EN: The semi-modal structure 'have/has yet to + infinitive' is a formal alternative to 'have/has not + past participle + yet'. It emphasizes that an expected action or milestone has not occurred up to the present moment, conveying a sophisticated, journalistic tone.
Tiếng Việt: Cấu trúc bán khuyết thiếu 'have/has yet to + động từ nguyên thể' là cách diễn đạt trang trọng bằng văn viết của 'have/has not + quá khứ phân từ + yet', nhấn mạnh rằng một hành động hoặc cột mốc dự kiến vẫn chưa xảy ra, mang giọng điệu học thuật và báo chí tao nhã, khách quan cao độ.
The committee has yet to reach a definitive consensus on the proposed environmental regulations.
Ủy ban vẫn chưa đạt được sự đồng thuận rõ ràng về các quy định môi trường được đề xuất.
EN: The collocation 'impose constraints on (something)' means to set formal limitations, boundaries, or restrictions on an entity or process. 'Impose' implies an active, authoritative application of restrictions.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định 'impose constraints on...' có nghĩa là 'áp đặt giới hạn/điều kiện ràng buộc lên...'. 'Impose' ở đây thể hiện việc áp đặt ranh giới một cách chủ động, có thẩm quyền hoặc chặt chẽ, thường dùng trong nghiên cứu khoa học, chính sách kinh tế hoặc quy phạm pháp luật.
Budgetary cutbacks imposed severe constraints on the university's research capabilities.
Việc cắt giảm ngân sách đã áp đặt những hạn chế nghiêm ngặt đối với năng lực nghiên cứu của trường đại học.
EN: The conjunction 'although' introduces an adverbial clause of concession, establishing a contrast between a limiting condition (dark matter not being directly detected) and an unexpected, positive achievement (physicists setting constraints via celestial bodies). In formal English, 'although' is never paired with 'but' in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'although' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, nêu ra một hạn chế nào đó (vật chất tối chưa được phát hiện trực tiếp) và tạo sự tương phản với kết quả tích cực bất ngờ trong mệnh đề chính (các nhà vật lý dùng thiên thể để áp đặt ràng buộc). Trong tiếng Anh chuẩn mực, tuyệt đối không được dùng lại 'but' trong mệnh đề chính.
Although the methodology remains contested, researchers have obtained promising preliminary findings.
Mặc dù phương pháp nghiên cứu vẫn còn gây tranh cãi, các nhà nghiên cứu đã đạt được những kết quả ban đầu đầy hứa hẹn.
EN: In modern astrophysics, dark matter cannot be seen with telescopes because it does not emit, absorb, or reflect light. Researchers routinely rely on indirect astrophysical phenomena (such as gravitational lensing or the behavior of stars and planets) rather than direct laboratory detections, leading to the scholarly idiom 'to impose/place constraints on' parameters rather than 'prove' theories outright.
Tiếng Việt: Trong vật lý thiên văn hiện đại, vật chất tối không thể quan sát trực tiếp bằng quang học vì nó không phát sáng, không hấp thụ cũng không phản xạ ánh sáng. Các nhà khoa học thường dựa vào các hiện tượng vật lý thiên văn gián tiếp (như hiệu ứng thấu kính hấp dẫn, hoặc dữ liệu chuyển động của sao và hành tinh) để thúc đẩy nghiên cứu, thay vì trực tiếp bắt giữ hạt trong phòng thí nghiệm. Do đó, giới học thuật thường dùng cách diễn đạt thận trọng 'áp đặt các ràng buộc lên tham số (impose constraints on)', thay vì khẳng định một cách hời hợt rằng đã 'chứng minh' một lý thuyết nào đó.
EN: The past participle phrase 'published in...' functions as a reduced relative clause (short for 'which was published in...'), post-modifying the noun 'study'. This structure is common in academic and journalistic English to convey concise background information.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'published in...' ở đây đóng vai trò bổ ngữ đứng sau (tương đương với mệnh đề rút gọn của 'which was published in...') để bổ nghĩa cho danh từ 'study'. Cấu trúc rút gọn này thường thấy trong tiếng Anh học thuật và báo chí, giúp truyền đạt bối cảnh công bố nghiên cứu một cách súc tích.
In an article published in Nature, researchers revealed the newly discovered exoplanet.
Trong một bài báo được công bố trên tạp chí Nature, các nhà nghiên cứu đã tiết lộ một hành tinh ngoài hệ mặt trời mới được phát hiện.
EN: The verb 'combine' often follows the pattern 'combine A with B' to denote the integration or synthesis of two distinct elements (here, 'theoretical calculations' and 'existing observational data').
Tiếng Việt: Động từ 'combine' thường dùng cấu trúc 'combine A with B', diễn tả việc kết hợp hoặc phân tích tổng hợp hai yếu tố khác nhau (ở đây là 'tính toán lý thuyết' và 'dữ liệu quan sát hiện có').
The team combined machine learning algorithms with historical weather patterns to forecast storms.
Nhóm nghiên cứu đã kết hợp thuật toán học máy với các mô hình thời tiết lịch sử để dự đoán bão.
EN: The 'Journal of Cosmology and Astroparticle Physics' (JCAP) is a prominent peer-reviewed open-access journal covering astrophysics, cosmology, and particle physics. In academic science journalism, reporting typically begins by identifying the peer-reviewed venue and lead authors to establish authority and empirical credibility.
Tiếng Việt: Tạp chí Vũ trụ học và Vật lý hạt thiên văn (JCAP) là tạp chí truy cập mở có bình duyệt, uy tín cao trong lĩnh vực vật lý thiên văn, vũ trụ học và vật lý hạt. Trong các bản tin khoa học phương Tây, người ta thường nêu trực tiếp tên tạp chí nổi tiếng và các tác giả chính ngay ở đầu bài để khẳng định uy tín học thuật và độ tin cậy của nghiên cứu.
EN: The conjunction 'whether' introduces an indirect question functioning as a nominal complement/direct object of the verb 'examined'. In academic and formal registers, 'whether' is strictly preferred over 'if' when introducing complex noun clauses that imply hypothesis testing or investigative inquiry.
Tiếng Việt: Liên từ 'whether' ở đây dẫn dắt mệnh đề danh từ, làm tân ngữ của động từ ngoại động 'examined', diễn đạt câu hỏi gián tiếp hoặc giả thuyết cần kiểm chứng. Trong văn viết học thuật và trang trọng, khi xem xét giả thuyết khoa học hay kiểm tra khả năng, người ta thường dùng 'whether' thay vì 'if'.
The committee investigated whether the proposed safety measures would prevent future industrial accidents.
Ủy ban đã điều tra xem các biện pháp an toàn được đề xuất có thể ngăn chặn các vụ tai nạn công nghiệp trong tương lai hay không.
EN: The phrasal verb 'act as' means to perform a particular role or function, often temporarily or metaphorically. It is followed by a noun phrase specifying the function ('natural traps'). Note the modal auxiliary 'might', which signals epistemic modality (theoretical possibility rather than established fact).
Tiếng Việt: Cụm động từ 'act as' có nghĩa là 'đóng vai trò hoặc chức năng của...', thường chỉ chức năng tạm thời, phái sinh hoặc ẩn dụ, theo sau là cụm danh từ (như natural traps). Kết hợp với trợ động từ tình thái 'might' để biểu thị tình thái nhận thức (epistemic modality), nhấn mạnh đây là khả năng lý thuyết chứ không phải sự thật đã được xác lập.
Dense mangrove forests act as natural barriers against violent coastal storm surges.
Rừng ngập mặn rậm rạp đóng vai trò là lá chắn tự nhiên chống lại nước dâng do bão ven biển dữ dội.
EN: The compound adjective 'slow-moving' uses a hyphen to link an adverb/adjective with a present participle ('moving'), creating a pre-nominal modifier that describes speed or progression before the head noun 'particles'.
Tiếng Việt: Tính từ ghép 'slow-moving' nối tính từ/trạng từ với phân từ hiện tại 'moving' bằng dấu gạch nối, đặt trước danh từ chính 'particles' làm bổ ngữ tiền tố, dùng để mô tả tốc độ hoặc trạng thái chuyển động.
The traffic report warned drivers about slow-moving convoys on the interstate highway.
Bản tin giao thông nhắc lái xe chú ý đến đoàn xe di chuyển chậm trên đường cao tốc liên bang.
EN: In astrophysics, using massive bodies (like planets, the Sun, or white dwarfs) as 'natural detectors' or 'gravitational traps' is an ingenious strategy when direct terrestrial laboratory detectors reach technical limits. Celestial bodies have accumulated interactions over billions of years, providing an effective exposure time far exceeding any human experiment.
Tiếng Việt: Trong vật lý thiên văn, khi các máy dò trong phòng thí nghiệm trên mặt đất gặp phải giới hạn kỹ thuật, các nhà khoa học thường sử dụng các thiên thể có khối lượng lớn (như hành tinh, Mặt Trời hoặc sao lùn trắng) như 'máy dò tự nhiên' hoặc 'bẫy hấp dẫn'. Những thiên thể này đã trải qua hiệu ứng tích lũy qua hàng tỷ năm, có thể cung cấp thời gian phơi sáng quan sát và độ chính xác thống kê vượt xa những gì phòng thí nghiệm của con người có thể đạt được.
EN: Negative inversion with 'Not only... but (also)...': When a negative or restrictive adverbial expression like 'Not only' is placed at the beginning of a clause for rhetorical emphasis, subject-auxiliary inversion is triggered in that first clause (auxiliary 'did' + subject 'the team' + base verb 'rule'). The second clause retains standard subject-verb order.
Tiếng Việt: Cấu trúc đảo ngữ với từ phủ định (Not only... but (also)...): Khi cụm trạng từ mang nghĩa phủ định hoặc hạn chế "Not only" được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh tu từ, mệnh đề mà nó dẫn dắt phải đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ (trợ động từ did + chủ ngữ the team + động từ nguyên thể rule). Mệnh đề thứ hai do but (also) dẫn dắt vẫn giữ trật tự chủ ngữ và động từ bình thường.
Not only did she finish the project ahead of schedule, but she also exceeded all client expectations.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt qua mọi kỳ vọng của khách hàng.
EN: Phrasal verbs and idiomatic collocations: 'rule out' means to exclude something from consideration, and 'leave open' means to allow something to remain unresolved or undecided. Notice the past perfect 'had left open', indicating a condition persisting prior to the team's findings.
Tiếng Việt: Cụm động từ và cụm từ cố định: "rule out" nghĩa là 'loại trừ (khả năng)'; "leave open" biểu thị 'để ngỏ, giữ khả năng'. Ở đây dùng thì quá khứ hoàn thành "had left open" để chỉ rằng trước khi nhóm nghiên cứu đưa ra kết luận, các máy dò trong phòng thí nghiệm vẫn chưa thể xác định được giá trị đó.
The committee ruled out the proposal because several critical questions had been left open.
Ủy ban đã loại bỏ đề xuất đó vì một số vấn đề quan trọng vẫn còn bỏ ngỏ trước đó.
EN: Present participle as post-nominal modifier: The participle phrase 'guiding future astrophysical searches' functions as a reduced relative clause modifying 'the parameters' (equivalent to 'which guide future astrophysical searches').
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ làm bổ ngữ đứng sau: Cụm phân từ "guiding future astrophysical searches" đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "the parameters" (tương đương với which guide future astrophysical searches).
The agency released a report outlining the steps required for economic recovery.
Cơ quan đó đã công bố một báo cáo phác thảo các bước cần thiết để phục hồi kinh tế.
EN: In academic writing and scientific journalism, negative inversion ('Not only did...') is a classical stylistic device used to convey significant dual contributions of a study without sounding repetitive or informal.
Tiếng Việt: Trong các bài báo học thuật và tin tức khoa học, đảo ngữ phủ định (Not only did...) là một biện pháp tu từ trang trọng phổ biến. Tác giả dùng nó để nhấn mạnh hai thành tựu lớn mà nghiên cứu đạt được đồng thời (loại bỏ giả thuyết hiện có và định hướng tương lai), kết hợp sự chặt chẽ và sức hấp dẫn văn chương.
EN: The passive construction 'be thought to + infinitive' is widely used in formal and academic English to express objective consensus or widespread belief without attributing it to a specific person.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'be thought to + động từ nguyên thể' là một dạng câu suy đoán bị động phổ biến, được sử dụng rộng rãi trong học thuật và bản tin chính thức, để diễn tả quan điểm chung của công chúng hoặc giới học thuật mà không cần chỉ rõ người nói cụ thể.
The ancient settlement is thought to date back more than five thousand years.
Khu định cư cổ đại này được cho là có niên đại hơn năm nghìn năm.
EN: The phrasal verb 'account for' is used here to mean 'to form or comprise a particular proportion or amount of something'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'account for' ở đây có nghĩa là 'chiếm (một tỷ lệ hoặc số lượng)', rất phổ biến trong phân tích dữ liệu, khoa học và thảo luận tài chính.
Renewable energy accounts for nearly forty percent of the country's electricity production.
Năng lượng tái tạo chiếm gần bốn mươi phần trăm sản lượng điện của quốc gia đó.
EN: The coordinating conjunction 'yet' introduces a surprising contrast, equivalent to 'but at the same time' or 'nevertheless', connecting two independent clauses.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'yet' được dùng để đưa ra sự đối lập hoặc chuyển hướng bất ngờ, tương đương với 'tuy nhiên/nhưng đồng thời', ở đây nối hai mệnh đề độc lập đẳng lập.
The device is extremely compact, yet it delivers remarkable processing power.
Thiết bị này có kích thước cực kỳ nhỏ gọn, nhưng lại sở hữu hiệu năng tính toán đáng kinh ngạc.
EN: In astrophysics, dark matter is one of modern science's greatest mysteries. Although it constitutes the vast majority of matter in the cosmos, it neither emits, absorbs, nor reflects light—hence the paradox emphasized here that it is overwhelmingly abundant yet practically imperceptible except via gravitational effects.
Tiếng Việt: Trong vật lý thiên văn, vật chất tối là một trong những bí ẩn lớn nhất của khoa học hiện đại. Dù chiếm phần lớn khối lượng vật chất trong vũ trụ, nó không phát ra, không hấp thụ và không phản xạ ánh sáng; do đó câu văn nhấn mạnh sự mâu thuẫn gay gắt giữa tỷ trọng khổng lồ và việc gần như chỉ có thể được cảm nhận gián tiếp qua hiệu ứng hấp dẫn.
EN: Inverted conditional without 'if': In formal or written English, hypothetical conditional clauses can invert the auxiliary verb and subject instead of using 'if'. Here, 'Were its properties known' is equivalent to 'If its properties were known'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ của câu giả định khi lược bỏ if: Trong văn viết trang trọng, câu điều kiện giả định thường đưa trợ động từ hoặc động từ be lên trước chủ ngữ để lược bỏ if. 'Were its properties known' tương đương với 'If its properties were known' (giả định trái ngược với hiện tại hoặc sự thật được suy đoán).
Were he to resign, the company would descend into chaos.
Nếu anh ấy từ chức, công ty sẽ rơi vào hỗn loạn.
EN: Fixed idiom 'as matters stand' (or 'as things stand'): Used as a transitional adverbial phrase meaning 'in the present situation' or 'given the current circumstances', often setting up a contrast with an ideal or hypothetical scenario.
Tiếng Việt: Cụm từ cố định 'as matters stand' (hoặc as things stand): Được dùng như cụm từ chuyển tiếp trạng ngữ, nghĩa là 'theo tình hình hiện tại', 'trong bối cảnh hiện nay', thường dùng để dẫn dắt một khó khăn thực tế đối lập với tình huống lý tưởng hoặc giả định đã nêu trước đó.
We had hoped for budget expansion; as matters stand, we must cut costs immediately.
Chúng tôi đã hy vọng mở rộng ngân sách; nhưng trong tình hình hiện tại, chúng tôi phải cắt giảm chi tiêu ngay lập tức.
EN: Idiomatic expression 'catch-22': Refers to a paradoxical or self-contradictory problem from which an individual cannot escape because of contradictory rules or conditions.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'catch-22' (Điều khoản 22 / tình thế tiến thoái lưỡng nan): Chỉ việc rơi vào một bế tắc tự mâu thuẫn, tiến thoái lưỡng nan; vì điều kiện tiên quyết để giải quyết vấn đề lại phụ thuộc vào việc vấn đề đó đã được giải quyết.
You need experience to get a job, but you need a job to get experience—it's a classic catch-22.
Bạn cần có kinh nghiệm để tìm được việc, nhưng bạn lại cần có việc để tích lũy kinh nghiệm——đây là một tình thế tiến thoái lưỡng nan điển hình.
EN: The term 'catch-22' originates from Joseph Heller's 1961 satirical novel of the same name. In the book, a pilot could be excused from dangerous combat flights only if declared mentally unfit, but requesting to be grounded demonstrated sanity, making escape impossible. In science, it often describes situations where you need to detect a particle to understand its properties, but you need to know its properties to design the detector.
Tiếng Việt: 'catch-22' bắt nguồn từ tiểu thuyết châm biếm cùng tên năm 1961 của nhà văn Mỹ Joseph Heller, 'Catch-22'. Trong sách quy định: phi công chỉ được miễn nhiệm vụ nguy hiểm nếu mất trí, nhưng nếu xin miễn nhiệm thì lại chứng tỏ đầu óc tỉnh táo, nên không thể thoát ra. Trong bối cảnh khoa học, cụm từ này thường được dùng để ví von về vòng luẩn quẩn không thể phá vỡ, có quan hệ nhân quả lẫn nhau: 'phải phát hiện được hạt đó mới biết được đặc tính vật lý của nó, nhưng lại phải biết đặc tính vật lý trước mới thiết kế được thiết bị phát hiện'.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To exclude or eliminate something from consideration or possibility.
Loại trừ, loại bỏ (khả năng)
To form or comprise a particular proportion or amount of something.
Chiếm tỷ lệ; giải thích
A paradoxical, impossible situation from which there is no escape because of mutually conflicting conditions.
Tình thế tiến thoái lưỡng nan, bế tắc không lối thoát
In the present situation or circumstances; as things are now.
Theo tình hình hiện tại, xét theo hiện trạng
Hypothetical form of matter thought to account for approximately 85% of the matter in the universe, which does not interact with light.
Vật chất tối