C1346 từ2:12Bản tin Giọng MỹXuất bản 17 thg 7, 2026 · Cập nhật 17 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

British pharmaceutical giant GSK announced on Friday that it would discontinue development of camlipixant, an experimental chronic cough treatment it acquired through a two-billion-dollar deal three years ago.

Gã khổng lồ dược phẩm Anh Quốc GSK đã thông báo vào thứ Sáu rằng sẽ ngừng phát triển camlipixant, một loại thuốc điều trị ho mãn tính thử nghiệm mà công ty đã mua lại thông qua một thương vụ trị giá 2 tỷ đô la ba năm trước.

The drug discontinuation followed mixed Phase 3 data, with the company conceding that the medication had failed to meet nearly all primary endpoints in two late-stage clinical trials.

Sau khi dữ liệu thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 cho kết quả trái chiều, việc phát triển loại thuốc này ngay lập tức bị chấm dứt, và công ty thừa nhận rằng loại thuốc này gần như không đạt được tất cả các tiêu chí đánh giá chính trong hai thử nghiệm lâm sàng giai đoạn cuối.

GSK emphasized that the limited efficacy demonstrated was unlikely to transform patient care in any meaningful way.

GSK nhấn mạnh rằng hiệu quả hạn chế được chứng minh khó có thể thay đổi việc chăm sóc bệnh nhân một cách có ý nghĩa.

GSK had originally gained access to camlipixant upon acquiring Bellus Health, a move that came despite the drug having initially failed in a Phase 2 trial.

GSK ban đầu có được quyền tiếp cận camlipixant khi mua lại Bellus Health, một động thái diễn ra mặc dù loại thuốc này ban đầu đã thất bại trong thử nghiệm Giai đoạn 2.

A subsequent mid-stage study had delivered more promising results, showing a statistically significant reduction in cough frequency.

Một nghiên cứu giai đoạn giữa tiếp theo đã mang lại kết quả đầy hứa hẹn hơn, cho thấy mức giảm có ý nghĩa thống kê về tần suất ho.

The lower dose of fifty milligrams taken twice daily, which had proved effective in that earlier study, was the highest dose evaluated in the Phase 3 clinical trials.

Liều thấp hơn 50 miligam, uống hai lần mỗi ngày, đã được chứng minh là hiệu quả trong nghiên cứu trước đó, là liều cao nhất được đánh giá trong các thử nghiệm lâm sàng Giai đoạn 3.

The termination effectively closes what had been a blockbuster opportunity for GSK, which had hoped to incorporate camlipixant into its existing portfolio of respiratory drugs, including asthma and chronic obstructive pulmonary disease treatments such as Trelegy and Anoro.

Việc chấm dứt này thực chất đã đóng lại cơ hội từng được xem là cơ hội lớn cho một loại thuốc ăn khách của GSK, công ty từng hy vọng đưa camlipixant vào danh mục thuốc hô hấp hiện có của mình, bao gồm các phương pháp điều trị hen suyễn và bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính như Trelegy và Anoro.

Nevertheless, the company confirmed that it is continuing Phase 2 trials of camlipixant in patients with irritable bowel syndrome, suggesting the drug may yet find a viable therapeutic application.

Tuy nhiên, công ty xác nhận rằng họ vẫn đang tiếp tục thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 2 của camlipixant trên bệnh nhân hội chứng ruột kích thích, cho thấy loại thuốc này vẫn có thể tìm ra ứng dụng điều trị khả thi.

Camlipixant is now the third drug in the P2X3 antagonist class to fail in pharma development, following similar setbacks encountered by Bayer and Merck and Company.

camlipixant hiện là loại thuốc thứ ba trong nhóm đối kháng P2X3 thất bại trong phát triển dược phẩm, sau những thất bại tương tự mà Bayer và Merck & Company đã gặp phải.

#10

Merck had reportedly spent more than five hundred million dollars to gain control of its own candidate in this class.

Theo báo cáo, Merck đã chi hơn năm trăm triệu đô la để giành quyền kiểm soát ứng viên thuốc của chính mình trong nhóm này.

#11

Industry analysts have cautioned that these repeated failures raise fundamental questions about whether P2X3 antagonists can deliver sufficient clinical benefit for chronic cough patients.

Các nhà phân tích trong ngành cảnh báo rằng những thất bại lặp đi lặp lại này đặt ra những câu hỏi cơ bản về việc liệu các chất đối kháng P2X3 có thể mang lại lợi ích lâm sàng đầy đủ cho bệnh nhân ho mãn tính hay không.

#12

The setback does, however, clear away a competitive threat to Trevi Therapeutics, which is advancing a fundamentally different type of treatment for chronic cough.

Tuy nhiên, thất bại này thực sự đã loại bỏ một mối đe dọa cạnh tranh đối với Trevi Therapeutics, công ty hiện đang phát triển một loại phương pháp điều trị ho mãn tính hoàn toàn khác về bản chất.

#13

Had camlipixant succeeded, it would have posed a significant challenge to Trevi's market prospects.

Nếu camlipixant thành công, nó đã tạo ra một thách thức đáng kể đối với triển vọng thị trường của Trevi.

#14

Investors will undoubtedly be scrutinizing GSK's broader pipeline strategy in the coming weeks, particularly given the substantial financial commitment the company made to secure this now-abandoned asset.

Các nhà đầu tư chắc chắn sẽ xem xét kỹ lưỡng chiến lược phát triển sản phẩm rộng hơn của GSK trong những tuần tới, đặc biệt là khi tính đến cam kết tài chính đáng kể mà công ty đã thực hiện để có được tài sản hiện đã bị từ bỏ này.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

GSK shelves cough drug acquired in $2B deal

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

Big Pharma's Next Billion-Dollar Bet Is Magic Mushrooms, MDMA And LSD. Could Psychedelic Drugs...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)