Keenan hat-trick inspires six-try Ireland to emphatic win against Argentinaคีแนนทำแฮตทริกนำไอร์แลนด์บุกชนะอาร์เจนตินา 6 ทราย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the pattern 'beat [someone] [score] to [score]' to talk about sports results. Notice that 'beat' is an irregular verb: its past tense form is also 'beat'.
ไทย: ใช้โครงสร้าง “beat + คู่ต่อสู้ + คะแนน to คะแนน” เพื่อแสดงผลแพ้ชนะและคะแนน โปรดทราบว่า beat เป็นคำกริยาอปกติ รูปอดีตยังคงเป็น beat
Our team beat them 3 to 1 yesterday.
ทีมของเราเอาชนะพวกเขา 3 ต่อ 1 เมื่อวานนี้
EN: In rugby news, scores are typically reported using the winner's score first, followed by 'to' and the opponent's score (e.g., '42 points to 12' or simply '42-12'). Rugby union is a major national sport in Ireland.
ไทย: ในข่าวกีฬาภาษาอังกฤษ โดยปกติสกอร์จะรายงานคะแนนผู้ชนะก่อน แล้วใช้คำว่า to เชื่อมคะแนนผู้แพ้ (เช่น 42 points to 12 หรือย่อเป็น 42-12) รักบี้ยูเนียนเป็นหนึ่งในกีฬาประจำชาติที่ได้รับความนิยมและเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์อย่างมาก
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete sentences into one compound sentence.
ไทย: การใช้คำเชื่อม and สามารถเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคเข้าด้วยกันเป็นประโยคความรวม เพื่อแสดงความสัมพันธ์แบบคู่ขนานหรือลำดับต่อเนื่อง
The match was in London, and England won the trophy.
การแข่งขันจัดขึ้นที่ลอนดอน และอังกฤษคว้าถ้วยรางวัล
EN: In rugby, a 'try' is the primary way of scoring points, worth 5 points, achieved by grounding the ball in the opponent's in-goal area. Aviva Stadium in Dublin is the national stadium for both Irish rugby and football.
ไทย: ในรักบี้ 'try' (การแตะแต้ม) เป็นวิธีทำคะแนนหลัก โดยการแตะแต้มหนึ่งครั้งได้ 5 คะแนน ผู้เล่นต้องนำลูกบอลเข้าไปในเขตประตูของฝ่ายตรงข้ามแล้วกดลงพื้น สนามอาวีวาในดับลินเป็นสนามเหย้าของทีมรักบี้และฟุตบอลทีมชาติไอร์แลนด์
EN: We often use the pattern 'Something is when...' in everyday English to explain the meaning of an action, event, or rule.
ไทย: ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน เรามักใช้โครงสร้าง 'Something is when...' (บางสิ่งคือเมื่อ...) เพื่ออธิบายความหมายของการกระทำ เหตุการณ์ หรือกฎ
A foul is when a player breaks a rule.
การฟาวล์คือเมื่อผู้เล่นฝ่าฝืนกฎ
EN: In rugby, a 'try' is the primary way of scoring points (worth 5 points). Unlike American football where simply carrying the ball across the goal line counts as a touchdown, in rugby the player must physically ground (press down) the ball with hands or arms in the in-goal area.
ไทย: ในกติการักบี้ 'try' (การทำแต้ม) เป็นวิธีทำคะแนนหลัก (ได้ 5 แต้ม) ต่างจากอเมริกันฟุตบอลที่ถือบอลข้ามเส้นทำแต้มก็ได้ แต่รักบี้กำหนดให้ผู้เล่นต้องใช้มือหรือแขนกดบอลลงพื้น (ground the ball) จึงจะนับเป็นแต้ม
EN: Use the passive pattern 'is called + [noun]' to introduce what something or someone is named or commonly known as.
ไทย: ใช้โครงสร้าง passive 'is called + [คำนาม]' เพื่อบอกว่าสิ่งใดหรือใคร 'ถูกเรียกว่า...' หรือ 'ชื่อว่า...'
A baby dog is called a puppy.
ลูกสุนัขเรียกว่า 'puppy'
EN: In sports such as rugby, football (soccer), and cricket, a 'hat-trick' refers to achieving three successes (like scoring three tries or three goals) in a single match. The term originally comes from cricket in the 19th century, where a bowler who took three consecutive wickets was awarded a new hat.
ไทย: ในกีฬารักบี้ ฟุตบอล และคริกเก็ต 'hat-trick' (แฮตทริก) หมายถึงผู้เล่นคนหนึ่งทำผลงานสำคัญสามครั้งในเกมเดียว (เช่น ทำสามแต้มหรือยิงสามประตู) คำนี้มีที่มาจากกีฬาคริกเก็ตในศตวรรษที่ 19 เมื่อนักขว้างที่ทำให้ผู้ตีสามคนออกได้จะได้รับหมวกใหม่เป็นรางวัล
EN: Use 'also' before the main verb to add extra information or people doing the same action.
ไทย: 'also' (ก็/เช่นกัน) มักวางไว้หน้ากริยาทั่วไป เพื่อเสริมว่าคนอื่นก็ทำแบบเดียวกันหรือเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม
Jack and Emma also played soccer yesterday.
แจ็คและเอ็มมาก็เล่นฟุตบอลเมื่อวานนี้เช่นกัน
EN: In rugby union, a 'try' is the primary way of scoring, worth 5 points. It occurs when an attacking player grounds the ball in the opponent's in-goal area.
ไทย: ในรักบี้ยูเนียน (rugby union) "try" คือการวางทรัย ซึ่งเป็นวิธีทำคะแนนหลัก ได้ครั้งละ 5 คะแนน โดยผู้เล่นต้องถือบอลไปแตะพื้นในเขตประตูของฝ่ายตรงข้ามจึงจะถือว่าทำทรัยสำเร็จ
EN: Use 'so' to connect a cause and its result. The clause before 'so' tells the reason ('Keenan had an injury'), and the clause after tells the result ('he did not play...').
ไทย: ใช้ "so" (ดังนั้น/จึง) เพื่อเชื่อมเหตุผลและผลลัพธ์ ประโยคย่อยหน้า "so" บอกสาเหตุ (คีแนนบาดเจ็บ) ส่วนประโยคย่อยหลัง "so" บอกผลที่เกิดขึ้น (เขาไม่ได้ลงเล่น)
It was raining, so we stayed at home.
ฝนตก เราก็เลยอยู่บ้าน
EN: Use the pattern 'It's + adjective + to + verb' to express feelings or opinions about doing an action.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'It's + คำคุณศัพท์ + to + กริยา' เพื่อแสดงความรู้สึกหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
It's nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จัก
EN: Athletes often say 'out here' or 'out on the pitch/field' to refer to being actively involved on the playing ground, especially meaningful here after Hugo Keenan's long 21-month absence due to injury.
ไทย: นักกีฬามักใช้คำว่า 'out here' หรือ 'out on the field' เพื่อหมายถึงการได้ลงสนามจริง ๆ คำพูดนี้ยิ่งน่าประทับใจเป็นพิเศษ เพราะฮิวโก้ คีแนนไม่ได้ลงเล่นถึง 21 เดือนเต็มเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
EN: We use the modal verb 'may' followed by a base verb (like 'play') to express a possibility in the future.
ไทย: เราใช้กริยาช่วย 'may' ตามด้วยกริยารูปฐาน (เช่น 'play') เพื่อแสดงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ('อาจจะ...')
We may travel to Japan next month.
เราอาจจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเดือนหน้า
EN: In rugby union, the Rugby World Cup is the premier international competition held every four years. Major rugby nations like Ireland and Argentina frequently cross paths in test matches and tournaments.
ไทย: ในรักบี้ยูเนียน ฟุตบอลโลกเป็นการแข่งขันระดับนานาชาติสูงสุดที่จัดขึ้นทุกสี่ปี ทีมชั้นนำอย่างไอร์แลนด์และอาร์เจนตินามักพบกันบ่อยครั้งในการแข่งขันเทสต์แมตช์และทัวร์นาเมนต์ระดับนานาชาติ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The scoring of three goals, tries, or points in a single match by one player.
แฮตทริก (ผู้เล่นคนเดียวทำสามคะแนนหรือสามประตูในหนึ่งแมตช์)
To place something onto a surface; in rugby, to ground the ball to score a try.
วางลง; (ในรักบี้) การกดบอลลงพื้น (ทำแต้ม)
To ground the ball in the opponent's in-goal area in rugby, earning points.
การทำแต้ม (รักบี้)
To compete against one another in a game or match.
แข่งขันกัน, เผชิญหน้ากัน