EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action or state that started in the past and continues up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ): Được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
I have lived in this city since 2010.
Tôi đã sống ở thành phố này từ năm 2010.
EN: The preposition 'since': Used to indicate a specific starting point in time in the past.
Tiếng Việt: Giới từ 'since': Được dùng để chỉ một mốc thời gian cụ thể trong quá khứ.
She has been busy since Monday.
Cô ấy đã bận rộn từ thứ Hai.
EN: In English-speaking cultures, 'How are you?' is often used as a standard greeting rather than a deep inquiry into someone's well-being. A brief, positive response is usually expected.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, "How are you?" thường được coi là một lời chào tiêu chuẩn, không nhất thiết là đang thực sự hỏi sâu về tình hình gần đây của đối phương. Thông thường, người ta mong đợi một câu trả lời ngắn gọn và tích cực.
EN: The 'It is + adjective + to-infinitive' structure is used to express an opinion or feeling about an action. 'It' acts as a dummy subject, while the real subject is the infinitive phrase 'to see you again'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It is + tính từ + động từ nguyên mẫu" được dùng để diễn đạt ý kiến hoặc cảm nhận về một hành động nào đó. Ở đây 'It' là chủ ngữ giả, chủ ngữ thật là cụm động từ nguyên mẫu 'to see you again' ở phía sau.
It is important to exercise every day.
Tập thể dục mỗi ngày là rất quan trọng.
EN: The present simple tense of the verb 'to be' (am/is/are) is used here to describe a current state or condition. 'I'm' is the contraction of 'I am'.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì hiện tại đơn của động từ be (am/is/are) để mô tả trạng thái hoặc tình huống hiện tại. "I'm" là dạng viết tắt của "I am".
She is happy with her new job.
Cô ấy rất vui với công việc mới của mình.
EN: In English-speaking cultures, responding to 'How are you?' with 'I'm great' or 'I'm good' is a standard polite convention, even if things aren't perfect. Adding 'thanks' or 'thank you' is essential for politeness.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, sử dụng "I'm great" hoặc "I'm good" khi trả lời câu hỏi "How are you?" là một phép lịch sự tiêu chuẩn, ngay cả khi cuộc sống không hoàn hảo. Việc thêm "thanks" hoặc "thank you" là rất quan trọng để thể hiện sự lịch sự.
EN: The Past Continuous tense ('was thinking') is often used to make a suggestion or request sound more polite and less direct than the present tense.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was thinking) thường được dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc yêu cầu, làm cho giọng điệu nghe có vẻ nhẹ nhàng và ít trực tiếp hơn thì hiện tại.
I was wondering if you could help me with this project.
Tôi đang nghĩ liệu bạn có thể giúp tôi hoàn thành dự án này không.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a possibility or a polite suggestion for future plans.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" ở đây được dùng để diễn tả một khả năng, hoặc đưa ra lời đề nghị lịch sự cho các kế hoạch trong tương lai.
We could go to the park if the weather is nice.
Nếu thời tiết đẹp, chúng ta có thể đi công viên.
EN: 'Same here' is a very common informal way to agree with someone's statement or feelings. In social planning, using 'I was thinking' helps maintain a friendly, collaborative tone rather than sounding bossy.
Tiếng Việt: "Same here" là một cụm từ không thân mật rất phổ biến, dùng để bày tỏ sự đồng ý với lời nói hoặc cảm xúc của đối phương. Trong việc lập kế hoạch xã giao, sử dụng "I was thinking" giúp duy trì giọng điệu thân thiện, hợp tác thay vì nghe như đang ra lệnh.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) used to describe an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'like' (sound + like + noun).
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là động từ liên kết (động từ tri giác), dùng để mô tả ấn tượng. Khi theo sau là một cụm danh từ, phải thêm 'like' (sound + like + danh từ).
That sounds like a plan!
Nghe có vẻ là một kế hoạch hay đấy!
EN: The simple present tense is used here to express a general preference or a permanent feeling about something.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt sở thích chung hoặc cảm xúc lâu dài đối với một điều gì đó.
I love sunny days.
Tôi thích những ngày nắng.
EN: In Western culture, 'movie nights' are a common casual social activity among friends or couples, often involving snacks and a relaxed atmosphere at home.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, "đêm xem phim" (movie nights) là một hoạt động xã hội giải trí phổ biến giữa bạn bè hoặc các cặp đôi, thường bao gồm đồ ăn nhẹ và diễn ra trong môi trường gia đình thoải mái.
EN: The phrase 'feel like + V-ing' is a common idiomatic expression used to express a desire or inclination to do something at a particular moment.
Tiếng Việt: Cụm từ "feel like + V-ing" là một thành ngữ thông dụng, được dùng để diễn đạt ý muốn hoặc xu hướng muốn làm điều gì đó tại một thời điểm cụ thể.
I feel like going for a walk in the park.
Tôi muốn đi dạo trong công viên.
EN: The phrase 'be open to something' means being willing to consider or accept different possibilities, suggestions, or ideas.
Tiếng Việt: Cụm từ "be open to something" có nghĩa là sẵn lòng xem xét hoặc chấp nhận các khả năng, gợi ý hoặc ý tưởng khác nhau.
We are open to new suggestions for the project.
Chúng tôi sẵn lòng đón nhận những gợi ý mới cho dự án này.
EN: In Western social contexts, saying 'I'm open to anything' is a polite way to show flexibility, but it's often followed by the other person suggesting specific options to narrow down the choice.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh giao tiếp phương Tây, nói "I'm open to anything" là một cách lịch sự để thể hiện sự linh hoạt, nhưng thông thường sau đó đối phương sẽ đưa ra các lựa chọn cụ thể để thu hẹp phạm vi lựa chọn.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action or state that started in the past and is still continuing or has a strong connection to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V-ing): Thì này được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc có liên quan chặt chẽ đến hiện tại.
I have been practicing the piano for two hours.
Tôi đã tập đàn piano được hai tiếng đồng hồ rồi.
EN: The phrase 'be into something' is an informal way to say you are very interested in or enjoy something.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be into something' là một cách diễn đạt không trang trọng, có nghĩa là bạn rất quan tâm hoặc rất thích một điều gì đó.
My brother is really into photography these days.
Anh trai tôi dạo này rất mê nhiếp ảnh.
EN: In Western movie culture, 'plot twists' are highly valued in thrillers and mystery genres. Discussing one's preference for specific genres like 'thrillers' or 'sci-fi' is a common small talk topic.
Tiếng Việt: Trong văn hóa điện ảnh phương Tây, "cốt truyện xoắn xuýt" (plot twists) rất được coi trọng trong các bộ phim giật gân và bí ẩn. Thảo luận về sở thích cá nhân đối với các thể loại phim cụ thể (như phim giật gân hoặc khoa học viễn tưởng) là một chủ đề tán gẫu xã giao phổ biến.
EN: The adverb of frequency 'usually' is used to describe habits or regular actions. It typically appears before the main verb but after the 'be' verb.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất "usually" (thường) được dùng để mô tả thói quen hoặc hành động có tính quy luật. Nó thường được đặt trước động từ thường hoặc sau động từ be.
I usually drink coffee in the morning.
Tôi thường uống cà phê vào buổi sáng.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ "because" (vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ, cung cấp lý do hoặc lời giải thích cho mệnh đề chính.
She stayed home because it was raining.
Vì trời mưa, cô ấy đã ở nhà.
EN: In English-speaking cultures, 'science fiction' is often abbreviated as 'sci-fi'. It is a very popular genre that explores futuristic concepts, space travel, and advanced technology.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, "science fiction" (tiểu thuyết/phim khoa học viễn tưởng) thường được viết tắt là "sci-fi". Đây là một thể loại rất phổ biến, chủ yếu khám phá các khái niệm tương lai, du hành vũ trụ và công nghệ tiên tiến.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to ask about an action that happened at an unspecified time in the past, often related to the present moment, especially when used with 'lately'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để hỏi về một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ và thường có liên quan đến hiện tại, đặc biệt là khi dùng với "lately" (gần đây).
Have you finished your homework yet?
Bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa?
EN: Indefinite pronouns like 'anything' are modified by adjectives (like 'good') that come *after* the pronoun, rather than before it.
Tiếng Việt: Khi đại từ bất định (như anything) được bổ nghĩa bởi tính từ (như good), tính từ phải được đặt "sau" đại từ chứ không phải trước đó.
I want to eat something spicy.
Tôi muốn ăn thứ gì đó cay.
EN: In English-speaking cultures, asking 'Have you watched anything good lately?' is a very common small talk starter. It's a low-pressure way to find common interests or get recommendations.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, "Gần đây có xem gì hay không?" là một câu mở đầu câu chuyện rất phổ biến. Đây là một cách nhẹ nhàng để tìm kiếm sở thích chung hoặc xin gợi ý.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('watched') to describe an action that was completed at a specific time in the past ('last week').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thì quá khứ đơn (watched) để mô tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (last week).
I visited my grandmother yesterday.
Tôi đã đi thăm bà của mình vào ngày hôm qua.
EN: A relative clause starting with 'that' is used to provide more information about the noun 'thriller'. In this case, it acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' để cung cấp thêm thông tin về danh từ 'thriller' (phim giật gân). Trong trường hợp này, nó đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề.
He bought a car that is very fuel-efficient.
Anh ấy đã mua một chiếc xe hơi rất tiết kiệm nhiên liệu.
EN: The word 'Actually' is often used in English conversation to introduce a new topic, correct a misconception, or add surprising information, making the speaker sound more natural.
Tiếng Việt: Từ 'Actually' thường được dùng trong hội thoại tiếng Anh để dẫn dắt một chủ đề mới, đính chính hiểu lầm hoặc thêm thông tin gây ngạc nhiên, giúp người nói nghe tự nhiên hơn.
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject or topic of a conversation or story. In questions, it often appears at the end of the sentence (preposition stranding).
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được dùng để chỉ chủ đề của cuộc hội thoại hoặc câu chuyện. Trong câu nghi vấn, nó thường xuất hiện ở cuối câu (hiện tượng giới từ treo).
What is the book about?
Cuốn sách này nói về cái gì?
EN: Imperative sentences are used to give commands or make requests. They start with the base form of the verb and the subject 'you' is implied.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc đưa ra yêu cầu. Chúng bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu và lược bỏ chủ ngữ 'you'.
Tell me the truth.
Hãy nói cho tôi sự thật.
EN: In English-speaking cultures, showing active interest in what someone is saying by asking follow-up questions like 'What was the plot about?' is considered polite and engaging conversation behavior.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, việc thể hiện sự quan tâm tích cực đến lời nói của người khác bằng cách đặt các câu hỏi tiếp theo (như "Cốt truyện nói về cái gì?") được coi là một hành vi xã hội lịch sự và có tính tương tác.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause is used to provide more information about a noun (the antecedent). Here, 'who' refers to 'a detective' and acts as the subject of the clause 'tries to solve a mystery'.
Tiếng Việt: Sử dụng mệnh đề quan hệ với 'who': Mệnh đề quan hệ được dùng để cung cấp thêm thông tin về danh từ (tiền ngữ). Ở đây, 'who' thay thế cho 'a detective' (một thám tử) và đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề 'tries to solve a mystery'.
I know a girl who speaks five languages.
Tôi biết một cô gái có thể nói năm thứ tiếng.
EN: Prepositional Phrases for Setting: The phrase 'in a small town' acts as an adverbial phrase of place, specifying where the action of the story or the mystery occurs.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ địa điểm: Cụm từ 'in a small town' đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ nơi chốn, xác định rõ địa điểm nơi câu chuyện hoặc bí ẩn diễn ra.
They live in a quiet neighborhood.
Họ sống trong một khu dân cư yên tĩnh.
EN: The 'small town mystery' is a very popular trope in Western literature and cinema (e.g., Twin Peaks, Broadchurch). It often implies a setting where everyone knows each other, making the mystery more intense as secrets are revealed.
Tiếng Việt: "Bí ẩn thị trấn nhỏ" (Small town mystery) là một đề tài rất phổ biến trong văn học và điện ảnh phương Tây (ví dụ: Twin Peaks, Broadchurch). Kiểu bối cảnh này thường ám chỉ rằng trong một môi trường mà mọi người đều quen biết nhau, khi các bí mật dần hé lộ, những bí ẩn sẽ trở nên kịch tính và căng thẳng hơn.
EN: Linking Verbs (Sensory Verbs): Verbs like 'sound', 'look', or 'feel' are followed by an adjective to describe the subject's quality or state.
Tiếng Việt: Động từ nối (động từ tri giác): Những động từ như 'sound' (nghe có vẻ), 'look' (trông có vẻ) hoặc 'feel' (cảm thấy), theo sau là tính từ để mô tả đặc điểm hoặc trạng thái của chủ ngữ.
That movie looks interesting.
Bộ phim đó trông có vẻ thú vị.
EN: Passive Voice with Adverbs: The structure 'be + adverb + past participle' (well developed) is used to describe how something was created or handled by someone else.
Tiếng Việt: Thể bị động và trạng từ: Cấu trúc "động từ be + trạng từ + quá khứ phân từ" (well developed) được dùng để mô tả việc gì đó đã được tạo ra hoặc xử lý như thế nào.
The plan was carefully prepared.
Kế hoạch này đã được chuẩn bị kỹ lưỡng.
EN: In Western film criticism and casual conversation, 'character development' is a key metric for whether a story is considered 'good' or 'deep'. Asking if a character is 'well developed' shows you are interested in the quality of the writing, not just the action.
Tiếng Việt: Trong phê bình điện ảnh và hội thoại hàng ngày ở phương Tây, "xây dựng nhân vật" (character development) là chỉ số quan trọng để đánh giá một câu chuyện có "hay" hoặc "có chiều sâu" hay không. Việc hỏi liệu nhân vật có được "xây dựng tốt" (well developed) hay không cho thấy bạn quan tâm đến chất lượng kịch bản chứ không chỉ là các cảnh hành động.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than who performed it. Here, 'was written' emphasizes the quality of the character's creation.
Tiếng Việt: Câu bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm nằm ở chính hành động hoặc đối tượng chịu tác động, thay vì người thực hiện. Ở đây 'was written' nhấn mạnh chất lượng xây dựng nhân vật.
The book was published last year.
Cuốn sách này được xuất bản vào năm ngoái.
EN: Adverbs of Manner: Words like 'well' and 'clearly' modify verbs to describe how an action is performed. 'Well' is the irregular adverb form of 'good'.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ cách thức: Như 'well' và 'clearly' được dùng để bổ nghĩa cho động từ, mô tả cách thức hành động diễn ra. 'Well' là dạng trạng từ bất quy tắc của 'good'.
She speaks English very clearly.
Cô ấy nói tiếng Anh rất rõ ràng.
EN: Relative Clauses with 'where': The word 'where' is used as a relative pronoun to introduce a clause that provides more information about a place or a situation (in this case, 'movies' as a context).
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (Relative Clauses): Ở đây 'where' được dùng như một đại từ quan hệ, dẫn dắt một mệnh đề để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước (trong ngữ cảnh này xem "phim" như một tình huống hoặc không gian), nhằm cung cấp thêm chi tiết.
This is a story where the hero loses in the end.
Đây là một câu chuyện mà nhân vật chính cuối cùng đã thất bại.
EN: Linking Verbs (feel): Verbs like 'feel', 'look', or 'sound' are followed by adjectives to describe the subject's state or quality.
Tiếng Việt: Động từ nối (Linking Verbs): Các động từ như 'feel', 'look' hoặc 'sound' theo sau là tính từ, dùng để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.
The music sounds very peaceful.
Bản nhạc này nghe thật bình yên.
EN: In Western film criticism, 'relatability' is a highly valued trait. It refers to the audience's ability to see themselves in the characters' struggles or emotions, creating a deeper emotional connection to the story.
Tiếng Việt: Trong phê bình điện ảnh phương Tây, "khả năng đồng cảm" (relatability) là một đặc điểm rất được coi trọng. Nó có nghĩa là khán giả có thể nhìn thấy hình bóng của chính mình trong những đấu tranh hoặc cảm xúc của nhân vật, từ đó tạo ra sự kết nối cảm xúc sâu sắc hơn với câu chuyện.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding idea (the fact that the ending was unexpected), rather than just the noun immediately before it.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'which' ở đây được dùng trong mệnh đề quan hệ không xác định, dùng để thay thế cho "toàn bộ ý tưởng" đã đề cập trước đó (tức là việc kết thúc bất ngờ), chứ không chỉ bổ nghĩa cho danh từ đứng trước nó.
He arrived late, which annoyed everyone.
Anh ấy đến muộn, điều này khiến mọi người rất khó chịu.
EN: The structure 'make + object + adjective' is used to describe a change in state or a result caused by something. 'Even' is used as an intensifier before the comparative adjective 'better'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "make + tân ngữ + tính từ" được dùng để mô tả sự thay đổi trạng thái hoặc kết quả do một việc gì đó gây ra. 'Even' được dùng như một từ nhấn mạnh trước tính từ so sánh hơn 'better', có nghĩa là "thậm chí còn... hơn".
The new lighting made the room even brighter.
Ánh sáng mới làm cho căn phòng trở nên sáng sủa hơn.
EN: In English-speaking cultures, 'Exactly!' is a very common and enthusiastic way to show that you are in total agreement with the speaker's previous point. It is more expressive than just saying 'Yes'.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, 'Exactly!' là một cách rất phổ biến và nhiệt tình để bày tỏ rằng bạn hoàn toàn đồng ý với những gì đối phương vừa nói. Nó có sức lan tỏa hơn là chỉ nói 'Yes'.
EN: The modal verb 'would' is used here to make a polite request or inquiry about someone's opinion or recommendation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'would' ở đây được dùng để hỏi ý kiến hoặc lời khuyên của người khác một cách lịch sự, nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn là dùng 'will'.
Would you recommend this restaurant to your friends?
Bạn có giới thiệu nhà hàng này cho bạn bè của mình không?
EN: The adverb 'really' is used as an intensifier before the verb 'want' to emphasize the strength of the speaker's desire.
Tiếng Việt: Trạng từ 'really' đóng vai trò là từ nhấn mạnh đặt trước động từ 'want', dùng để nhấn mạnh mức độ khao khát của người nói.
I really hope you can come to the party.
Tôi thực sự hy vọng bạn có thể đến dự buổi tiệc.
EN: In English-speaking cultures, using 'Would you...' instead of 'Do you...' or 'Will you...' is a common way to sound more polite and less demanding when asking for a favor or an opinion.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, việc sử dụng 'Would you...' thay vì 'Do you...' hoặc 'Will you...' là một cách phổ biến để làm cho giọng điệu nghe lịch sự hơn và ít áp đặt hơn khi hỏi ý kiến hoặc yêu cầu giúp đỡ.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a conditional recommendation or a polite opinion, while 'definitely' is an adverb of certainty used to strengthen the statement.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'would' ở đây được dùng để diễn đạt một lời giới thiệu mang tính giả định hoặc một ý kiến lịch sự; 'definitely' là trạng từ khẳng định, dùng để nhấn mạnh sắc thái, nghĩa là 'chắc chắn'.
I would definitely go to that restaurant again.
Tôi chắc chắn sẽ quay lại nhà hàng đó.
EN: The phrase 'be disappointed by' uses the passive voice (be + past participle) to describe a state of feeling. The preposition 'by' indicates the cause of the disappointment.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be disappointed by' sử dụng thể bị động (be + quá khứ phân từ) để mô tả một trạng thái tâm lý. Giới từ 'by' dẫn dắt nguyên nhân gây ra sự thất vọng.
She was disappointed by the test results.
Cô ấy thất vọng về kết quả kỳ thi.
EN: In English-speaking cultures, using strong adverbs like 'definitely' or 'absolutely' when giving recommendations is a way to show enthusiasm and build rapport with friends.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, khi đưa ra lời khuyên, việc sử dụng các trạng từ mạnh như "definitely" hoặc "absolutely" là một cách để thể hiện sự nhiệt tình và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với bạn bè.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to express a spontaneous decision or an offer made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu) ở đây được dùng để diễn đạt một quyết định hoặc lời đề nghị tức thời được đưa ra tại thời điểm nói.
I'll help you with those heavy bags.
Để tôi giúp bạn xách những chiếc túi nặng đó.
EN: The conjunction 'when' introduces a time clause. In English, when referring to the future in a time clause, we use the Present Simple tense ('come') instead of the future tense.
Tiếng Việt: Liên từ 'when' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Trong tiếng Anh, khi mệnh đề thời gian hướng tới tương lai, phải sử dụng thì hiện tại đơn (come) thay vì thì tương lai.
I will call you when I arrive at the station.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến nhà ga.
EN: In Western culture, when visiting a friend's house for a movie or social gathering, it is common and polite to offer to bring snacks or drinks, even if the host doesn't explicitly ask.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, khi đến nhà bạn xem phim hoặc tụ tập, ngay cả khi chủ nhà không yêu cầu rõ ràng, việc chủ động đề nghị mang theo đồ ăn nhẹ hoặc đồ uống là một hành động phổ biến và lịch sự.
EN: The phrase 'Let's' is a contraction of 'let us,' used to make a suggestion or proposal to do something together.
Tiếng Việt: 'Let's' là dạng viết tắt của 'let us', được dùng để đưa ra lời gợi ý hoặc đề nghị mọi người cùng làm việc gì đó.
Let's go to the park this afternoon.
Chiều nay chúng ta đi công viên nhé.
EN: The preposition 'around' is used here to indicate an approximate time, meaning 'approximately' or 'about.'
Tiếng Việt: Giới từ "around" ở đây được dùng để chỉ thời gian xấp xỉ, có nghĩa là "khoảng" hoặc "tầm".
I will call you around dinner time.
Tôi sẽ gọi cho bạn vào khoảng thời gian ăn tối.
EN: In English-speaking cultures, 'my place' is a common, informal way to say 'my home' or 'my apartment' when inviting friends over.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, "my place" là một cách nói rất phổ biến và thân mật để chỉ "nhà tôi" hoặc "căn hộ của tôi" khi mời bạn bè đến chơi.
EN: The phrase 'can't wait to + verb' is an idiomatic expression used to show strong excitement or anticipation for a future event.
Tiếng Việt: Cụm từ "can't wait to + động từ" là một thành ngữ dùng để diễn tả sự hào hứng hoặc nóng lòng chờ đợi một điều gì đó trong tương lai.
I can't wait to visit Japan next summer.
Tôi nóng lòng muốn đi du lịch Nhật Bản vào mùa hè tới.
EN: The sentence 'Sounds great!' is an elliptical sentence where the subject 'It' or 'That' is omitted in casual conversation. This is common in spoken English to sound more natural.
Tiếng Việt: Câu "Sounds great!" là một câu rút gọn, trong các cuộc hội thoại thân mật, chủ ngữ "It" hoặc "That" thường được lược bỏ. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp và nghe sẽ tự nhiên hơn.
Sounds like a plan!
Nghe có vẻ là một kế hoạch hay đấy!
EN: In Western culture, expressing enthusiasm for plans ('I can't wait') is a way to show you value the friendship and the time spent together. It's a common social lubricant.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, việc thể hiện sự nhiệt tình đối với các kế hoạch (như sử dụng 'I can't wait') là một cách để cho thấy bạn trân trọng tình bạn và thời gian bên nhau. Đây là một chất xúc tác xã hội phổ biến.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Thể loại nghệ thuật, âm nhạc hoặc văn học
Trong ngữ cảnh: Phim giật gân; phim hoặc tiểu thuyết tập trung vào yếu tố giật gân và kịch tính
Trong ngữ cảnh: Cốt truyện (của phim, tiểu thuyết, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Gây ấn tượng sâu sắc; tuyệt vời
Trong ngữ cảnh: Điều bí ẩn; ẩn số; phim/truyện trinh thám
Trong ngữ cảnh: (Nhân vật) được khắc họa đầy đủ; phát triển hoàn chỉnh
Trong ngữ cảnh: Gợi sự đồng cảm; dễ liên hệ, dễ cảm thông
Trong ngữ cảnh: Bất ngờ; nằm ngoài dự đoán
Trong ngữ cảnh: giới thiệu, đề xuất; khuyên
Trong ngữ cảnh: Cảm thấy thất vọng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be very interested in or enthusiastic about something.
Rất quan tâm hoặc say mê điều gì đó
An unexpected development in a book, movie, or television show.
Cốt truyện đảo ngược; bước ngoặt tình tiết
To visit someone's home.
Ghé chơi (nhà ai đó)
To have a desire for something or to want to do something.
Muốn; cảm thấy muốn làm gì đó
Unexpected changes in the direction or outcome of the narrative of a film or book.
Những nút thắt bất ngờ, bước ngoặt cốt truyện
Describing a character that has been written with depth, complexity, and realistic traits.
(Nhân vật) được xây dựng có chiều sâu, đa chiều