Books That Stay With Us (H2)Những cuốn sách còn mãi với chúng ta (H2)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to express an experience that has happened up to the present moment. The past participle of 'read' is spelled the same but pronounced /rɛd/.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả kinh nghiệm đã tích lũy được cho đến thời điểm hiện tại. Động từ 'read' có dạng quá khứ phân từ giống hệt nhau, nhưng phát âm là /rɛd/.
I have seen that movie twice.
Tôi đã xem bộ phim đó hai lần rồi.
EN: The adverb 'already' is used in affirmative sentences to emphasize that something has been done sooner than expected or to highlight completion. It often appears at the end of the sentence or between the auxiliary verb and the main verb.
Tiếng Việt: Trạng từ 'already' (đã) được dùng trong câu khẳng định để nhấn mạnh rằng việc gì đó đã hoàn thành sớm hơn dự kiến hoặc nhấn mạnh trạng thái hoàn thành của nó. Nó thường được đặt ở cuối câu, hoặc giữa trợ động từ và động từ chính.
They have finished their homework already.
Họ đã viết xong bài tập về nhà rồi.
EN: The verb 'read' is irregular. Its spelling remains the same in the past tense ('read'), but its pronunciation changes from /riːd/ (present) to /red/ (past, sounding like the color 'red'). In this sentence, 'last night' indicates a completed past action, so 'read' is in the past tense.
Tiếng Việt: Động từ “read” (đọc) là động từ bất quy tắc. Hình thức viết của thì quá khứ không thay đổi (read), nhưng cách phát âm thay đổi từ /riːd/ ở thì hiện tại sang /red/ ở thì quá khứ (phát âm giống với màu “red”). Trong câu này, “last night” (tối qua) chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, vì vậy “read” là thì quá khứ.
He read the entire newspaper this morning.
Anh ấy đã đọc toàn bộ tờ báo sáng nay.
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject or topic of something (e.g., a poem, a book, a conversation). It connects the noun 'poem' to its topic 'the sea'.
Tiếng Việt: Giới từ “about” được dùng để chỉ nội dung hoặc chủ đề của một sự vật (ví dụ: một bài thơ, một cuốn sách, một cuộc trò chuyện). Nó kết nối danh từ “poem” (bài thơ) với chủ đề của nó là “the sea” (biển).
She wrote a story about her dog.
Cô ấy đã viết một câu chuyện về chú chó yêu quý của mình.
EN: The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used with 'ever' to ask about life experiences at an unspecified time in the past. Note that 'read' in this tense is the past participle form, pronounced /rɛd/ (like the color 'red'), although it is spelled the same as the base form.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng với 'ever' (từng) để hỏi về kinh nghiệm sống tại một thời điểm không xác định trong quá khứ. Lưu ý rằng 'read' ở đây là dạng quá khứ phân từ, được phát âm là /rɛd/ (giống với màu 'red'), mặc dù hình thức viết giống với dạng nguyên thể.
Have you ever visited Paris?
Bạn đã từng đến Paris chưa?
EN: The preposition 'in' is used to express the medium or language used for writing, speaking, or reading (e.g., 'in English', 'in another language').
Tiếng Việt: Giới từ 'in' được dùng để chỉ phương tiện hoặc ngôn ngữ được sử dụng để viết, nói hoặc đọc (ví dụ: 'in English' bằng tiếng Anh, 'in another language' bằng một ngôn ngữ khác).
She wrote the letter in French.
Cô ấy đã viết lá thư này bằng tiếng Pháp.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present. The verb 'love' is a stative verb, which is commonly used in this tense to show ongoing feelings.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Động từ “love” (yêu thích) là một động từ chỉ trạng thái, thường được dùng ở thì này để diễn tả cảm xúc kéo dài đến hiện tại.
I have lived in this city for five years.
Tôi đã sống ở thành phố này được năm năm rồi.
EN: 'Since' is used as a conjunction to introduce a specific starting point in the past. It is followed by a clause in the Simple Past Tense ('I was a child') to indicate when the action or state began.
Tiếng Việt: “Since” được dùng như một liên từ để giới thiệu một mốc thời gian cụ thể trong quá khứ. Sau nó là mệnh đề ở thì quá khứ đơn (“I was a child”), để chỉ thời điểm hành động hoặc trạng thái bắt đầu.
She has played the piano since she was young.
Cô ấy đã chơi piano từ khi còn trẻ.
EN: The Simple Past Tense is used to describe an action that was completed at a specific time in the past. In this sentence, 'finished' is the past tense of 'finish', and 'last summer' specifies the exact past time.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Simple Past Tense) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Trong câu này, “finished” là dạng quá khứ của “finish”, và “last summer” (mùa hè năm ngoái) xác định rõ thời điểm cụ thể trong quá khứ.
They visited Paris last year.
Họ đã đến thăm Paris vào năm ngoái.
EN: The word 'whole' is an adjective used before a singular countable noun (like 'series') to mean complete or entire, emphasizing that no part was left out.
Tiếng Việt: “Whole” là một tính từ được dùng trước danh từ đếm được số ít (như “series”) để chỉ “toàn bộ” hoặc “tất cả”, nhấn mạnh rằng không có phần nào bị bỏ sót.
He ate the whole cake by himself.
Anh ấy đã ăn hết cả cái bánh một mình.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'not... yet' to describe an action that has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với “not... yet” (chưa) để diễn tả một hành động cho đến hiện tại vẫn chưa xảy ra, nhưng được dự đoán sẽ xảy ra trong tương lai.
I have not finished my homework yet.
Tôi chưa hoàn thành bài tập về nhà của mình.
EN: The adverb 'yet' is commonly used in negative sentences and questions. In negative sentences, it usually goes at the end of the sentence to mean 'up to now'.
Tiếng Việt: Trạng từ “yet” thường được dùng trong câu phủ định và câu hỏi. Trong câu phủ định, nó thường được đặt ở cuối câu, mang nghĩa “cho đến hiện tại (vẫn chưa)”.
EN: In English-speaking cultures, going to see a 'play' (theatre production) is a very common social and cultural activity, ranging from local community theatre to major commercial productions like Broadway or the West End.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'borrowed') is used to describe actions that were completed at a specific time in the past. It is often accompanied by past time expressions such as 'yesterday', 'last week', or 'in 2010'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (ví dụ 'borrowed') được dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Thì này thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ, ví dụ như 'yesterday' (hôm qua), 'last week' (tuần trước) hoặc 'in 2010' (vào năm 2010).
She visited her grandparents last Sunday.
Cô ấy đã đến thăm ông bà vào Chủ nhật tuần trước.
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source or origin of something. In the pattern 'borrow something from someone/somewhere', it specifies where the borrowed item comes from.
Tiếng Việt: Giới từ 'from' được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của một sự vật. Trong cấu trúc 'borrow something from someone/somewhere' (mượn cái gì từ ai/ở đâu), nó xác định rõ nơi mà vật được mượn đến từ.
I received a beautiful postcard from my friend.
Tôi đã nhận được một tấm bưu thiếp đẹp từ một người bạn.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present. The past participle of 'write' is 'written'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Quá khứ phân từ của động từ 'write' là 'written'.
She has lived in Paris for five years.
Cô ấy đã sống ở Paris được năm năm rồi.
EN: The preposition 'for' is used to indicate a duration of time (e.g., 'for many years'), showing how long the action has been happening.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' được dùng để chỉ một khoảng thời gian (ví dụ: 'for many years'), nhằm cho biết hành động đã diễn ra trong bao lâu.
They have studied English for three months.
Họ đã học tiếng Anh được ba tháng rồi.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'just' to describe an action that was completed very recently. 'Just' is typically placed between the auxiliary verb 'have/has' and the main verb (past participle).
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây kết hợp với trạng từ “just” (vừa mới) để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành trong khoảng thời gian rất ngắn trước đó. “Just” thường được đặt giữa trợ động từ “have/has” và động từ chính (quá khứ phân từ).
I have just finished my homework.
Tôi vừa mới viết xong bài tập.
EN: The word 'online' functions as an adverb in this sentence, meaning 'on or through the internet'. It is placed after the noun phrase 'my favorite author' to modify the verb 'found', indicating where the action took place.
Tiếng Việt: “Online” trong câu này được dùng như một trạng từ, mang nghĩa “trên mạng”. Nó được đặt sau cụm danh từ “my favorite author” (tác giả yêu thích của tôi) để bổ nghĩa cho động từ “found”, chỉ nơi chốn mà hành động xảy ra.
She bought the tickets online.
Cô ấy đã mua vé trực tuyến.
EN: In the digital age, the way readers interact with authors has shifted significantly. Finding an author 'online' often implies discovering their social media profiles, personal blogs, or digital newsletters, allowing for a more direct connection between creators and their audience than in the past.
EN: The verb 'read' is irregular. Its spelling remains the same in the present tense and the past tense, but the pronunciation changes. The present tense is pronounced /riːd/, while the past tense is pronounced /red/ (like the color 'red'). In this sentence, 'last week' indicates a completed past action, so 'read' is in the simple past tense and pronounced /red/.
Tiếng Việt: Động từ “read” (đọc) là động từ bất quy tắc. Hình thức viết của thì hiện tại và thì quá khứ hoàn toàn giống nhau, nhưng cách phát âm khác nhau. Ở thì hiện tại, nó được phát âm là /riːd/, còn ở thì quá khứ, nó được phát âm là /red/ (giống với màu “red”). Trong câu này, “last week” (tuần trước) chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, vì vậy “read” là thì quá khứ đơn, được phát âm là /red/.
She read the entire newspaper this morning.
Cô ấy đã đọc toàn bộ tờ báo sáng nay.
EN: Time expressions like 'last week' are used with the simple past tense to specify when a completed action took place. They are usually placed at the very end of the sentence or at the very beginning for emphasis.
Tiếng Việt: Các cụm trạng từ chỉ thời gian như “last week” (tuần trước) thường được dùng với thì quá khứ đơn để xác định rõ thời điểm một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Những cụm từ chỉ thời gian này thường được đặt ở cuối câu, nhưng cũng có thể đặt ở đầu câu để nhấn mạnh.
We visited our grandparents last week.
Chúng tôi đã đến thăm ông bà vào tuần trước.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to ask about experiences or actions that occurred at an unspecified time in the past, with relevance to the present. 'Read' here is the past participle form, pronounced as /red/.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để hỏi về kinh nghiệm hoặc hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ nhưng có liên quan đến hiện tại. Ở đây, 'read' là quá khứ phân từ, được phát âm là /red/.
Have you seen any good movies lately?
Gần đây bạn có xem bộ phim hay nào không?
EN: In English, when modifying indefinite pronouns like 'anything', 'something', or 'nothing', the adjective (e.g., 'good') must be placed after the pronoun, not before it.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, khi tính từ (như 'good') bổ nghĩa cho đại từ bất định (như 'anything', 'something' hoặc 'nothing'), tính từ phải được đặt sau đại từ, không được đặt trước.
Is there anything interesting in the news today?
Hôm nay có tin tức lịch sử nào thú vị không?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Have you read anything good lately?' is a very common and friendly small talk opener, especially among friends, colleagues, or in academic settings. It shows interest in the other person's leisure activities and intellectual pursuits without being overly intrusive.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues up to the present moment. It is often accompanied by 'for' followed by a duration of time.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại. Thì này thường được dùng với "for + khoảng thời gian" để chỉ độ dài của hành động đó.
I have lived in this city for five years.
Tôi đã sống ở thành phố này được năm năm rồi.
EN: The preposition 'for' is used to indicate a duration or period of time (e.g., 'for two years', 'for a long time'), showing how long an action has been happening.
Tiếng Việt: Giới từ "for" ở đây được dùng để chỉ một khoảng thời gian kéo dài (ví dụ: "hai năm", "một thời gian dài"), dùng để diễn tả một hành động đã diễn ra được bao lâu.
They have studied English for three months.
Họ đã học tiếng Anh được ba tháng rồi.
EN: In Western English-speaking cultures, keeping a 'reading diary' or 'reading journal' is a popular habit among book lovers and students. It is used to track books read, write down favorite quotes, and reflect on personal thoughts, fostering a lifelong love for literature.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'always' to describe a state that started in the past and continues to be true in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với trạng từ “always” (luôn luôn/từ trước đến nay) để diễn tả một trạng thái hoặc sự thật bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
Music has always been an important part of my life.
Âm nhạc luôn là một phần quan trọng trong cuộc đời tôi.
EN: The preposition 'to' is used after 'a window' or 'a key' to indicate direction, access, or connection to another place or state.
Tiếng Việt: Giới từ “to” ở đây được dùng sau “a window” (cửa sổ) để chỉ hướng, con đường hoặc sự kết nối đến một không gian, nơi chốn hoặc trạng thái khác.
This book is a key to understanding history.
Cuốn sách này là chìa khóa để hiểu về lịch sử.
EN: The metaphor 'a window to other worlds' is a common literary expression in English-speaking cultures. It emphasizes how reading stimulates imagination, fosters empathy, and allows readers to experience different cultures, times, and perspectives without traveling.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state or action that started in the past and continues up to the present. 'I have loved' indicates that the speaker's love for reading began in childhood and still remains true today.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. “I have loved” cho thấy người nói yêu thích việc đọc từ thời thơ ấu và vẫn còn yêu thích đến bây giờ.
I have lived in this city for five years.
Tôi đã sống ở thành phố này được năm năm rồi.
EN: 'Ever since' is an emphatic form of 'since', meaning 'continually from that time'. It is followed by a clause in the Simple Past tense ('I was very young') to mark the starting point of the action or state.
Tiếng Việt: 'Ever since' là dạng nhấn mạnh của 'since', mang nghĩa 'kể từ thời điểm đó liên tục'. Sau nó là mệnh đề ở thì quá khứ đơn (“I was very young”) để đánh dấu điểm bắt đầu của hành động hoặc trạng thái.
They have been best friends ever since they met in college.
Họ đã là bạn thân kể từ khi gặp nhau ở trường đại học.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'read', 'moved') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past, often accompanied by past time expressions like 'last year'. Note that 'read' in the past tense is pronounced like the color 'red'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (ví dụ: 'read', 'moved') được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thường đi kèm với trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ (như 'last year'). Lưu ý rằng, cách phát âm của 'read' ở thì quá khứ giống với từ 'red' (màu đỏ).
Last month, she bought a new car.
Tháng trước, cô ấy đã mua một chiếc ô tô mới.
EN: A relative clause (adjective clause) starting with the relative pronoun 'that' is used to modify a noun (the antecedent 'a novel') and provide essential information about it. In this sentence, 'that' acts as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Một mệnh đề quan hệ (tính ngữ) bắt đầu bằng đại từ quan hệ 'that' được dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ (danh từ 'a novel') và cung cấp thông tin quan trọng. Trong câu này, 'that' đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.
I bought a watch that works without batteries.
Tôi đã mua một chiếc đồng hồ hoạt động mà không cần dùng pin.
EN: The past simple tense of the phrasal verb 'give up' (meaning to stop trying) is 'gave up'. It is used here to describe a habitual attitude or action in the past story.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn của cụm động từ 'give up' (có nghĩa là từ bỏ) là 'gave up'. Ở đây, nó được dùng để diễn tả thái độ hoặc hành vi thường xuyên của một người trong câu chuyện ở quá khứ.
He never gave up on his dream of becoming a doctor.
Anh ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ trở thành bác sĩ.
EN: A relative clause starting with the relative pronoun 'who' is used to modify the noun 'girl'. 'Who' acts as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng đại từ quan hệ 'who' được dùng để bổ nghĩa cho tiền ngữ (danh từ) 'girl'. 'who' đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.
I met a writer who wrote a book about space travel.
Tôi đã gặp một nhà văn đã viết một cuốn sách về du hành vũ trụ.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an experience that has happened up to the present moment. The adverb 'twice' indicates the frequency of this experience.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả kinh nghiệm tích lũy được cho đến thời điểm hiện tại. Trạng từ “twice” (hai lần) được dùng để chỉ tần suất xảy ra của kinh nghiệm đó.
I have visited Tokyo three times.
Tôi đã đến Tokyo ba lần rồi.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses. The adverb 'still' is placed before the main verb 'find' to express that an action or state continues to exist.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'and' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập. Trạng từ 'still' (vẫn) được đặt trước động từ chính 'find' để diễn tả một hành động hoặc trạng thái vẫn còn tiếp diễn.
It is late, and he is still working.
Trời đã khuya, và anh ấy vẫn đang làm việc.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or lasting effect on the present. In this sentence, 'have shaped' indicates that the influence of these writers continues to affect how we think today.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để diễn tả những hành động xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có mối liên hệ mật thiết hoặc ảnh hưởng sâu sắc đến hiện tại. Trong câu này, "have shaped" (đã định hình) cho thấy ảnh hưởng của những nhà văn này vẫn đang thay đổi cách chúng ta suy nghĩ cho đến ngày nay.
Many scientific discoveries have changed our daily lives.
Nhiều phát minh khoa học đã thay đổi cuộc sống hằng ngày của chúng ta.
EN: The noun clause 'how we see life' acts as the direct object of the verb 'shaped'. It is introduced by the question word 'how' and follows statement word order (subject + verb: 'we see').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ "how we see life" (cách chúng ta nhìn nhận cuộc sống) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "shaped". Mệnh đề này được dẫn dắt bởi từ để hỏi "how" và tuân theo trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ: "we see").
She explained how she solved the problem.
Cô ấy giải thích cách cô ấy đã giải quyết vấn đề đó.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'studied') is used to describe completed actions that occurred at a specific, definite time in the past, often accompanied by past time expressions like 'last month'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (ví dụ: 'studied') được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể, rõ ràng trong quá khứ, thường đi kèm với trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ (như 'last month', tháng trước).
Last week, they visited a famous museum in Paris.
Tuần trước, họ đã tham quan một bảo tàng nổi tiếng ở Paris.
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or topic of a noun (e.g., 'a poem about hope' means the poem's theme is hope).
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được dùng để chỉ chủ đề hoặc nội dung của một danh từ (ví dụ: 'a poem about hope' nghĩa là bài thơ có chủ đề về hy vọng).
He wrote a book about his travel experiences.
Anh ấy đã viết một cuốn sách về những trải nghiệm du lịch của mình.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'already' to describe an action that has been completed at an unspecified time before now, emphasizing the experience or result.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với trạng từ “already” (đã) để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định trước thời điểm hiện tại, nhấn mạnh kinh nghiệm hoặc kết quả.
I have already finished my homework.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà của mình.
EN: Frequency expressions like 'three times' indicate how often an action has occurred within a certain timeframe up to the present, and are typically placed at the end of the clause.
Tiếng Việt: Các cụm từ chỉ tần suất như “three times” (ba lần) được dùng để chỉ số lần một hành động đã xảy ra trong khoảng thời gian tính đến hiện tại, thường được đặt ở cuối mệnh đề.
We have visited that museum twice.
Chúng tôi đã tham quan bảo tàng đó hai lần rồi.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) with 'never' is used to describe an experience that has not occurred at any point in the speaker's life up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) kết hợp với 'never' (chưa từng) được dùng để diễn tả những trải nghiệm chưa từng xảy ra trong khoảng thời gian từ quá khứ đến hiện tại trong cuộc đời của người nói.
I have never seen such a beautiful sunset before.
Tôi chưa từng thấy cảnh hoàng hôn đẹp như vậy trước đây.
EN: A relative clause (adjective clause) can modify a noun. In this sentence, the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted before 'I learned', which is a common practice in English when the relative pronoun acts as the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (tính ngữ) có thể được dùng để bổ nghĩa cho danh từ. Trong câu này, 'I learned' đã lược bỏ đại từ quan hệ 'that' hoặc 'which' ở phía trước, điều này rất phổ biến khi đại từ quan hệ đóng vai trò là tân ngữ trong mệnh đề.
The book I bought yesterday is very interesting.
Cuốn sách tôi mua hôm qua rất thú vị.
EN: In English, 'lines' can refer to lines of a poem, dialogue in a play, or passages of a text. In the context of literature and poetry, memorizing and reciting 'lines' is a traditional educational practice that often leaves a deep, lifelong impression on students.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. It is often accompanied by past time expressions such as 'years ago' or 'yesterday'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple Tense) được dùng để diễn tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Thì này thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ, ví dụ như 'years ago' (nhiều năm trước) hoặc 'yesterday' (hôm qua).
Years ago, we lived in a small village near the mountains.
Nhiều năm trước, chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ gần núi.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (the recipient, 'me') and a direct object (the thing given, 'my first poetry book'). The pattern is 'give + indirect object + direct object'.
Tiếng Việt: Động từ 'give' (cho) là động từ song tân ngữ (Ditransitive Verb), nghĩa là nó có thể có hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (người nhận, như 'me') và tân ngữ trực tiếp (vật được cho, như 'my first poetry book'). Cấu trúc thường dùng là “give + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp”.
My friend gave me a beautiful notebook for my birthday.
Bạn tôi đã tặng tôi một cuốn sổ tay đẹp làm quà sinh nhật.
EN: The present perfect tense ('have collected') is used with 'since then' to describe an action that started in the past and continues to have relevance or continue up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have collected') được dùng với 'since then' (kể từ đó) để diễn tả một hành động bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ, kéo dài đến hiện tại hoặc có liên quan chặt chẽ với hiện tại.
Since then, she has lived in Paris.
Kể từ đó, cô ấy đã sống ở Paris.
EN: The preposition 'from' is used to indicate the origin or source of something (in this case, where the stories come from).
Tiếng Việt: Giới từ 'from' ở đây được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của một sự vật (ở đây là những câu chuyện đến từ những quốc gia nào).
He bought a souvenir from Japan.
Anh ấy đã mua một món quà lưu niệm từ Nhật Bản.
EN: In literary contexts, the word 'lands' is often used instead of 'countries' to evoke a sense of adventure, history, and diverse cultures, sounding more poetic.
EN: Parenthetical Insertion (插入語): The phrase 'I have found' is inserted into the main sentence 'Good books stay with us for life' to express the speaker's personal experience or opinion. It is set off by commas and can be placed at the beginning, middle, or end of the sentence without changing its core grammatical structure.
Tiếng Việt: Thành phần chêm xen (Parenthetical Insertion): Cụm từ “I have found” (tôi đã nhận thấy) được chèn vào câu chính “Good books stay with us for life” để diễn tả kinh nghiệm hoặc quan điểm cá nhân của người nói. Nó được ngăn cách bằng dấu phẩy và có thể đặt ở đầu, giữa hoặc cuối câu mà không làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp cốt lõi của câu.
This project, I believe, will succeed.
Tôi tin rằng, dự án này chắc chắn sẽ thành công.
EN: Present Perfect Tense (現在完成式): 'have found' uses the present perfect tense (have + past participle) to show that the action of finding or realizing something happened in the past and its result or truth remains relevant to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: 'have found' sử dụng thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ), diễn tả hành động phát hiện hoặc nhận ra điều gì đó xảy ra trong quá khứ, nhưng kết quả hoặc bài học vẫn còn đúng và có liên quan đến hiện tại.
I have learned that patience is key.
Tôi đã hiểu rằng sự kiên nhẫn là chìa khóa.
EN: The phrase 'stay with us for life' is a beautiful English idiom. It means that the lessons, memories, or feelings we get from a good book remain in our minds and hearts forever, shaping who we are as we grow older.
EN: Wh-questions with 'what' as a determiner: In this sentence, 'what' acts as a determiner modifying the noun 'book' to ask for specific information from a group. The auxiliary verb 'do' is used before the subject 'you' to form the question in the simple present tense.
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- với 'what' làm từ hạn định: Trong câu này, 'what' đóng vai trò là từ hạn định bổ nghĩa cho danh từ 'book', dùng để hỏi thông tin cụ thể trong một nhóm nhất định. Trợ động từ 'do' được đặt trước chủ ngữ 'you' để tạo thành câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
What movie do you want to watch tonight?
Tối nay bạn muốn xem bộ phim nào?
EN: Direct address with a comma: When addressing someone directly by name (vocative case) at the end of a sentence, a comma must be placed before the name to separate it from the main clause.
Tiếng Việt: Xưng hô trực tiếp với dấu phẩy: Khi gọi tên ai đó trực tiếp (dạng xưng hô) ở cuối câu, cần đặt dấu phẩy trước tên để tách nó khỏi mệnh đề chính.
How are you feeling today, John?
John, hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
EN: In English-speaking cultures, asking about someone's favorite books, movies, or music is a very common and polite way to build rapport and start a meaningful conversation. Addressing the person by their first name ('Emma') at the end of the question adds a warm, personal touch to the dialogue.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, focusing on the experience or result in the present. The verb 'read' in its past participle form is spelled the same but pronounced as /rɛd/.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, tập trung vào kinh nghiệm hoặc kết quả ở hiện tại. Quá khứ phân từ của động từ “read” có hình thức viết giống nhau, nhưng được phát âm là /rɛd/.
I have visited Paris twice.
Tôi đã đến Paris hai lần rồi.
EN: The adverb 'already' is commonly used with the present perfect tense to emphasize that something has happened sooner than expected or to confirm completion. It can be placed between the auxiliary verb 'have' and the main verb, or at the end of the sentence for emphasis.
Tiếng Việt: Trạng từ “already” (đã) thường được dùng với thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra sớm hơn dự kiến, hoặc xác nhận rằng việc gì đó đã hoàn thành. Nó có thể được đặt giữa trợ động từ “have” và động từ chính, hoặc ở cuối câu để nhấn mạnh.
They have finished their homework already.
Họ đã viết xong bài tập về nhà rồi.
EN: The Simple Past Tense is used to describe actions that were completed at a specific, definite time in the past. It is often accompanied by past time expressions such as 'last weekend', 'yesterday', or 'in 2010'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Simple Past Tense) được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể, rõ ràng trong quá khứ. Thì này thường được dùng với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ như "last weekend" (cuối tuần trước), "yesterday" (hôm qua) hoặc "in 2010" (vào năm 2010).
They visited the museum last month.
Họ đã tham quan bảo tàng đó vào tháng trước.
EN: The noun 'mystery' is used here as a short form for 'mystery novel' or 'mystery story', referring to a genre of fiction dealing with the solution of a crime or the unraveling of secrets.
Tiếng Việt: Danh từ "mystery" ở đây được dùng như dạng rút gọn của "mystery novel" (tiểu thuyết trinh thám) hoặc "mystery story" (truyện bí ẩn), chỉ thể loại tiểu thuyết có chủ đề giải quyết tội phạm hoặc khám phá bí mật.
I love reading a good mystery before going to bed.
Tôi thích đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám hay trước khi đi ngủ.
EN: In English-speaking countries, 'mystery' (often referring to detective fiction or whodunits) is one of the most popular reading genres. Book clubs and casual conversations frequently revolve around sharing recommendations for a 'great mystery' or thriller.
EN: The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used with 'ever' to ask about life experiences up to the present moment. Note that 'read' in this tense is pronounced as /red/, homophonic with the color 'red', unlike its present tense pronunciation /riːd/.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng với 'ever' (từng) để hỏi về kinh nghiệm sống tính đến thời điểm hiện tại. Lưu ý rằng quá khứ phân từ 'read' ở đây được phát âm là /red/ (đồng âm với màu 'red'), không phải /riːd/ như ở thì hiện tại.
Have you ever visited Paris?
Bạn đã từng đến Paris chưa?
EN: The adverb 'aloud' means speaking so that other people can hear you, rather than reading silently. It typically comes after the verb or the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Trạng từ 'aloud' có nghĩa là nói to để người khác có thể nghe thấy, thay vì đọc thầm. Nó thường được đặt sau động từ hoặc sau tân ngữ trực tiếp của động từ.
Please read the letter aloud.
Hãy đọc to lá thư này lên.
EN: In English-speaking literary culture, poetry readings and 'spoken word' events are highly popular. Reading poetry aloud is considered a distinct art form that emphasizes the rhythm, meter, and musicality of the language, rather than just silent comprehension.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues up to the present. In this sentence, 'have loved' indicates that the speaker's love for stories began in childhood and still remains true today.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Trong câu này, “have loved” cho thấy người nói yêu thích những câu chuyện từ thời thơ ấu và vẫn còn yêu thích đến bây giờ.
I have lived in this city for five years.
Tôi đã sống ở thành phố này được năm năm rồi.
EN: 'Since' is used as a conjunction to introduce a specific starting point in the past. It is commonly paired with the Present Perfect tense. The clause following 'since' usually uses the Simple Past tense (e.g., 'I was small') to mark the specific time when the action or state began.
Tiếng Việt: “since” được dùng như một liên từ để giới thiệu một mốc thời gian cụ thể trong quá khứ, thường được dùng với thì hiện tại hoàn thành. Mệnh đề phụ sau “since” thường dùng thì quá khứ đơn (ví dụ “I was small”) để đánh dấu thời điểm cụ thể mà hành động hoặc trạng thái bắt đầu.
She has been a teacher since she graduated from college.
Cô ấy đã làm giáo viên từ khi tốt nghiệp đại học.
EN: The Simple Past Tense is used to describe completed actions that occurred at a specific, definite time in the past. It is often accompanied by past time expressions such as 'last week', 'yesterday', or 'in 2010'. Regular verbs form the past tense by adding '-ed' (e.g., 'study' becomes 'studied' after changing 'y' to 'i').
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Simple Past Tense) được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể, rõ ràng trong quá khứ. Thì này thường được dùng với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ như "last week (tuần trước)", "yesterday (hôm qua)" hoặc "in 2010 (vào năm 2010)". Đối với động từ có quy tắc, dạng quá khứ được tạo thành bằng cách thêm "-ed" vào cuối từ (ví dụ: "study" bỏ y đổi thành i rồi thêm ed thành "studied").
They visited the museum yesterday.
Họ đã tham quan bảo tàng ngày hôm qua.
EN: Demonstrative adjectives like 'that' are used to point out specific nouns. 'That' refers to a singular noun that is physically or psychologically distant from the speaker, distinguishing it from 'this' (near the speaker).
Tiếng Việt: Tính từ chỉ định (Demonstrative Adjectives) như "that (đó, kia)" được dùng để chỉ ra những danh từ cụ thể. "that" được dùng để chỉ danh từ số ít ở khoảng cách xa hơn về không gian hoặc tâm lý so với người nói, để phân biệt với "this (này, đây - gần người nói hơn)".
I really like that painting on the wall.
Tôi thực sự thích bức tranh trên tường kia.
EN: The word 'tale' often carries a connotation of an imaginative, traditional, or legendary story (like a fairy tale or folk tale), which is slightly more poetic or old-fashioned than the standard word 'story'. In academic or literary contexts, 'studying a tale' implies analyzing its themes and cultural significance rather than just reading it for leisure.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'not... yet' to describe an action that has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với “not... yet” (chưa) để diễn tả một hành động cho đến hiện tại vẫn chưa xảy ra, nhưng được dự đoán sẽ xảy ra trong tương lai.
I have not finished my homework yet.
Tôi chưa hoàn thành bài tập về nhà của mình.
EN: The adverb 'yet' is commonly used in negative sentences and questions in the present perfect tense, typically placed at the very end of the sentence to mean 'up to now'.
Tiếng Việt: Trạng từ “yet” (còn, chưa) thường được dùng trong câu phủ định và câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành, thường được đặt ở cuối câu, mang nghĩa “cho đến thời điểm hiện tại”.
EN: In English-speaking cultures, attending 'plays' (theatre productions) is a very common social and cultural activity. When someone mentions 'the new play', they are often referring to a specific, talked-about production currently running in local theatres or on Broadway/West End.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present. 'Has written' indicates that she began writing stories years ago and still writes them now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. “Has written” cho thấy cô ấy đã bắt đầu viết truyện từ nhiều năm trước và vẫn đang tiếp tục sáng tác.
He has lived in Taipei for ten years.
Anh ấy đã sống ở Đài Bắc được mười năm rồi.
EN: The prepositional phrase 'for years' is used to express a duration of time, meaning 'for many years'. 'For' is followed by a period of time to show how long an action has been happening.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'for years' được dùng để diễn tả một khoảng thời gian, mang nghĩa 'trong nhiều năm'. Giới từ 'for' theo sau là một khoảng thời gian, để chỉ một hành động đã diễn ra trong bao lâu.
They have owned this house for decades.
Họ đã sở hữu ngôi nhà này được nhiều thập kỷ rồi.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'just' to describe an action that was completed in the very recent past. 'Just' is placed between the auxiliary verb 'have' and the past participle 'found'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây với trạng từ “just” (vừa mới) để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành trong khoảng thời gian rất ngắn trước đó. “Just” thường được đặt giữa trợ động từ “have” và quá khứ phân từ “found”.
I have just finished my homework.
Tôi vừa mới viết xong bài tập về nhà.
EN: The indefinite article 'a' is used before singular, countable nouns that start with a consonant sound ('wonderful') to introduce a noun that has not been previously mentioned.
Tiếng Việt: Mạo từ không xác định “a” được dùng trước danh từ đếm được số ít bắt đầu bằng phụ âm (ở đây là tính từ “wonderful”), để giới thiệu một người hoặc vật chưa được nhắc đến trước đó.
She bought a beautiful painting.
Cô ấy đã mua một bức tranh đẹp.
EN: The Simple Present Tense is used here to express a general truth or timeless fact. The verb 'stays' is in the third-person singular form because the subject 'A good book' is singular.
Tiếng Việt: Ở đây chúng ta dùng thì hiện tại đơn (Simple Present Tense) để diễn tả một chân lý phổ quát hoặc một sự thật không thay đổi. Vì chủ ngữ "A good book" (một cuốn sách hay) là số ít, nên động từ "stay" phải thêm 's' để thành dạng ngôi thứ ba số ít "stays".
Water boils at 100 degrees Celsius.
Nước sôi ở 100 độ C.
EN: The prepositional phrase 'for life' functions as an adverbial modifier meaning 'for the entire duration of one's life' or 'permanently'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "for life" ở đây đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa, mang nghĩa "suốt đời, cả đời" hoặc "mãi mãi".
They became best friends for life.
Họ đã trở thành những người bạn tốt suốt đời.
EN: This sentence reflects a universal appreciation for literature. In English-speaking cultures, books are often romanticized as lifelong companions, mentors, or 'friends' that shape a person's character and memories permanently.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tiểu thuyết
Trong ngữ cảnh: bài thơ, thơ
Trong ngữ cảnh: (loạt sách, chương trình truyền hình, v.v.) bộ, loạt
Trong ngữ cảnh: mượn (dạng quá khứ)
Trong ngữ cảnh: tác giả, nhà văn
Trong ngữ cảnh: câu chuyện, truyền thuyết
Trong ngữ cảnh: gần đây, dạo này
Trong ngữ cảnh: Nhật ký, nhật ký
Trong ngữ cảnh: làm xúc động, làm cảm động (dạng quá khứ)
Trong ngữ cảnh: định hình, ảnh hưởng đến sự phát triển của... (quá khứ phân từ)
Trong ngữ cảnh: thảo luận (quá khứ phân từ)
Trong ngữ cảnh: thơ ca, thơ (nói chung)
Trong ngữ cảnh: sưu tầm, thu thập (quá khứ phân từ)
Trong ngữ cảnh: tiểu thuyết trinh thám, điều bí ẩn
Trong ngữ cảnh: to, lớn tiếng, thành tiếng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To stop trying to do something; to surrender.
bỏ cuộc
To be remembered or to have a lasting influence on someone for the rest of their life.
khó quên, ghi dấu suốt đời, đồng hành cả đời
To read something so that other people can hear it.
đọc to, đọc thành tiếng
A medium or opportunity that allows one to see, experience, or understand different realities or cultures.
cửa sổ nhìn ra thế giới khác