C1119 từ0:57Bản tinXuất bản 3 thg 11, 2026 · Cập nhật 3 thg 11, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A senior crown prosecutor has cited an entirely fictitious legal precedent before the high court, fuelling fresh concerns that artificial intelligence errors are infiltrating court proceedings.

Một công tố viên hoàng gia cấp cao đã trích dẫn một tiền lệ pháp lý hoàn toàn hư cấu trước tòa án cấp cao, làm dấy lên lo ngại mới rằng các lỗi trí tuệ nhân tạo đang xâm nhập vào quy trình tố tụng tòa án.

Điểm ngữ pháp

EN: Present participle clause ('fuelling...') expressing result: An -ing participle clause positioned after a comma often functions as an adverbial of result or consequence, equivalent to 'and this has fuelled...' or 'which fuels...'. It provides a smooth, compact narrative flow common in formal journalism.

Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại (fuelling...) biểu thị kết quả: Cụm phân từ -ing đặt sau dấu phẩy thường đóng vai trò trạng ngữ chỉ kết quả hoặc ảnh hưởng đi kèm, tương đương với 'and this has fuelled...' hoặc 'which has fuelled...'. Cấu trúc này giúp văn bản mượt mà và súc tích hơn, được sử dụng rộng rãi trong các bản tin chính thức.

The government raised interest rates unexpectedly, sparking intense debate among financial analysts.

Chính phủ bất ngờ tăng lãi suất, gây ra cuộc tranh luận sôi nổi giữa các nhà phân tích tài chính.

EN: Appositive noun clause with 'concerns that...': Abstract nouns conveying thought, emotion, or report (e.g., concern, fear, claim, belief) are frequently complemented by an appositive content clause introduced by 'that'. The clause elaborates the specific nature of the concern without functioning as a relative pronoun.

Tiếng Việt: Mệnh đề đồng vị ngữ danh từ (concerns that...): Các danh từ trừu tượng biểu thị ý nghĩ, cảm xúc hoặc phát biểu (ví dụ: concern, fear, fact, belief, v.v.) thường được theo sau bởi mệnh đề đồng vị ngữ bắt đầu bằng 'that' để bổ sung chi tiết cụ thể cho mối lo ngại hoặc sự thật đó; ở đây 'that' là liên từ, không phải đại từ quan hệ.

There are growing fears that automation could displace thousands of manufacturing jobs.

Các giới ngày càng lo ngại rằng công nghệ tự động hóa có thể thay thế hàng chục nghìn việc làm trong lĩnh vực sản xuất.

Representing the Crown Prosecution Service, Ravinder Dhillon invoked it amid a dispute over whether a boy should face prosecution for allegedly raping his younger sister.

Đại diện cho Cơ quan Công tố Hoàng gia, Ravinder Dhillon đã viện dẫn tiền lệ này trong một tranh chấp về việc liệu một cậu bé có nên bị truy tố vì bị cáo buộc cưỡng hiếp em gái mình hay không.

Điểm ngữ pháp

EN: Present participle participial clause ('Representing...'): Functions as an adverbial modifier describing the subject ('Ravinder Dhillon'). Because both the action in the participle clause and the main clause share the same subject, the participle can be placed at the beginning of the sentence to show role, identity, or background context concisely.

Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại ('Representing...'): đóng vai trò trạng ngữ bổ nghĩa cho chủ ngữ của mệnh đề chính 'Ravinder Dhillon'. Vì mệnh đề phân từ dùng chung chủ ngữ với mệnh đề chính, đặt ở đầu câu giúp trình bày ngắn gọn về thân phận, bối cảnh đại diện hoặc hành động đang thực hiện của người nói.

Speaking on behalf of the ministry, the official rejected all allegations.

Khi phát ngôn thay mặt bộ, quan chức đó đã bác bỏ mọi cáo buộc.

EN: Complex prepositional complementation with 'amid a dispute over whether...': 'Amid' introduces the circumstances/context, followed by the noun 'dispute', which is further complemented by the preposition 'over' and a nominal interrogative content clause introduced by 'whether' ('whether a boy should face prosecution...').

Tiếng Việt: Cụm giới từ phức 'amid a dispute over whether...': 'amid' dẫn dắt bối cảnh xung quanh sự việc (giữa lúc), theo sau là danh từ 'dispute' (tranh chấp), và dùng giới từ 'over' để dẫn dắt mệnh đề danh từ 'whether...' (liệu rằng...), diễn tả vấn đề cốt lõi của tranh chấp.

Negotiations collapsed amid concerns over whether both sides could reach a compromise.

Giữa những lo ngại về việc liệu hai bên có thể đạt được thỏa hiệp hay không, cuộc đàm phán đã đổ vỡ.

EN: Legal and journalistic register: The use of the adverb 'allegedly' before the participle 'raping' is standard journalistic and legal caution to indicate an unproven accusation, protecting the publisher from defamation before a formal conviction.

Tiếng Việt: Tu từ trong văn phong pháp lý và báo chí: việc thêm trạng từ 'allegedly' (bị cáo buộc/được cho là) trước phân từ 'raping' là cách dùng từ phòng vệ cực kỳ thận trọng trong tiếng Anh báo chí và pháp lý, nhằm nêu rõ cáo buộc chưa được tòa án kết tội, tránh gây ra trách nhiệm phỉ báng.

He was arrested for allegedly leaking confidential government files.

Anh ta bị bắt vì bị cáo buộc làm lộ tài liệu mật của chính phủ.

Not only did two senior judges deem her explanation unsatisfactory, but an expert in AI and law also branded the episode a serious failure.

Không chỉ hai thẩm phán cấp cao cho rằng lời giải thích của cô ấy không thỏa đáng, mà một chuyên gia về trí tuệ nhân tạo và luật cũng lên án sự việc này là một sai lầm nghiêm trọng.

The Guardian understands that the citation originated from an AI-generated response that had appeared during an internet search.

Tờ The Guardian được biết rằng trích dẫn này bắt nguồn từ câu trả lời do AI tạo ra xuất hiện trong một lần tìm kiếm trên mạng.

Điểm ngữ pháp

EN: In journalistic English, 'The [News Outlet] understands that...' is a conventional reporting formula used to report verified information obtained from credible internal sources or contacts, without officially revealing the whistleblower or informant. The verb 'understands' takes a declarative content clause ('that'-clause) as its complement.

Tiếng Việt: Trong tiếng Anh báo chí, "[cơ quan báo chí] understands that..." là một cấu trúc quen thuộc điển hình, dùng để đưa tin dựa trên nguồn tin nội bộ đáng tin cậy hoặc người nắm rõ vụ việc đã xác minh mà không cần nêu đích danh nguồn tin. Động từ "understands" đi cùng mệnh đề danh ngữ (that-clause) đóng vai trò làm tân ngữ.

The Times understands that the minister intends to resign later this week.

Tờ The Times được biết rằng vị bộ trưởng có ý định từ chức vào cuối tuần này.

EN: The past perfect tense ('had appeared') is used here within a relative clause to establish a clear chronological sequence relative to another past event ('originated'). The AI response appeared first, and subsequently, the citation originated from it.

Tiếng Việt: Tại đây thì quá khứ hoàn thành (had appeared) được sử dụng trong mệnh đề quan hệ để xác định trình tự thời gian xảy ra trước so với sự kiện quá khứ chính (originated) (tức "quá khứ trước quá khứ"). Phản hồi của AI xuất hiện khi tìm kiếm trước, sau đó trích dẫn mới bắt nguồn từ phản hồi đó.

She realized that the error originated from a document she had submitted days earlier.

Cô nhận ra lỗi này bắt nguồn từ một tài liệu mà cô đã nộp vài ngày trước.

EN: Compound adjectives formed by [Noun/Abbreviation + Past Participle] (e.g., 'AI-generated') function attributively before a noun ('response'). The hyphen is necessary to prevent ambiguity by binding the agent/instrument ('AI') to the participle ('generated').

Tiếng Việt: Tính từ ghép gồm "danh từ/từ viết tắt + quá khứ phân từ" (như AI-generated) được đặt trước danh từ (response) để làm từ bổ nghĩa. Dấu gạch nối (hyphen) ở đây rất quan trọng, giúp liên kết chặt chẽ tác nhân hoặc công cụ (AI) với phân từ (generated), tránh gây mơ hồ về mặt ý nghĩa.

Investigators discovered that the contract contained computer-generated signatures.

Các điều tra viên phát hiện ra rằng hợp đồng đó có chứa chữ ký do máy tính tạo ra.

It is only the second known instance involving the prosecution service, which admitted in February that a lawyer had cited fabricated authorities in an extradition case.

Đây chỉ là trường hợp thứ hai được biết đến liên quan đến cơ quan công tố, cơ quan này đã thừa nhận vào tháng 2 rằng một luật sư đã trích dẫn các căn cứ pháp lý giả mạo trong một vụ dẫn độ.

Điểm ngữ pháp

EN: The non-restrictive relative clause introduced by 'which' provides supplementary, non-essential information about 'the prosecution service'. It is separated by a comma and cannot be replaced by 'that'.

Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi 'which' bổ sung thông tin nền cho danh từ đứng trước 'the prosecution service' (cơ quan công tố). Trước mệnh đề không hạn định phải có dấu phẩy và không thể thay thế đại từ quan hệ bằng 'that'.

The committee held a special hearing with the regulator, which recently updated its safety guidelines.

Ủy ban đã tổ chức phiên điều trần đặc biệt với cơ quan quản lý, cơ quan này gần đây đã cập nhật hướng dẫn an toàn của mình.

EN: The past perfect tense ('had cited') represents an action completed before another past event ('admitted in February'), clearly marking sequence and anteriority in narrative legal reporting.

Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had cited) biểu thị hành động đã xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ (thừa nhận vào tháng 2, admitted), giúp đánh dấu rõ ràng thứ tự thời gian của các sự kiện trong tường thuật tin tức và pháp lý.

The spokesperson revealed that the firm had encountered similar technical failures months earlier.

Người phát ngôn tiết lộ rằng công ty đã từng gặp sự cố kỹ thuật tương tự vài tháng trước.

EN: The present participle phrase 'involving the prosecution service' functions as a post-nominal modifier (participial adjective phrase) qualifying 'the second known instance'.

Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'involving the prosecution service' đóng vai trò bổ ngữ đứng sau, bổ nghĩa cho cụm danh từ phía trước 'the second known instance' (trường hợp thứ hai được biết đến).

This was the primary regulation governing cross-border financial transactions.

Đây là quy định chính điều chỉnh các giao dịch tài chính xuyên biên giới.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

legal precedent

technical term

An earlier event or legal case that is regarded as an example or guide to be considered in subsequent similar circumstances.

Tiền lệ pháp lý, án lệ

Giải thích: Khái niệm cực kỳ quan trọng trong hệ thống luật Anh-Mỹ (thông luật), chỉ phán quyết trước đó của tòa án có tính ràng buộc hoặc giá trị tham khảo đối với các tòa án xét xử các vụ việc tương tự sau này.

Ví dụ: The defense attorney argued that the ruling set a dangerous legal precedent.

fuel concerns

collocation

To cause worries or anxieties to increase or become stronger.

Làm gia tăng lo ngại, khơi dậy mối quan ngại

Giải thích: Ví mối lo ngại như ngọn lửa, 'fuel' nghĩa là 'thêm nhiên liệu', ở đây được dùng như động từ, nghĩa là làm cho cảm xúc nghi ngờ, lo lắng hoặc hoảng sợ tăng cao hoặc lan rộng hơn.

Ví dụ: The sudden rise in inflation has fuelled concerns over economic stability.

court proceedings

collocation

The activities or legal actions taken in a court of law.

Thủ tục tòa án, quy trình tố tụng

Giải thích: Chỉ tất cả các bước pháp lý chính thức, phiên điều trần hoặc hoạt động tố tụng diễn ra trong tòa án, thường ở dạng số nhiều.

Ví dụ: The media was barred from broadcasting the court proceedings live.

face prosecution

collocation

To be officially charged with a crime and put on trial in a court of law.

Đối mặt với việc bị truy tố

Giải thích: Chỉ việc một người có khả năng hoặc sắp bị cơ quan điều tra, truy tố khởi tố theo pháp luật và chịu xét xử tư pháp, là cụm từ kết hợp tần suất cao trong báo chí pháp luật.

Ví dụ: Company executives may face prosecution if evidence of tax fraud is found.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Quay lại khóa học

Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘A map is never neutral’: meet the cartographers who took on centuries of western bias“Bản đồ không bao giờ trung lập”: gặp gỡ những nhà vẽ bản đồ đã thách thức định kiến phương Tây suốt nhiều thế kỷ

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencyKịch bản ngày tận thế gây sốt nhằm đánh thức châu Âu khỏi sự chủ quan về AI

‘It’s shocking really’: Devon community tracks River Dart sewage spills“Thật sự gây sốc”: Cộng đồng Devon theo dõi sự cố tràn nước thải ra sông Dart

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdomX chặn tài khoản của người bất đồng chính kiến Ả Rập Xê Út

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)