Landmark changes to insurance cover for female athletes to be implementedSắp thực hiện các thay đổi mang tính bước ngoặt đối với bảo hiểm cho nữ vận động viên
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Female athletes will soon benefit from important changes to their insurance coverage.
Các vận động viên nữ sẽ sớm được hưởng lợi từ những thay đổi quan trọng trong phạm vi bảo hiểm của họ.
#2
The new rules will ensure that pregnancy, contraception, menopause, and other health conditions are included.
Các quy định mới sẽ đảm bảo rằng việc mang thai, tránh thai, mãn kinh và các tình trạng sức khỏe khác đều được bao gồm.
#3
These changes are part of a larger plan that was recommended in a review of women's football.
Những thay đổi này là một phần của kế hoạch lớn hơn đã được đề xuất trong báo cáo đánh giá bóng đá nữ.
#4
The Women's Football Taskforce asked Loughborough University to lead this project.
Lực lượng đặc nhiệm bóng đá nữ đã yêu cầu Đại học Loughborough dẫn dắt dự án này.
#5
Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.
Đại học Loughborough đã được bình chọn là trường đại học hàng đầu thế giới về các môn thể thao trong mười năm liên tiếp.
#6
The university has been working with insurance companies to create better policies for female athletes.
Trường đại học này đã và đang hợp tác với các công ty bảo hiểm để tạo ra các chính sách tốt hơn cho các vận động viên nữ.
#7
The implementation of new insurance rules will fix problems that have existed for a long time.
Việc thực thi các quy tắc bảo hiểm mới sẽ giải quyết những vấn đề đã tồn tại từ lâu.
#8
Until now, many insurance policies did not cover conditions that affect women more than men.
Cho đến nay, nhiều đơn bảo hiểm đã không bao trả cho các tình trạng bệnh lý ảnh hưởng đến phụ nữ nhiều hơn nam giới.
#9
One example is a condition called relative energy deficiency in sport, which is also known as Red-S.
Một ví dụ là tình trạng được gọi là "thiếu hụt năng lượng tương đối trong thể thao", còn được gọi là Red-S.
#10
Red-S happens when an athlete does not eat enough food to match the energy needs of training.
Hội chứng thiếu hụt năng lượng tương đối (Red-S) xảy ra khi một vận động viên không ăn đủ thực phẩm để đáp ứng nhu cầu năng lượng cho việc tập luyện.
#11
This can cause serious problems, including stress fractures and changes to the menstrual cycle.
Điều này có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng, bao gồm gãy xương do căng thẳng và thay đổi chu kỳ kinh nguyệt.
#12
Karen Carney, who is a former England football player, led the original review of women's football.
Karen Carney, một cựu cầu thủ bóng đá Anh, đã dẫn dắt cuộc đánh giá ban đầu về bóng đá nữ.
#13
The review was published in July 2023 and included many recommendations for improvement.
Báo cáo rà soát đã được công bố vào tháng 7 năm 2023 và bao gồm nhiều kiến nghị cải thiện.
#14
Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.
Carney cho biết bà rất vui vì những kiến nghị này đang được xem xét một cách nghiêm túc.
#15
She added that this development shows why the report was important.
Cô ấy nói thêm rằng sự phát triển này cho thấy lý do tại sao bản báo cáo lại quan trọng.
#16
These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.
Những thay đổi về bảo hiểm này đại diện cho một bước tiến quan trọng đối với thể thao nữ.
#17
For the first time, female athletes will have insurance that is designed to meet their specific health needs.
Lần đầu tiên, các nữ vận động viên sẽ có bảo hiểm được thiết kế để đáp ứng các nhu cầu sức khỏe cụ thể của họ.
#18
Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.
Nhiều người trong giới thể thao hy vọng rằng điều này sẽ khuyến khích các ngành công nghiệp khác làm theo.