C1111 từ1:02Bản tin Giọng MỹXuất bản 17 thg 10, 2026 · Cập nhật 17 thg 10, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Deforestation in the Brazilian Amazon has plunged to its lowest level since records began in 1988, according to newly released government satellite data.

Theo dữ liệu vệ tinh mới được chính phủ công bố, nạn phá rừng ở Amazon của Brazil đã giảm mạnh xuống mức thấp nhất kể từ khi bắt đầu ghi nhận vào năm 1988.

Điểm ngữ pháp

EN: The present perfect tense ('has plunged') connects a past action to the current state, emphasizing the present relevance or achievement of this drop. The strong intransitive verb 'plunge' vivid conveys a steep, rapid decrease, often used in journalistic or economic contexts followed by the preposition 'to'.

Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has plunged) kết nối hành động xảy ra trong quá khứ với trạng thái hiện tại, nhấn mạnh ý nghĩa và kết quả quan trọng của mức giảm này đối với giai đoạn hiện tại. Động từ 'plunge' có nghĩa là 'giảm mạnh, lao dốc', mô tả sinh động xu hướng giảm nhanh chóng, thường gặp trong tin tức và báo cáo tài chính, sau đó thường có giới từ 'to' để dẫn đến con số hoặc mức độ kết quả.

Consumer confidence has plunged to an unprecedented low following the unexpected tax hike.

Sau đợt tăng thuế bất ngờ, niềm tin người tiêu dùng đã giảm mạnh xuống mức thấp chưa từng có.

EN: The idiomatic time-frame expression 'since records began (in [year])' functions as a temporal clause modifying the superlative noun phrase ('its lowest level'). It is standard journalistic shorthand for 'since official documentation/monitoring started'.

Tiếng Việt: Cụm từ chỉ thời gian cố định 'since records began (in [năm])' ở đây đóng vai trò là mệnh đề thời gian, bổ nghĩa cho cụm danh từ so sánh nhất 'its lowest level'. Đây là cách diễn đạt chuẩn và súc tích trong tiếng Anh báo chí để chỉ 'kể từ khi (chính thức) có ghi nhận'.

July was the hottest month globally since records began in 1880.

Tháng 7 là tháng nóng nhất toàn cầu kể từ khi bắt đầu ghi nhận vào năm 1880.

EN: The compound modifier 'newly released' consists of an adverb ('newly') modifying a past participle ('released') acting as an adjective. It concisely delivers background context before the head noun 'satellite data'.

Tiếng Việt: Cụm từ bổ nghĩa kép 'newly released' gồm trạng từ 'newly' bổ nghĩa cho phân từ quá khứ 'released', toàn bộ cụm đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho danh từ chính 'satellite data', cung cấp thông tin bối cảnh về việc công bố mới nhất với cấu trúc gọn gàng.

The newly released report highlights critical flaws in the healthcare infrastructure.

Báo cáo mới được công bố này đã chỉ ra những thiếu sót nghiêm trọng trong cơ sở hạ tầng y tế.

Clearance fell 41.8% over the past year to 3,335 square kilometres, beating the previous record low by an area roughly the size of Rio de Janeiro.

Diện tích rừng bị chặt phá đã giảm 41,8% trong năm qua, xuống còn 3.335 km², phá vỡ kỷ lục thấp nhất trước đó với diện tích lớn hơn khoảng tương đương thành phố Rio de Janeiro.

Điểm ngữ pháp

EN: The participle phrase 'beating...' acts as an adverbial modifier of result or attendant circumstance, showing the consequential achievement or outcome of the main clause action ('fell 41.8%').

Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "beating..." đóng vai trò trạng ngữ chỉ tình huống đi kèm hoặc kết quả, bổ nghĩa cho hành động của mệnh đề chính (giảm 41,8%), bổ sung thông tin về thành quả đáng kể hoặc sự phá kỷ lục mà mức giảm này mang lại.

Sales surged by 25% this quarter, outperforming analysts' expectations by a wide margin.

Doanh số quý này tăng vọt 25%, vượt xa dự đoán của các nhà phân tích.

EN: The preposition 'by' is used here to indicate the margin or degree of difference (e.g., 'beat... by an area'), while 'to' marks the end point or destination of the decline ('fell... to 3,335 square kilometres').

Tiếng Việt: Giới từ "by" ở đây được dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi của sự khác biệt (ví dụ: "beat... by an area" vượt/phá vỡ một mức nào đó), còn "to" chỉ điểm đến cuối cùng sau khi số lượng thay đổi (ví dụ: "fell... to" giảm xuống còn).

She won the marathon by just two seconds, setting a new personal best.

Cô ấy đã thắng cuộc thi marathon chỉ với cách biệt hai giây và phá kỷ lục cá nhân của mình.

EN: The phrase 'an area roughly the size of [Noun]' uses the noun phrase 'the size of' post-modified or in apposition to describe dimensions directly without needing a preposition like 'of' before 'the size'.

Tiếng Việt: Trong cụm từ "an area roughly the size of [danh từ]", "the size of..." đóng vai trò là bổ ngữ đứng sau hoặc cấu trúc đồng vị ngữ, dùng để so sánh và mô tả cụ thể kích thước của không gian, diện tích. Cấu trúc này rất phổ biến trong đời sống hàng ngày và tin tức.

The iceberg broke off a chunk roughly the size of Manhattan.

Tảng băng trôi đó đã vỡ ra một khối băng có diện tích khoảng bằng đảo Manhattan.

Officials attribute the 71.2% decline since 2022 largely to tougher enforcement and greater state investment in environmental agencies under President Luiz Inácio Lula da Silva.

Các quan chức cho rằng mức giảm 71,2% kể từ năm 2022 chủ yếu nhờ vào việc thực thi pháp luật nghiêm khắc hơn và sự đầu tư lớn hơn của nhà nước vào các cơ quan môi trường dưới thời Tổng thống Luiz Inácio Lula da Silva.

Lula, having trailed in the first round, now faces Flávio Bolsonaro in a pivotal run-off on 25 October.

Lula, từng bị tụt lại phía sau trong vòng đầu tiên, giờ sẽ đối mặt với Flávio Bolsonaro trong cuộc bầu cử quyết định vào ngày 25 tháng 10.

Should the son of former president Jair Bolsonaro prevail, observers caution, Brazil's hard-won environmental records could be swiftly reversed.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng nếu con trai của cựu tổng thống Jair Bolsonaro giành chiến thắng, những thành tựu về môi trường mà Brazil vất vả đạt được có thể nhanh chóng bị đảo ngược.

Điểm ngữ pháp

EN: Inverted Conditional (Conditional Inversion with 'Should'): In formal or literary English, 'if' can be omitted by inverting the auxiliary verb 'should' with the subject ('Should + Subject + base verb'). This expresses a hypothetical or conditional situation ('If the son ... should prevail'), adding formality and a slightly hypothetical nuance.

Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện giả định (đảo Should, lược bỏ if): Trong văn phong trang trọng hoặc văn viết, có thể lược bỏ liên từ if và chuyển trợ động từ should lên trước chủ ngữ (cấu trúc 'Should + chủ ngữ + động từ nguyên thể') để diễn tả tình huống giả định (tương đương If the son ... should prevail), mang sắc thái trang trọng và giả định hơn.

Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.

Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi bất cứ lúc nào.

EN: Parenthetical Clause (Speech-reporting insertion): The phrase 'observers caution' functions as a parenthetical reporting clause inserted between the condition and the main conclusion. In journalistic writing, this shifts attribution smoothly without subordinating the entire sentence under a 'that' clause.

Tiếng Việt: Mệnh đề chèn (trích dẫn nguồn thông tin): Cụm từ 'observers caution' đóng vai trò là mệnh đề tường thuật chèn, được đặt giữa mệnh đề điều kiện và mệnh đề kết quả chính. Trong văn phong báo chí, cấu trúc này không cần dùng mệnh đề danh từ that rườm rà, mà vẫn thể hiện nguồn thông tin một cách mượt mà.

The reforms, economists argue, will stabilize the volatile currency in the long term.

Các nhà kinh tế cho rằng những cải cách này về lâu dài sẽ có thể ổn định đồng tiền vốn biến động mạnh.

EN: Modal Passive Voice with Compound Adjective: 'could be swiftly reversed' employs the modal passive ('could + be + past participle') modified by the adverb 'swiftly'. Notice also the compound adjective 'hard-won', formed by an adverb/adjective and a past participle joined by a hyphen, meaning achieved only after immense effort.

Tiếng Việt: Thể bị động của động từ khuyết thiếu và tính từ ghép: 'could be swiftly reversed' sử dụng cấu trúc 'động từ khuyết thiếu could + be + quá khứ phân từ' kết hợp với trạng từ swiftly để diễn tả hành động bị động có thể xảy ra. Ngoài ra, 'hard-won' là tính từ ghép được cấu tạo từ trạng từ/tính từ và quá khứ phân từ, nghĩa là 'đạt được một cách khó khăn, gian nan'.

The hard-won peace could easily be disrupted by reckless political rhetoric.

Nền hòa bình khó khăn lắm mới có được này rất dễ bị phá hủy bởi những phát ngôn chính trị thiếu thận trọng.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

run-off

technical term

A further competition, election, or race after a tie or an inconclusive earlier round

Vòng bỏ phiếu quyết định; vòng bỏ phiếu thứ hai

Giải thích: Trong bầu cử, nếu không ai giành quá nửa số phiếu ở vòng đầu, hai ứng viên có số phiếu cao nhất sẽ đối đầu trong vòng hai, gọi là run-off hoặc runoff election.

Ví dụ: Since neither candidate secured a majority, the presidential election will be decided in a run-off next month.

hard-won

collocation

Achieved only after a lot of effort, difficulty, or suffering

Giành được một cách khó khăn; đạt được sau nhiều nỗ lực

Giải thích: Tính từ ghép, gồm hard (một cách khó khăn) và won (giành được, đạt được), thường dùng để bổ nghĩa cho victory, rights, peace, reputation hoặc records, nhấn mạnh thành quả đạt được sau nhiều gian nan.

Ví dụ: The community fought tirelessly to protect their hard-won civil rights.

record low

collocation

The lowest level, amount, or rate that has ever been recorded

Mức thấp kỷ lục; mức thấp nhất trong lịch sử

Giải thích: Chỉ một dữ liệu nào đó đạt đến mức thấp nhất từ trước đến nay, từ trái nghĩa là record high. Rất phổ biến trong bản tin hoặc phân tích dữ liệu.

Ví dụ: Unemployment figures fell to a record low of 3.2% this quarter.

attribute... to...

collocation

To explain something by stating what caused it

Quy ... cho ...; cho rằng ... là do ...

Giải thích: Cấu trúc động từ cố định 'attribute A to B', A đại diện cho kết quả, B đại diện cho nguyên nhân. Thường dùng trong văn bản học thuật và bản tin chính thức để trình bày quan hệ nhân quả.

Ví dụ: Scientists attribute the recent heatwaves to ongoing climate change.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Quay lại khóa học

Đăng ký

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘Explosion of melt rates’: 20% of Swiss glaciers lost in five years“Tốc độ tan chảy bùng nổ”: 20% sông băng Thụy Sĩ biến mất trong 5 năm

Mapped: the £150bn megaproject that aims to protect Britain from energy shocksBản đồ: siêu dự án trị giá 150 tỷ bảng nhằm bảo vệ nước Anh khỏi các cú sốc năng lượng

‘The obsession with endless growth can only end in tears’: your questions on extreme weather...

Iceland to submit bill that could ban whaling in its watersIceland sẽ trình dự luật có thể cấm săn cá voi trong vùng biển của mình

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)