Jane Goodall: The Voice of the Chimpsเจน กูดดอลล์: เสียงแห่งฝูงชิมแปนซี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
One day, Jane observed a chimpanzee she had named David Greybeard using a stick to fish for termites.
วันหนึ่ง เจนสังเกตเห็นลิงชิมแปนซีตัวหนึ่งที่เธอตั้งชื่อว่าเดวิด เกรย์เบียร์ด กำลังใช้กิ่งไม้ตกปลวก
#2
This was a revolutionary discovery because scientists believed that only humans used tools.
นี่คือการค้นพบที่ปฏิวัติวงการ เพราะนักวิทยาศาสตร์เคยเชื่อว่ามีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่ใช้เครื่องมือ
#3
Jane's observation challenged existing scientific beliefs about the differences between humans and animals.
การสังเกตของเจนได้ท้าทายความเชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างมนุษย์และสัตว์
#4
Her discovery rewrote the definition of what makes us human and our place in the world.
การค้นพบของเธอได้นิยามใหม่ว่าอะไรที่ทำให้เราเป็นมนุษย์ และตำแหน่งแห่งที่ของเราในโลกใบนี้
#5
Jane gave each chimpanzee a name and carefully described their individual personalities, something many scientists criticized as unscientific.
เจนตั้งชื่อให้ชิมแปนซีแต่ละตัวและบรรยายลักษณะนิสัยเฉพาะตัวของพวกมันอย่างละเอียด ซึ่งเป็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนวิจารณ์ว่าไม่เป็นวิทยาศาสตร์
#6
She introduced the world to Flo, the loving mother, and David Greybeard, the gentle leader.
เธอแนะนำให้โลกได้รู้จักกับ Flo แม่ผู้เปี่ยมด้วยความรัก และ David Greybeard ผู้นำที่อ่อนโยน
#7
Through her detailed observations, she proved that animals have emotions, friendships, and complex social lives.
ด้วยการสังเกตอย่างละเอียดของเธอ เธอได้พิสูจน์ว่าสัตว์มีความรู้สึก มิตรภาพ และชีวิตทางสังคมที่ซับซ้อน
#8
Jane showed the world that chimpanzees are not just subjects for study, but individuals with unique characters.
เจนแสดงให้โลกเห็นว่าชิมแปนซีไม่ใช่แค่เป้าหมายในการศึกษาเท่านั้น แต่เป็นปัจเจกบุคคลที่มีลักษณะเฉพาะตัว
#9
National Geographic published Jane's groundbreaking work, making her famous worldwide and bringing chimpanzees into people's homes.
นิตยสาร National Geographic ได้ตีพิมพ์ผลงานวิจัยที่บุกเบิกของเจน ทำให้เธอมีชื่อเสียงไปทั่วโลก และทำให้ลิงชิมแปนซีเป็นที่รู้จักในวงกว้าง
#10
She earned a PhD from Cambridge University, one of the few people ever to do so without first obtaining a bachelor's degree.
เธอได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ทำเช่นนั้นได้โดยไม่ต้องได้รับปริญญาตรีมาก่อน
#11
This achievement demonstrated her exceptional intelligence and dedication to her field.
ความสำเร็จนี้แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาอันยอดเยี่ยมและความทุ่มเทในสายงานของเธอ
#12
Her pioneering research in Gombe spans over 60 years and continues to inspire scientists today.
งานวิจัยที่บุกเบิกของเธอในกอมเบครอบคลุมระยะเวลากว่า 60 ปี และยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับเหล่านักวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน
#13
Now over 90 years old, Jane is a tireless activist, traveling 300 days a year to speak about conservation.
ปัจจุบันในวัยกว่า 90 ปี เจนเป็นนักกิจกรรมที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โดยเดินทาง 300 วันต่อปีเพื่อพูดคุยเรื่องการอนุรักษ์
#14
She founded the Jane Goodall Institute to support chimpanzee research and conservation efforts globally.
เธอได้ก่อตั้งสถาบันเจน กูดดอลล์ เพื่อสนับสนุนการวิจัยและการอนุรักษ์ลิงชิมแปนซีทั่วโลก
#15
She also created Roots & Shoots, a youth program that empowers young people to make a positive impact on their communities.
เธอยังได้ก่อตั้ง "Roots & Shoots" ซึ่งเป็นโครงการเยาวชนที่เสริมสร้างพลังให้คนรุ่นใหม่สร้างผลกระทบเชิงบวกต่อชุมชนของตน
#16
Despite the challenges facing the planet, she says she has seen enough goodness in people to still have hope for the future.
แม้ว่าโลกจะเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่เธอกล่าวว่าเธอได้เห็นความดีงามในตัวผู้คนมากพอที่จะทำให้เธอยังคงมีความหวังสำหรับอนาคต