Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Sir Garfield Sobers, who was widely known as Garry Sobers, has died at the age of 89.
被廣泛稱為加里·索伯斯的加菲爾德·索伯斯爵士逝世，享壽 89 歲。
#2
He was one of the greatest all-rounders in the history of cricket.
他是板球歷史上最偉大的全能選手之一。
#3
His son Daniel confirmed the news on Friday.
他的兒子丹尼爾在週五證實了這個消息。
#4
Sobers passed away just ten days before his 90th birthday.
索伯斯在度過他 90 歲生日的僅僅十天前過世了。
#5
Sobers had a remarkable career that lasted for twenty years with the West Indies team.
索伯斯在西印度群島隊擁有一段持續了二十年的非凡職業生涯。
#6
He played 93 Test matches between 1954 and 1974.
他在1954年至1974年之間參加了93場測試賽。
#7
During his career, he scored 8,032 runs, which included 26 centuries.
在他的職業生涯中，他拿下了 8,032 分，其中包括 26 次單局破百（centuries）。
#8
He was a left-handed batter and also a skilled left-arm bowler who took 235 wickets in Test cricket.
他是一位左手擊球手，也是一位熟練的左臂投球手，在測試賽板球中奪得了 235 個三柱門。
#9
Sobers is also remembered for a historic moment in 1968.
索伯斯也因 1968 年的一個歷史性時刻而被世人銘記。
#10
He became the first batter to hit six sixes in a single over in first-class cricket.
他成為首位在一流板球賽事中單局擊出六次六分打的擊球手。
#11
This achievement was made when he was playing for Nottinghamshire against Glamorgan.
這項成就發生在他代表諾丁漢郡對抗格拉摩根比賽時。
#12
It was a record that amazed cricket fans around the world.
這是一項讓全世界板球球迷為之驚嘆的紀錄。
#13
Former West Indies captain Brian Lara said that Sobers was the greatest cricketer who ever lived.
前西印度群島隊長布萊恩·拉拉表示，索伯斯是有史以來最偉大的板球運動員。
#14
"His legacy will inspire future generations of players because he showed what a true all-rounder can achieve," Lara added.
「他的遺產將會激勵未來的球員，因為他展現了一個真正的全能球員所能達到的成就，」拉拉補充道。
#15
The cricket world has lost one of its most talented and beloved figures.
板球界失去了一位最才華橫溢且深受愛戴的人物。