‘The greatest arms I’ve ever seen’: Matt Damon’s muscular female stunt double Devyn DaltonDiễn viên đóng thế nhỏ nhắn giúp người khổng lồ trên phim trông cao lớn hơn thế nào
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use 'work as + job/role' to describe someone's job, occupation, or specific role.
Tiếng Việt: Sử dụng "work as + nghề nghiệp/vai trò" để diễn tả ai đó làm một công việc nào đó hoặc giữ một chức vụ nào đó.
She worked as a teacher for five years.
Cô ấy đã làm giáo viên được năm năm.
EN: In film production, a 'stunt double' is a trained professional who replaces an actor during dangerous or physically demanding scenes. Cross-gender or height-specific doubling is common to achieve visual effects, such as making other characters appear larger.
Tiếng Việt: Trong sản xuất phim, 'diễn viên đóng thế' (stunt double) là người được đào tạo chuyên nghiệp, thay thế diễn viên trong các cảnh hành động nguy hiểm hoặc đòi hỏi thể lực. Để đạt hiệu quả thị giác (ví dụ làm cho nhân vật khác trông cao lớn), việc dùng diễn viên đóng thế khác giới hoặc có chiều cao cụ thể là khá phổ biến trong ngành.
EN: Use 'appear in' to talk about an actor or performer being part of a movie, show, or play. Use 'by' to show the creator (director, writer, or artist).
Tiếng Việt: Dùng 'appear in' để diễn tả diễn viên tham gia một bộ phim, chương trình hoặc vở kịch; dùng giới từ 'by' để chỉ người sáng tạo (như đạo diễn, tác giả hoặc nghệ sĩ).
He appeared in a famous movie by Steven Spielberg.
Anh ấy xuất hiện trong một bộ phim nổi tiếng của đạo diễn Steven Spielberg.
EN: Christopher Nolan is a world-famous film director known for major blockbuster movies. In Western media, saying someone appeared in a Nolan film emphasizes the high status and scale of the project.
Tiếng Việt: Christopher Nolan là đạo diễn điện ảnh nổi tiếng toàn cầu, được biết đến với việc đạo diễn những bộ phim sử thi lớn. Trong truyền thông phương Tây, việc nhắc đến ai đó xuất hiện trong phim của Nolan thường ngụ ý về quy mô và tầm quan trọng cao của dự án điện ảnh đó.
EN: To state someone's height, put the height measurement before the word 'tall'.
Tiếng Việt: Khi mô tả chiều cao của ai đó, hãy đặt số và đơn vị chiều cao trước từ 'tall'.
He is 6 feet tall.
Anh ấy cao 6 feet.
EN: In English-speaking countries like Canada and the United States, height is commonly measured in feet and inches rather than centimeters. 4 feet 6 inches is approximately 137 centimeters.
Tiếng Việt: Ở các nước nói tiếng Anh như Canada và Mỹ, người ta thường dùng 'feet' và 'inches' để đo chiều cao thay vì centimet. 4 feet 6 inch tương đương khoảng 137 cm.
EN: Use 'be important for [something]' to show that a person or thing has a big value or effect on a specific cause, purpose, or activity.
Tiếng Việt: Dùng 'be important for [cái gì/việc gì]' để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó có giá trị hoặc ảnh hưởng quan trọng đối với một mục đích, hoạt động hoặc đối tượng cụ thể.
Good health is important for a happy life.
Sức khỏe tốt rất quan trọng cho một cuộc sống hạnh phúc.
EN: Use the simple present tense to describe characters, roles, or actions in stories, movies, and books.
Tiếng Việt: Khi mô tả nhân vật, vai diễn hoặc cốt truyện trong câu chuyện, phim ảnh hoặc sách, chúng ta thường sử dụng 'thì hiện tại đơn'.
In the story, she plays a brave doctor.
Trong câu chuyện này, cô ấy thủ vai một bác sĩ dũng cảm.
EN: Odysseus is a famous hero from ancient Greek mythology, best known as the main character in Homer's epic poem, The Odyssey.
Tiếng Việt: Odysseus là anh hùng rất nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, được biết đến nhiều nhất với vai trò là nhân vật chính trung tâm trong sử thi Odyssey của Homer.
EN: Use 'called [name/noun]' after a noun to give it a name or label without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Thêm 'called + danh từ/tên' sau danh từ có thể dùng để giải thích tên gọi của sự vật đó, không cần tách thành hai câu riêng.
I have a dog called Max.
Tôi có một con chó tên là Max.
EN: The Laestrygonians are a tribe of giant cannibals from ancient Greek mythology, featured in Homer's epic poem, The Odyssey. They destroy most of Odysseus's ships by throwing giant rocks at them.
Tiếng Việt: Người Laestrygonians là một bộ tộc ăn thịt người khổng lồ được ghi chép trong sử thi Odyssey của Homer trong thần thoại Hy Lạp cổ đại. Trong câu chuyện, họ đã phá hủy phần lớn hạm đội của Odysseus bằng cách ném những tảng đá khổng lồ.
EN: Use 'make + object + base verb' (causative verb) to show that someone or something causes a person or thing to do something or be in a certain state.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'make + tân ngữ + động từ nguyên thể' (động từ khiến khiến) để diễn tả việc ai đó hoặc cái gì đó khiến ai đó hoặc cái gì đó làm một hành động hoặc ở trong một trạng thái nào đó.
Funny jokes make people laugh.
Những câu chuyện cười thú vị khiến người ta bật cười.
EN: In filmmaking, practical camera tricks (forced perspective) and choosing actors or stunt doubles of specific heights are common visual techniques used to create believable giant characters without relying entirely on CGI.
Tiếng Việt: Trong sản xuất phim, việc sử dụng góc máy cụ thể (phối cảnh so sánh) và chọn diễn viên hoặc diễn viên đóng thế có chiều cao cụ thể là kỹ thuật hiệu ứng hình ảnh phổ biến, có thể thể hiện nhân vật người khổng lồ rất chân thực mà không cần hoàn toàn dựa vào hiệu ứng đặc biệt (CGI).
EN: Use 'help + someone + (to) base verb' to show that an action makes it easier for someone or something to do a result.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'help + tân ngữ + động từ nguyên mẫu' dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc nào đó giúp đạt được một kết quả nào đó.
His big smile helped the team feel happy.
Nụ cười rạng rỡ của anh ấy khiến cả đội cảm thấy vui vẻ.
EN: In filmmaking, directors often use forced perspective and contrasting stunt doubles (very short or very tall actors) to make fantasy creatures, like giants, appear realistic without relying entirely on CGI.
Tiếng Việt: Trong sản xuất phim, đạo diễn thường sử dụng kỹ thuật phối cảnh cưỡng bức (forced perspective) và diễn viên đóng thế có vóc dáng tương phản mạnh (rất thấp hoặc rất cao) để làm cho người khổng lồ và sinh vật kỳ ảo trông chân thực hơn, mà không hoàn toàn phụ thuộc vào hiệu ứng máy tính (CGI).
EN: Use the structure 'be + perfect for + noun' to show that someone or something is completely right or suitable for a purpose.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc «be + perfect for + danh từ» để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó rất phù hợp với một mục đích hoặc vai trò nào đó.
This small bag is perfect for travel.
Chiếc túi nhỏ này rất phù hợp để đi du lịch.
EN: In Hollywood, stunt performers play crucial roles in movie making, especially when unique body proportions or high athleticism are required. Devyn Dalton's physical strength and short stature made her ideal for forced-perspective stunt work in major films.
Tiếng Việt: Trong sản xuất phim Hollywood, diễn viên đóng thế đóng vai trò vô cùng quan trọng, đặc biệt khi kịch bản yêu cầu tỷ lệ cơ thể đặc biệt hoặc thể lực cao. Devyn Dalton có thân hình cường tráng và chiều cao khiêm tốn, khiến cô trở thành lựa chọn hoàn hảo cho các pha đóng thế sử dụng kỹ thuật phối cảnh cưỡng bức trong các phim lớn.
EN: Use the superlative form ('the greatest') with present perfect ('I've ever seen') to talk about an extreme experience in your life.
Tiếng Việt: Dùng cấp so sánh nhất (the greatest) kết hợp với thì hiện tại hoàn thành (I've ever seen) có thể diễn tả trải nghiệm "tuyệt nhất từng thấy trong đời".
This is the best movie I've ever seen.
Đây là bộ phim hay nhất tôi từng xem.
EN: In Hollywood action movies, stunt performers often train intensely to match or even surpass the physique of the actors they double for. Complementing a stuntwoman's physical strength or musculature (like 'greatest arms') is a sign of high respect for her athletic professionalism.
Tiếng Việt: Trong các bộ phim hành động Hollywood, diễn viên đóng thế thường phải trải qua quá trình huấn luyện cường độ cao để đạt được hoặc vượt qua thể hình của diễn viên chính. Khen ngợi cơ bắp hoặc sức mạnh của một nữ diễn viên đóng thế (như 'cánh tay tuyệt vời nhất') là sự tôn trọng sâu sắc đối với thể lực chuyên nghiệp và sự tận tâm của cô ấy.
EN: Use 'talk about [someone/something]' to mention the topic or person of a conversation.
Tiếng Việt: Sử dụng 'talk about + người/vật' để diễn tả việc 'nói về' hoặc 'đề cập đến' một người hoặc chủ đề nào đó.
She talked about her new job.
Cô ấy đã nói về công việc mới của mình.
EN: In Western media, actors and celebrities frequently join podcasts for casual interviews to share behind-the-scenes stories about their films and costars, creating a direct connection with listeners.
Tiếng Việt: Trong văn hóa truyền thông phương Tây, các diễn viên và ngôi sao thường tham gia các chương trình podcast để trả lời phỏng vấn thoải mái, chia sẻ hậu trường phim ảnh và quan điểm về đối tác hợp tác. Đây là một cách quảng bá và tương tác rất phổ biến.
EN: Use 'be happy about something' to show that someone feels good or pleased because of a specific thing.
Tiếng Việt: Sử dụng 'be happy about + sự vật' để diễn tả ai đó rất vui hoặc hài lòng về điều gì đó.
She was happy about her exam results.
Cô ấy rất vui về kết quả thi của mình.
EN: In English, 'kind words' is a common expression used to express gratitude when someone says complimentary, warm, or supportive things about you.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, 'kind words' là một thành ngữ phổ biến, khi ai đó dành cho bạn những lời khen ngợi, ấm áp hoặc ủng hộ, có thể dùng để bày tỏ lòng biết ơn hoặc chỉ những 'lời tốt đẹp/lời khen' đó.
EN: Use 'since' + past simple (e.g., 'she was a child') to show when an action started in the past and continued up to a certain point.
Tiếng Việt: Sử dụng 'since' với thì quá khứ đơn (ví dụ: she was a child) để diễn tả một hành động bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ (như thời thơ ấu).
He has lived here since he was young.
Anh ấy sống ở đây từ khi còn nhỏ.
EN: Use 'start' followed by a verb with '-ing' (gerund) to show the beginning of an action or activity.
Tiếng Việt: Dùng 'start' theo sau là động từ dạng '-ing' (danh động từ) để diễn tả việc bắt đầu một hành động hoặc hoạt động nào đó.
He started learning English last year.
Anh ấy bắt đầu học tiếng Anh từ năm ngoái.
EN: We use the simple past tense verb 'became' (past form of 'become') to talk about a change or career transition that was completed in the past.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng động từ quá khứ đơn "became" (dạng quá khứ của "become") để mô tả sự thay đổi thân phận hoặc nghề nghiệp đã hoàn tất trong quá khứ.
He became a teacher last year.
Anh ấy đã trở thành một giáo viên vào năm ngoái.
EN: A 'stunt performer' (or stunt double) takes the place of main actors during dangerous scenes, such as fights, falls, or high-speed chases, to ensure the lead actor's safety.
Tiếng Việt: “Diễn viên đóng thế” (stunt performer hoặc stunt double) sẽ thay thế diễn viên chính trong các cảnh nguy hiểm như đánh nhau, rơi từ trên cao hoặc rượt đuổi tốc độ cao để đảm bảo an toàn cho diễn viên chính.
EN: Use 'for + -ing' (gerund) to explain the reason why someone is thanked, praised, or celebrated.
Tiếng Việt: Sử dụng “for + danh động từ (-ing)” để giải thích lý do ai đó được cảm ơn, ca ngợi hoặc tôn vinh.
He was awarded for saving the dog.
Anh ấy đã nhận giải thưởng vì đã cứu con chó đó.
EN: In film industries like Hollywood, stunt work and action roles have historically been male-dominated. Female stunt performers like Devyn Dalton often advocate for acknowledging women's physical strength and capability in roles that break traditional gender stereotypes.
Tiếng Việt: Trong ngành công nghiệp điện ảnh như Hollywood, các vai diễn đóng thế và hành động theo truyền thống do nam giới thống trị. Các nữ diễn viên đóng thế như Devyn Dalton thường ủng hộ việc phá bỏ định kiến giới truyền thống, khuyến khích xã hội công nhận sức mạnh và sự thể hiện cơ thể của phụ nữ.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nữ diễn viên đóng thế
Trong ngữ cảnh: quá trình sản xuất phim
Trong ngữ cảnh: ngoại hình; vẻ bề ngoài
Trong ngữ cảnh: cơ bắp; khỏe mạnh
Trong ngữ cảnh: vai trò
Trong ngữ cảnh: người biểu diễn
Trong ngữ cảnh: tôn vinh; ca ngợi
Trong ngữ cảnh: mạnh mẽ; có sức mạnh
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A person who replaces an actor to perform dangerous or physical scenes.
diễn viên đóng thế
To discuss or mention someone or something.
nói về; đề cập đến
Polite, supportive, or complimentary remarks.
lời khen; lời hay