Lamine Yamal: A Quiet Champion at 19
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The preposition 'as' is used to state the role, capacity, or function of someone or something. In this sentence, it indicates the status or identity of Yamal when he arrived.
ไทย: คำบุพบท 'as' ใช้แสดงสถานะ บทบาท หรือหน้าที่ของบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ในฐานะ...) ในประโยคนี้ มันบ่งบอกสถานะหรือตำแหน่งของยามาลเมื่อมาถึง
She joined the company as a junior designer.
เธอเข้าร่วมบริษัทในฐานะนักออกแบบระดับจูเนียร์
EN: The phrase 'the face of' is a common figurative expression meaning the person who represents an organization, movement, or event, serving as its most recognizable symbol.
ไทย: วลี 'the face of' (ใบหน้าของ... ตัวแทน) เป็นสำนวนอุปมาที่พบได้ทั่วไป หมายถึงบุคคลที่เป็นตัวแทนขององค์กร การเคลื่อนไหว หรือกิจกรรม และเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักมากที่สุด
He became the face of the environmental campaign.
เขากลายเป็นตัวแทนของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมนี้
EN: In major sporting events like the FIFA World Cup, being referred to as 'the face of the tournament' means a player is the primary focus of media attention, marketing campaigns, and fan expectations, often carrying immense pressure.
ไทย: ในรายการกีฬาสำคัญอย่างฟุตบอลโลก การถูกเรียกว่า 'ใบหน้าของทัวร์นาเมนต์ (the face of the tournament)' หมายความว่านักเตะคนนั้นเป็นจุดศูนย์กลางของความสนใจจากสื่อ การตลาด และความคาดหวังของแฟน ๆ ซึ่งมักมาพร้อมกับความกดดันมหาศาล
EN: The past continuous tense ('were expecting') is used to describe an ongoing state or action that was happening in the past, often serving as a background for other events.
ไทย: อดีตกาลกำลังดำเนินอยู่ (were expecting) ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหรือดำเนินอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต ซึ่งมักเป็นฉากหลังของการเกิดเหตุการณ์อื่น ๆ
The fans were cheering loudly when the team entered the stadium.
เมื่อทีมเดินเข้าสนาม แฟน ๆ กำลังส่งเสียงเชียร์อย่างดัง
EN: 'Whenever' is a subordinating conjunction meaning 'at whatever time' or 'every time'. It introduces an adverbial clause of time to show that the main action happens every time the condition is met.
ไทย: 'whenever' เป็นคำเชื่อมรอง แปลว่า 'ทุกครั้งที่' หรือ 'ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม' โดยนำหน้าอนุประโยคขยายเวลา เพื่อแสดงว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้นทุกครั้งที่เงื่อนไขเป็นจริง
She smiles whenever she thinks of her childhood.
ทุกครั้งที่เธอนึกถึงวัยเด็ก เธอก็จะยิ้ม
EN: In British English and international football (soccer) contexts, 'pitch' is the standard term for the playing field, whereas American English speakers would typically refer to it as a 'soccer field'.
ไทย: ในบริบทของภาษาอังกฤษแบบบริติชและฟุตบอลนานาชาติ (soccer) คำว่า 'pitch' เป็นคำมาตรฐานสำหรับสนามแข่งขัน ในขณะที่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักเรียก 'soccer field'
EN: The use of the auxiliary verb 'did' followed by 'not' and the base form of the verb ('come') is used to form the simple past negative. This structure is essential for describing actions that did not occur in the past.
ไทย: ใช้กริยาช่วย 'did' รวมกับ 'not' และกริยารูปฐาน (ที่นี่คือ 'come') เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธในอดีตกาล โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่ไม่เกิดขึ้นในอดีต
She did not finish her homework yesterday.
เธอไม่ได้ทำการบ้านเสร็จเมื่อวานนี้
EN: Adverbs of manner, like 'easily', describe how an action is performed. Here, 'easily' modifies the verb 'come' to show the level of difficulty. It is formed by adding '-ily' to the adjective 'easy'.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์บอกลักษณะ (เช่น 'easily') ใช้ขยายคำกริยาเพื่ออธิบายวิธีการกระทำ ในที่นี้ 'easily' ขยายคำกริยา 'come' เพื่อบอกระดับความยากของการทำประตู มันสร้างจากคำคุณศัพท์ 'easy' โดยเปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม '-ly'
He passed the difficult exam easily.
เขาผ่านการสอบที่ยากนั้นอย่างง่ายดาย
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' to add extra, non-essential information about a preceding clause or noun. They are separated by commas, and 'which' can refer back to the entire preceding situation (in this case, playing eight games and scoring only once).
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-defining relative clauses) นำด้วยสรรพนามสัมพันธ์ (เช่น 'which') เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริมที่ไม่จำเป็นต่อประโยคหรือคำนามที่อยู่ข้างหน้า อนุประโยคประเภทนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน และ 'which' ในที่นี้สามารถอ้างถึงสถานการณ์ทั้งหมดของประโยคก่อนหน้าได้ (ในประโยคนี้หมายถึง 'การลงเล่นแปดนัดและทำประตูได้เพียงครั้งเดียว')
She passed the difficult exam with perfect scores, which surprised all her classmates.
เธอสอบผ่านการสอบที่ยากนั้นด้วยคะแนนเต็ม ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมชั้นทุกคนของเธอประหลาดใจ
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses or predicates ('played eight games' and 'scored only once') that share the same subject ('He') to show a sequence of actions or related facts.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'and' ใช้เชื่อมอนุประโยคอิสระหรือภาคแสดงสองส่วน ('played eight games' และ 'scored only once') ที่มีประธานเดียวกัน ('He') เพื่อแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องหรือข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกัน
He completed the project on time and received a promotion from his manager.
เขาทำโปรเจกต์เสร็จตรงเวลา และได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้จัดการ
EN: In sports journalism, the word 'quiet' is often used metaphorically to describe a performance or statistics that are underwhelming or lack major impact, especially when expected from a 'superstar' who is under intense public spotlight.
ไทย: ในข่าวกีฬา คำว่า 'quiet' (ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า เงียบ) มักถูกใช้ในเชิงอุปมาเพื่ออธิบายผลงานหรือสถิติที่ 'หม่นหมอง ราบเรียบ ไม่โดดเด่น' โดยเฉพาะเมื่อใช้กับ 'ซูเปอร์สตาร์' ที่อยู่ในความสนใจของสาธารณชนและถูกคาดหวังสูง หมายถึงผลงานไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
EN: The verb 'need' can be followed by an object and an infinitive ('need someone to do something') to express that the subject requires someone else to perform an action.
ไทย: กริยา 'need' (ต้องการ) สามารถตามด้วยกรรมและ infinitive (need someone to do something) เพื่อแสดงว่าประธานต้องการให้ใครสักคนทำบางอย่าง
The teacher needs us to finish the project by Friday.
ครูต้องการให้เราทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จภายในวันศุกร์
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happens.
ไทย: คำเชื่อมรอง 'because' (เพราะว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคแสดงเหตุผล อธิบายสาเหตุที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
We stayed indoors because it was raining heavily.
เราอยู่ในบ้านเพราะฝนตกหนัก
EN: In football (soccer) culture, describing a team as a 'perfect machine' is a high compliment. It suggests that the team relies on collective organization, tactical discipline, and seamless teamwork rather than individual brilliance alone. This contrasts with teams that rely heavily on a single 'hero' player.
ไทย: ในวัฒนธรรมฟุตบอล การเปรียบเปรยทีมว่าเป็น "เครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบ" ถือเป็นคำชมเชยอย่างสูง นั่นหมายความว่าทีมนั้นพึ่งพาการจัดการที่เป็นระบบ วินัยทางแท็กติก และการทำงานเป็นทีมที่สอดประสานกันได้อย่างลงตัว มากกว่าจะพึ่งพาเพียงความเก่งกาจเฉพาะตัวของนักเตะคนใดคนหนึ่ง ซึ่งแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับทีมที่ต้องพึ่งพานักเตะที่เป็น "ฮีโร่" เพียงคนเดียว
EN: The conjunction 'while' is used to connect two clauses that happen at the same time, or to show a contrast between two simultaneous actions. In this sentence, it highlights the parallel contributions of two different players during the matches.
ไทย: คำเชื่อม 'while' (ในขณะที่ / ในทางกลับกัน) ใช้เชื่อมอนุประโยคสองส่วนที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือใช้เพื่อเปรียบเทียบการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ในประโยคนี้ คำเชื่อมนี้เน้นการมีส่วนร่วมที่คู่ขนานกันของผู้เล่นสองคนในเกม
She cooked dinner while her brother washed the dishes.
เธอทำอาหารเย็น ขณะที่พี่ชายของเธอล้างจาน
EN: The noun phrase 'a record seven clean sheets' uses 'record' as an attributive modifier (functioning like an adjective) to indicate that the quantity 'seven' constitutes a new record. 'Clean sheet' is a sports idiom meaning a game in which a team's goalkeeper prevents the opponent from scoring any goals.
ไทย: ในวลีนาม 'a record seven clean sheets' คำว่า 'record' (ที่ทำลายสถิติ) ถูกใช้เป็นคำขยาย (ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์) เพื่อแสดงว่าจำนวน 'เจ็ดนัด' นี้เป็นสถิติใหม่ 'Clean sheet' (คลีนชีต / ไม่เสียประตู) เป็นศัพท์กีฬา หมายถึงผู้รักษาประตูที่ป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทำประตูได้ตลอดทั้งเกม
EN: In association football (soccer), a 'clean sheet' (or shutout) refers to a game in which a team's goalkeeper and defense prevent the opposing team from scoring any goals. The term originates from the days when sports reporters used clean, blank sheets of paper to record the details of a game, and a team that conceded no goals would have a 'clean sheet' next to their name. Keeping seven clean sheets in a single major tournament like the World Cup is an extraordinary, historic defensive achievement.
ไทย: ในกีฬาฟุตบอล คำว่า "clean sheet" (การไม่เสียประตู / ไม่เสียแต้ม) หมายถึงการที่ผู้รักษาประตูและแนวรับของทีมสามารถป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทำประตูได้ตลอดทั้งแมตช์ คำนี้มีที่มาจากยุคที่นักข่าวกีฬายุคแรกใช้กระดาษจดบันทึกสถิติการแข่งขัน หากทีมใดไม่เสียประตู ช่องบันทึกของทีมนั้นก็จะยังคง "สะอาด (ว่างเปล่า)" อยู่ ในทัวร์นาเมนต์ใหญ่ๆ อย่างฟุตบอลโลก การรักษาสถิติไม่เสียประตูถึงเจ็ดนัดติดต่อกันถือเป็นความสำเร็จด้านการป้องกันที่หายากยิ่งและเป็นประวัติศาสตร์
EN: The phrasal verb 'step up' means to take action, especially by making a special effort or improving one's performance, in response to a challenging situation.
ไทย: กริยาวลี 'step up' หมายถึง 'ก้าวขึ้นมา' หรือ 'ลงมือทำ' โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับความท้าทายหรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก ทำความพยายามเป็นพิเศษหรือยกระดับการแสดงของตนเอง
When the team captain was injured, Sarah stepped up to lead the project.
เมื่อกัปตันทีมได้รับบาดเจ็บ ซาราห์ก็ก้าวขึ้นมานำโปรเจกต์นี้
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to show the specific time or situation in which the main action occurs. In 'when it mattered the most', 'it' is an impersonal pronoun referring to the overall situation.
ไทย: อนุประโยคกริยาวิเศษณ์บอกเวลาที่นำโดย 'when' ใช้เพื่อแสดงเวลาหรือสถานการณ์เฉพาะที่การกระทำหลักเกิดขึ้น ใน 'when it mattered the most' คำว่า 'it' เป็นสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์หรือสภาพโดยรวม (หมายถึง 'เมื่อสถานการณ์สำคัญ/วิกฤตที่สุด')
He always stays calm when it matters the most.
ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด เขาสามารถรักษาความสงบได้เสมอ
EN: In team sports, especially football (soccer), the phrase 'step up' is highly valued. It describes a player taking on extra responsibility or performing exceptionally well when the team's star player is struggling or when the pressure is at its highest. It highlights the importance of collective teamwork over individual brilliance.
ไทย: ในกีฬาประเภททีม (โดยเฉพาะฟุตบอล) 'step up' (ก้าวขึ้นมา) เป็นสำนวนที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ใช้เพื่ออธิบายเมื่อนักเตะดาวเด่นของทีมตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากหรือเผชิญกับความกดดันอย่างมาก ผู้เล่นคนอื่น ๆ จะเข้ามารับผิดชอบเพิ่มเติมหรือแสดงผลงานที่เหนือระดับ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมเหนือความโดดเด่นของบุคคล
EN: The verb 'learn' is followed by an infinitive ('to' + base verb) to express acquiring a skill or ability. In this sentence, 'learned to press, pass, and defend' shows three parallel infinitive actions sharing the single 'to' particle.
ไทย: คำกริยา 'learn' (เรียนรู้) ตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงถึงการเรียนรู้อะไรบางอย่าง ในประโยคนี้ 'learned to press, pass, and defend' แสดงการกระทำ infinitive สามอย่างที่ขนานกัน ซึ่งใช้เครื่องหมาย 'to' ร่วมกัน
She learned to play the piano when she was five.
เธอเรียนรู้ที่จะเล่นเปียโนเมื่ออายุห้าขวบ
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate an action that did not happen or was avoided while performing the main action.
ไทย: คำบุพบท 'without' (โดยไม่มี, โดยไม่) ต้องตามด้วย gerund (V-ing) เพื่อแสดงว่าขณะที่ทำการกระทำหลัก การกระทำบางอย่างไม่ได้เกิดขึ้นหรือถูกหลีกเลี่ยง
He solved the complex puzzle without asking for any help.
เขาไขปริศนาที่ซับซ้อนนี้ได้โดยไม่ขอความช่วยเหลือใด ๆ
EN: In modern football (soccer), young superstars are often expected to produce individual 'magic' and score goals. However, Spain's tactical system under their coach emphasized collective pressing and defensive discipline. Yamal's willingness to 'press, pass, and defend' reflects a transition from a flashy individual player to a mature, team-oriented world champion.
ไทย: ในวงการฟุตบอลสมัยใหม่ ดาวรุ่งซูเปอร์สตาร์มักถูกคาดหวังให้โชว์ 'เวทมนตร์' ส่วนตัวและทำประตู อย่างไรก็ตาม ระบบแท็กติกของสเปนภายใต้การนำของโค้ชเน้นการกดดันร่วมกันและวินัยในการป้องกัน การที่ยามาลเต็มใจที่จะ 'กดดัน ส่งบอล และป้องกัน' สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงจากนักเตะที่เล่นสวยงามเป็นรายบุคคลไปสู่สมาชิกทีมที่ชนะเลิศฟุตบอลโลกที่โตเต็มที่และเน้นทีมเป็นหลัก
EN: The verb 'beat' is used to express defeating an opponent in a game or competition. Its past tense form is also 'beat' (beat-beat-beaten). The score is often placed directly after the opponent, sometimes preceded by the preposition 'by'.
ไทย: คำกริยา 'beat' ใช้แสดงการเอาชนะคู่ต่อสู้ในการแข่งขันหรือการชิงชัย รูปอดีตคือ 'beat' เช่นกัน (สามช่องคือ beat-beat-beaten) โดยปกติคะแนนจะวางไว้หลังคู่ต่อสู้โดยตรง บางครั้งมีบุพบท 'by' นำหน้า
France beat Brazil 2-1 in the quarter-finals.
ฝรั่งเศสเอาชนะบราซิล 2-1 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ
EN: Prepositional phrases of time and place, such as 'In the final' and 'after extra time', are used as adverbial modifiers. 'In the final' sets the location/event context at the beginning of the sentence, while 'after extra time' specifies the temporal condition at the end.
ไทย: บุพบทวลีที่แสดงเวลาและสถานที่ เช่น 'In the final' (ในรอบชิงชนะเลิศ) และ 'after extra time' (หลังต่อเวลาพิเศษ) ถูกใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ 'In the final' วางที่ต้นประโยคเพื่อกำหนดสถานที่หรือบริบทของกิจกรรม ส่วน 'after extra time' วางท้ายประโยคเพื่อระบุเงื่อนไขด้านเวลา
After extra time, the players were completely exhausted.
หลังต่อเวลาพิเศษ นักเตะเหนื่อยล้าอย่างสิ้นเชิง
EN: In association football (soccer), a standard match lasts 90 minutes. If the score is tied in a knockout tournament, 'extra time' (two additional 15-minute periods) is played to determine the winner. The score '1-0' is often read as 'one-nil' in British English and international football contexts.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอล เวลาปกติคือ 90 นาที หากเสมอกันในรอบแพ้คัดออก จะมีการต่อเวลาพิเศษ 'extra time' (แบ่งเป็นครึ่งละ 15 นาที) เพื่อตัดสินผล สกอร์ '1-0' ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและบริบทฟุตบอลนานาชาติ มักอ่านว่า 'one-nil'
EN: The prepositional phrase 'At just [age] years old' is used to emphasize the youth of a person when they achieved or did something. 'Just' functions as an adverb meaning 'only' to highlight the surprisingly young age.
ไทย: คำบุพบทวลี 'At just [อายุ] years old' ใช้เพื่อเน้นความเยาว์วัยของบุคคลเมื่อประสบความสำเร็จหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดย 'just' ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า 'เพียงแค่' เพื่อเน้นอายุที่น้อยอย่างน่าประหลาดใจ
At just twenty-two years old, she founded her own technology company.
ด้วยวัยเพียงยี่สิบสองปี เธอก็ก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยีของตัวเอง
EN: The linking verb (copula) 'become' is used to describe a transition or change in state. It is followed by a noun phrase ('a world champion') which functions as the subject complement, describing what the subject became.
ไทย: คำกริยาเชื่อม (linking verb) 'become' (กลายเป็น) ใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของสถานะ โดยตามด้วยนามวลี (เช่น 'a world champion') เป็นส่วนเติมเต็มประธาน เพื่อระบุสถานะหรือตำแหน่งที่ประธานเปลี่ยนเป็น
After years of hard work, he became a professional chef.
หลังจากพยายามมาหลายปี เขาก็กลายเป็นเชฟมืออาชีพ
EN: In professional football (soccer), winning a World Cup at the age of 19 is an extremely rare and prestigious achievement, drawing comparisons to legends like Pelé (who won at 17 in 1958) and Kylian Mbappé (who won at 19 in 2018). The term 'winger' refers to an attacking player who operates primarily near the sidelines (wings) of the pitch.
ไทย: ในวงการฟุตบอลอาชีพ การคว้าแชมป์โลกด้วยวัยเพียง 19 ปีถือเป็นความสำเร็จที่หายากและสูงสุด มักทำให้นึกถึงตำนานอย่างเปเล่ที่คว้าแชมป์ตอนอายุ 17 ปีในปี 1958 และคีลียัน เอ็มบัปเป้ที่คว้าแชมป์ตอนอายุ 19 ปีในปี 2018 คำว่า 'winger' (ปีก) หมายถึงผู้เล่นแนวรุกที่เล่นบริเวณริมเส้นทั้งสองข้างของสนามเป็นหลัก
EN: The idiom 'come and go' is used as a phrasal verb to describe things that are temporary, transient, or not permanent. It is often contrasted with things that are lasting or eternal.
ไทย: สำนวน 'come and go' (มาแล้วไป) ใช้เป็นกริยาวลี เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ยั่งยืน ชั่วคราว หรือไม่ถาวร มักใช้เปรียบเทียบกับสิ่งที่คงทนหรือเป็นนิรันดร์
Fashions come and go, but true style never fades.
แฟชั่นมาแล้วก็ไป แต่สไตล์ที่แท้จริงไม่มีวันจางหาย
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a strong contrast between the temporary nature of individual awards and the permanent nature of a World Cup medal.
ไทย: คำสันธาน 'but' (แต่) ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค เพื่อแสดงความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างความไม่ยั่งยืนของรางวัลส่วนตัวกับความคงทนของเหรียญแชมป์โลก
He wanted to buy the car, but he did not have enough money.
เขาอยากซื้อรถคันนั้น แต่เขามีเงินไม่พอ
EN: In the world of sports, especially football (soccer), winning the FIFA World Cup is considered the ultimate achievement. While individual accolades like the Ballon d'Or or Golden Boot are highly prestigious, they are often viewed as secondary to the collective glory of a World Cup victory, which immortalizes a player in sports history.
ไทย: ในวงการกีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล การคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกของฟีฟ่าถือเป็นความสำเร็จสูงสุด แม้ว่ารางวัลส่วนบุคคลอย่างบัลลงดอร์หรือรองเท้าทองคำจะมีชื่อเสียงอย่างมาก แต่เมื่อเทียบกับเกียรติยศร่วมกันของการคว้าแชมป์โลกแล้ว มักถูกมองว่ารองลงมา เพราะการเป็นแชมป์โลกทำให้ผู้เล่นถูกจารึกในประวัติศาสตร์กีฬาตลอดกาล
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the future. It is followed by the base form of the verb ('play').
ไทย: คำกริยาช่วยแสดงภาวะ 'may' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในอนาคต หลังจากนั้นต้องตามด้วยคำกริยารูปฐาน (ในที่นี้คือ 'play')
She may join the national team next year.
เธออาจจะเข้าร่วมทีมชาติในปีหน้า
EN: The phrase 'four more' uses the structure '[number] + more + plural noun' to indicate an additional quantity of something.
ไทย: วลี 'four more' ใช้โครงสร้าง '[ตัวเลข] + more + คำนามพหูพจน์' เพื่อแสดงปริมาณเพิ่มเติมของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายความว่า 'อีก...' หรือ 'เพิ่มอีก...'
We need two more goals to win the game.
เราต้องทำอีกสองประตูเพื่อชนะการแข่งขัน
EN: This sentence highlights the incredible longevity and early success of elite modern footballers. Winning a World Cup at age 19 means a player could theoretically compete in four more tournaments (held every four years) before reaching their mid-30s, a feat only possible for generational talents like Pelé or Kylian Mbappé.
ไทย: ประโยคนี้เน้นย้ำถึงความยาวนานอันน่าทึ่งของอาชีพนักฟุตบอลระดับแนวหน้าในยุคปัจจุบัน และการประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย การคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้ตั้งแต่อายุ 19 ปี หมายความว่านักเตะคนนั้นสามารถลงแข่งขันฟุตบอลโลกได้อีกถึง 4 สมัย (ซึ่งจัดขึ้นทุก 4 ปี) ในทางทฤษฎี ก่อนที่จะอายุถึงช่วงกลาง 30 ปี ความสำเร็จนี้เป็นไปได้สำหรับนักเตะอัจฉริยะข้ามยุคอย่างเปเล่ หรือคีลียัน เอ็มบัปเป้ เท่านั้น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การแข่งขันทัวร์นาเมนต์
ในบริบท: สนาม (ฟุตบอล รักบี้ ฯลฯ)
ในบริบท: ซูเปอร์สตาร์
ในบริบท: (ในเกมการแข่งขัน) การบุกกดดันคู่ต่อสู้
ในบริบท: การป้องกัน
ในบริบท: (ในกีฬาฟุตบอล ฮอกกี้ ฯลฯ) ปีก
ในบริบท: ส่วนบุคคล, ของแต่ละคน
ในบริบท: เหรียญรางวัล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A game in which a team's goalkeeper does not allow the opposing team to score any goals.
เกมที่ไม่เสียประตู, คลีนชีต
To take action when there is a need or opportunity for it.
ก้าวขึ้นมา, ลุกขึ้นมาทำ
An additional period of play specified under the rules of a sport when a game is tied at the end of regulation time.
การต่อเวลาพิเศษ
To arrive and depart; to be transitory or temporary.
มาแล้วไป, อยู่เพียงชั่วคราว