The Big Race: Ready, Set, Go!การแข่งขันครั้งใหญ่: เตรียมตัว ระวัง ไป!
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
มันเป็นวันที่สวยงามและสดใสริมสระน้ำ
#2
Today was a very special day.
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก
#3
It was the day of the Big Pond Race!
มันคือวันแห่งการแข่งขันที่บึงใหญ่!
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
"ยินดีต้อนรับทุกคน! ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขันในบึงใหญ่! วันนี้ใครอยากวิ่งบ้าง?" คุณเรดกล่าว
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
"ฉันเอง! ฉันเอง! ฉันเป็นเป็ดที่เร็วที่สุดในบึง ไม่มีใครชนะฉันได้หรอก!" Gaga กล่าว
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
"กาก้าเร็วมาก เขาชนะเสมอเลย!" บับเบิลส์กล่าว
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
"ฉันก็อยากวิ่งเหมือนกัน ฉันขอเข้าร่วมการแข่งขันได้ไหม" ลูปี้ถาม
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
"เธอเหรอ? แต่ Loopy เธอช้ามากเลยนะ! ฉันเร็วกว่าเธอตั้งเยอะ!" Gaga กล่าว
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
"ฉันรู้ว่าฉันช้า แต่ฉันอยากลองดู" ลูปี้กล่าว
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
"ทุกคนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้ ขอให้โชคดีนะ Loopy" แม่เป็ดกล่าว
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
ลูปี้และกาก้ายืนอยู่ที่เส้นสตาร์ท
#12
The race went all the way around the pond and back.
เส้นทางการแข่งขันวิ่งรอบสระน้ำหนึ่งรอบเต็มแล้วกลับมาที่จุดเริ่มต้น
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
"คุณพร้อมหรือยัง? เข้าที่... ระวัง... ไป!" คุณเรดกล่าว
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
กาก้าวิ่งเร็วมาก ๆ ฟึ่บ! เขาขึ้นนำไปไกลในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
"ฮ่าฮ่า! ดูฉันสิ! ฉันวิ่งเร็วมาก! Loopy ตามหลังอยู่ตั้งไกล!" Gaga กล่าว
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
ลูปี้ไม่ได้วิ่ง เขาเดิน อย่างช้าๆ และมั่นคง ทีละก้าว
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
"หนึ่งก้าว สองก้าว ไปต่อกันเลย หนึ่งก้าว สองก้าว ไปต่อกันเลย" Loopy กล่าว
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
'สู้ๆ นะลูปี้! เธอทำได้!' บับเบิลส์กล่าว
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
กาก้านำหน้าไปไกลมาก จนเขาไม่เห็นลูปี้อีกต่อไปแล้ว
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
จากนั้นเขาก็เห็นพุ่มไม้ใหญ่ที่เต็มไปด้วยผลเบอร์รี่สีแดง
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
"โอ้! เบอร์รี่! ฉันรักเบอร์รี่! ลูปี้ช้ามาก ฉันมีเวลาเหลือเฟือ ฉันจะกินเบอร์รี่ก่อนดีกว่า" กาก้ากล่าว
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
Gaga หยุดเพื่อกิน เขา กินเบอร์รี่หนึ่งลูก สองลูก สามลูก สี่ลูก
#23
But where was Loopy?
แต่ลูปี้อยู่ที่ไหนล่ะ?
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
ลูปี้ยังคงเดินต่อไป อย่างช้าๆ และมั่นคง เขาไม่เคยหยุดเลย
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
"หนึ่งก้าว สองก้าว เดินต่อไป ฉันไม่เร็ว แต่ฉันจะไม่หยุด" Loopy กล่าว
#26
Gaga finished his berries and started running again.
Gaga กินเบอร์รี่ของเขาจนหมดและเริ่มวิ่งอีกครั้ง
#27
But then he saw a big mud puddle.
แต่แล้วเขาก็เห็นบ่อโคลนขนาดใหญ่
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
"แอ่งโคลน! ฉันชอบแอ่งโคลน! Loopy ยังตามหลังอยู่ไกล ฉันเล่นได้สักพักนะ" Gaga กล่าว
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
กาก้าเล่นในโคลน เขาสาดน้ำไปมาไม่หยุด
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
เขาเล่นสนุกมากจนลืมเรื่องการแข่งขันไปเลย
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
แล้ว Loopy ล่ะ? เขายังคงเดินอยู่ ทีละก้าว
#32
He was getting closer and closer.
เขาเริ่มเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
"หนึ่งก้าว สองก้าว ไปต่อเรื่อยๆ ช้าแต่ชัวร์ ฉันจะไม่หยุด" ลูปี้กล่าว
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
"ดู ลูปี้ สิ เขาช้ากว่า แต่เขาไม่หยุดเดิน นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมากนะ" แม่เป็ดกล่าว