm.
EN: Use 'was/were + verb-ing' (Past Continuous) to show that an action was in progress at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Sử dụng 'was/were + động từ-ing' (thì quá khứ tiếp diễn) để diễn tả hành động 'đang diễn ra' tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
The cat was sleeping on the sofa.
Con mèo đó lúc đó đang ngủ trên ghế sofa.
EN: Peacocks are known to be fascinated or confused by mirrors because they often mistake their own reflection for another bird or potential rival.
Tiếng Việt: Công thường tò mò hoặc bối rối trước gương vì chúng thường nhầm hình ảnh phản chiếu của mình trong gương là một con chim khác hoặc đối thủ tiềm năng.
EN: Use the pattern 'take [someone/something] to [a place]' to talk about moving or bringing a person, animal, or thing to a destination. 'Took' is the simple past tense of 'take'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'take [ai/cái gì] to [đâu đó]' dùng để diễn tả việc đưa ai, con vật hoặc vật gì đến một nơi nào đó. 'took' là dạng quá khứ của động từ 'take'.
She took the lost dog to the vet.
Cô ấy đã đưa con chó đi lạc đến phòng khám thú y.
EN: In Australia, it is common to call professional 'wildlife workers' or animal rescue volunteers when wild or escaped animals wander into residential houses or urban backyards.
Tiếng Việt: Ở Úc, khi động vật hoang dã hoặc động vật đi lạc vào nhà dân hoặc sân sau cộng đồng, người dân thường liên hệ với nhân viên cứu hộ động vật hoang dã chuyên nghiệp (wildlife workers) để hỗ trợ bắt và thả về tự nhiên một cách an toàn.
EN: Use 'did not' (or 'didn't') plus the base form of the verb to make negative past simple sentences.
Tiếng Việt: Trong thì quá khứ đơn, dùng 'did not' cộng với động từ nguyên thể để diễn tả việc không làm gì đó trong quá khứ.
She did not go to school yesterday.
Hôm qua cô ấy không đi học.
EN: In suburban Australia, houses often have large, fenced backyards with gardens and trees. It is common for local wildlife or wandering pets to roam between different yards.
Tiếng Việt: Nhà ở ngoại ô Úc thường có sân sau rộng rãi, được rào lại, bên trong trồng cây cỏ hoa lá. Vì vậy, thú cưng bị lạc hoặc động vật hoang dã đi qua lại giữa các sân sau nhà là hiện tượng rất phổ biến.
EN: Use 'Hundreds of + plural noun' to express a large, approximate number of people or things.
Tiếng Việt: Dùng 'Hundreds of + danh từ số nhiều' để diễn tả 'hàng trăm...' hoặc 'vài trăm...', dùng để mô tả người hoặc vật có số lượng nhiều nhưng không đếm chính xác.
Hundreds of tourists visited the museum yesterday.
Hôm qua có hàng trăm du khách đã tham quan bảo tàng đó.
EN: In many Australian communities, local social media groups (such as neighborhood Facebook groups) are frequently used to help find lost pets or report unusual wildlife sightings.
Tiếng Việt: Ở nhiều cộng đồng tại Úc, người dân thường sử dụng các nhóm mạng xã hội địa phương (ví dụ như nhóm cộng đồng trên Facebook) để thông báo cho nhau về thú cưng bị lạc hoặc dấu vết của động vật hoang dã, tinh thần đoàn kết rất mạnh mẽ.
EN: Use the simple past tense of irregular verbs to talk about completed actions in the past. 'Caught' is the past form of 'catch'.
Tiếng Việt: Dùng thì quá khứ của động từ bất quy tắc để diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'caught' là dạng quá khứ của 'catch' (bắt, chộp).
My brother caught a big fish yesterday.
Anh trai tôi đã câu được một con cá lớn hôm qua.
EN: Use the plural verb 'are' when the subject is plural (here, 'owners' refers to two people).
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ là danh từ số nhiều (ví dụ owners ở đây chỉ hai người), động từ be phải dùng dạng số nhiều 'are'.
My friends are Tom and Sarah.
Bạn của tôi là Tom và Sarah.
EN: Use 'that' + verb to give more information about a noun (a relative clause). Here, 'that drink blood' explains what kind of insects ticks are.
Tiếng Việt: Dùng 「that + động từ」 để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (mệnh đề quan hệ). Ở đây, 「that drink blood」 dùng để giải thích những con côn trùng này là loại côn trùng gì (côn trùng hút máu).
Mosquitoes are insects that bite people.
Muỗi là loài côn trùng đốt người.
EN: Ticks are common parasites in Australia, especially in bushland and coastal areas like Brisbane. Australian paralysis ticks can make pets and wildlife very sick, requiring fast veterinary care.
Tiếng Việt: Bọ ve là loài ký sinh trùng phổ biến ở Úc (đặc biệt là các vùng cây bụi và ven biển như Brisbane). Loài bọ ve gây tê liệt ở địa phương có thể khiến vật nuôi và động vật hoang dã bị bệnh nặng, cần được điều trị y tế kịp thời.
EN: Use 'so' to connect a cause and a result. The cause comes first, followed by ', so' and then the result.
Tiếng Việt: Dùng 'so' (vì vậy) để nối quan hệ nhân quả. Trước tiên nêu nguyên nhân, thêm dấu phẩy và 'so', sau đó là kết quả.
It was raining, so we stayed home.
Lúc đó trời đang mưa, nên chúng tôi ở nhà.
EN: In everyday English, people often say 'vet' (short for veterinarian) instead of 'animal doctor'. However, 'animal doctor' is also easily understood and commonly used in simple English.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh hàng ngày, người ta thường dùng 'vet' (viết tắt của veterinarian) để chỉ 'bác sĩ thú y' thay vì nói 'animal doctor'. Tuy nhiên, trong tiếng Anh sơ cấp hoặc khi giải thích cho trẻ em, 'animal doctor' cũng là cách nói phổ biến và dễ hiểu.
EN: The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the receiver, here 'him') followed by a direct object (the thing given, here 'medicine for dogs'). Also, notice that 'worked' here means 'was effective' or 'had a good result'.
Tiếng Việt: Động từ 'give' (cho) có thể có hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp trước (người nhận, ở đây là 'him'), sau đó là tân ngữ trực tiếp (vật được cho, ở đây là 'medicine for dogs'). Ngoài ra, 'work' ở đây có nghĩa là thuốc 'có tác dụng, phát huy hiệu quả'.
The teacher gave the students some books.
Giáo viên đã cho học sinh vài quyển sách.
EN: In veterinary medicine, when specific treatments for exotic pets or unusual animals like peacocks are unavailable, vets sometimes use approved medications for dogs or cats off-label under professional supervision.
Tiếng Việt: Trong thú y, nếu thiếu thuốc chuyên dụng cho các loài vật nuôi không truyền thống như công, bác sĩ thú y đôi khi có thể điều chỉnh liều lượng thuốc thông thường của chó hoặc mèo và sử dụng sau khi đánh giá chuyên môn (gọi là sử dụng ngoài nhãn).
EN: We use 'be home' to mean being at one's house or living place. 'With' is used to show who someone is together with.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng「be home」để diễn tả「ở nhà」hoặc「đã về nhà」. 「with」có nghĩa là「cùng với...」.
Tom is home with his dog.
Tom đang ở nhà với con chó của anh ấy.
EN: In strict biological terms, a male is a 'peacock', a female is a 'peahen', and both are 'peafowl'. However, in everyday English, people often use 'peacock' or 'female peacock' to refer to either sex.
Tiếng Việt: Trong thuật ngữ sinh học tiếng Anh chính xác, công trống là peacock, công mái là peahen, và gọi chung là peafowl. Tuy nhiên trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày, mọi người thường dùng peacock cho tất cả và dùng female peacock để chỉ công mái.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to leave one's home, especially for social activities or entertainment
Đi ra ngoài, ra ngoài
to return to a place
Trở về, quay lại
to try to find someone or something
Tìm kiếm
to be very effective or successful
Rất hiệu quả, có tác dụng tốt