Rising US star Fred Richard wins first world gymnastics title as Skye Blakely adds two more medalsเฟร็ด ริชาร์ด ดาวรุ่งชาวอเมริกันคว้าแชมป์ยิมนาสติกโลกครั้งแรก ขณะที่สกาย เบลคลีย์คว้าเพิ่มอีก 2 เหรียญ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'first-time' with a hyphen before a noun to describe someone who is doing or achieving something for the very first time.
ไทย: ใช้ 'first-time' (ซึ่งมีเครื่องหมายยัติภังค์) หน้าคำนาม เพื่อขยายคนหรือสิ่งของที่ทำบางสิ่งหรือได้รับสถานะบางอย่างเป็นครั้งแรก
She is a first-time marathon runner.
เธอเป็นนักวิ่งที่เข้าร่วมการแข่งขันมาราธอนเป็นครั้งแรก
EN: In international sports journalism, referring to an athlete by nationality and profession (e.g., 'American athlete Fred Richard') is standard practice for introducing participants to a global audience.
ไทย: ในการรายงานข่าวกีฬาระหว่างประเทศ การแนะนำนักกีฬาด้วยสัญชาติและตำแหน่งก่อน (เช่น 'เฟร็ด ริชาร์ด นักกีฬาชาวอเมริกัน') เป็นการเขียนเปิดเรื่องที่พบได้ทั่วไป เพื่อให้ผู้อ่านทั่วโลกรู้จักภูมิหลังของนักกีฬาได้อย่างรวดเร็ว
EN: The phrase 'takes place' means 'happens' or 'is held'. We use 'in' after it to show the location of an event.
ไทย: วลี 'take place' แปลว่า 'เกิดขึ้น' หรือ 'จัดขึ้น' มักตามด้วยบุพบท 'in' เพื่อระบุสถานที่จัดกิจกรรม
The party takes place in the school hall.
งานเลี้ยงจัดขึ้นที่หอประชุมของโรงเรียน
EN: Rotterdam is the second-largest city in the Netherlands and home to Europe's largest seaport. It frequently hosts major international sporting events.
ไทย: รอตเทอร์ดามเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของเนเธอร์แลนด์ มีท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และมักจัดงานกีฬาระดับนานาชาติขนาดใหญ่หลายประเภท
EN: We use the preposition 'with' to describe how something is done or what features/actions are involved.
ไทย: เราใช้บุพบท 'with' เพื่อแสดงว่า 'พร้อมกับ' หรือ 'ด้วย' การกระทำและลักษณะบางอย่างเพื่อทำบางสิ่งให้สำเร็จ
She won the match with high speed and smart tactics.
เธอชนะการแข่งขันด้วยความเร็วที่สูงมากและกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม
EN: In gymnastics, the 'floor event' (or floor exercise) is performed on a specially cushioned spring mat, where gymnasts combine acrobatic flips, twists, and dance elements within a time limit.
ไทย: ในยิมนาสติกศิลป์ 'การแข่งขันฟลอร์' (floor event / floor exercise) คือการแข่งขันที่จัดขึ้นบนเสื่อรองรับแรงกระแทกพิเศษที่มีสปริง ผู้แข่งขันต้องโชว์การผสมผสานระหว่างการตีลังกา การหมุนตัว และท่าเต้นภายในเวลาที่กำหนด
EN: We use 'and' to connect two simple, related sentences (clauses) into one compound sentence. In the present simple tense, we add '-s' to verbs for third-person singular subjects (he/she/it), like 'scores'.
ไทย: เราสามารถใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคสั้น ๆ สองประโยคที่มีความหมายเกี่ยวข้องกันเป็นประโยคเดียว ในปัจจุบันกาล เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (he/she/it) ให้เติม '-s' ที่ท้ายคำกริยา เช่น 'scores'
Anna is 18 years old, and she plays tennis very well.
แอนนาอายุ 18 ปี และเธอเล่นเทนนิสเก่งมาก
EN: In English, decimal numbers are read by saying 'point' followed by each digit individually: 14.633 is read as 'fourteen point six three three'. In international gymnastics, scores are commonly measured to three decimal places.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ จุดทศนิยมอ่านว่า 'point' และตัวเลขหลังจุดต้องอ่านทีละหลัก: 14.633 อ่านว่า 'fourteen point six three three' ในการแข่งขันยิมนาสติกระดับนานาชาติ คะแนนมักคำนวณอย่างแม่นยำถึงทศนิยมสามตำแหน่ง
EN: We use the pattern 'finish + ordinal number (first, second, third...)' to express someone's final rank or place in a race or competition.
ไทย: เราใช้โครงสร้าง 'finish + เลขลำดับ (first, second, third ฯลฯ)' เพื่อบอกอันดับที่ได้ในการแข่งขัน
She finished first in the running race.
เธอได้อันดับหนึ่งในการแข่งขันวิ่ง
EN: In sports journalism, using a country's possessive form (e.g., 'Britain's Jake Jarman', 'Israel's Artem Dolgopyat') is a standard and concise way to introduce an athlete representing their nation.
ไทย: ในรายงานข่าวกีฬา มักใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของของประเทศ (เช่น "Britain's Jake Jarman", "Israel's Artem Dolgopyat") เพื่อแนะนำนักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศนั้นๆ อย่างกระชับ
EN: Use 'beat [someone] by [an amount/margin]' to show the difference or score by which someone wins a contest.
ไทย: โครงสร้าง "beat [someone] by [ส่วนต่าง/จำนวน]" ใช้เพื่อแสดงว่าชนะคู่ต่อสู้ด้วยคะแนนหรือความต่างเท่าใด
Our team beat them by two points.
ทีมของเราเอาชนะพวกเขาด้วย 2 คะแนน
EN: In gymnastics, scoring is extremely precise, often decided by thousandths of a point (0.001). A margin of 0.033 points is exceptionally narrow, highlighting how competitive elite sports are.
ไทย: ในการแข่งขันยิมนาสติกศิลป์ การให้คะแนนมีความแม่นยำสูงมาก มักแม่นยำถึงทศนิยมสามตำแหน่ง (0.001 คะแนน) คะแนนที่ต่างกัน 0.033 ถือว่าน้อยมาก เน้นย้ำถึงความเข้มข้นของการแข่งขันระดับสูง
EN: When the subject is a single person (he, she, or a singular noun like Simone Biles) in the present tense, we add '-es' to verbs ending in -ch (watch -> watches).
ไทย: ในปัจจุบันกาล เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น he, she หรือชื่อคนเดียวอย่างซิโมน ไบลส์) กริยาที่ลงท้ายด้วย -ch ต้องเติม -es ที่ท้ายคำ (watch เปลี่ยนเป็น watches)
He watches TV every evening.
เขาดูโทรทัศน์ทุกคืน
EN: Simone Biles is widely considered one of the greatest gymnasts of all time. Highlighting that she is watching 'from the crowd' underscores the significance of the event and the support top athletes show for their teammates.
ไทย: ซิโมน ไบลส์ ถูกยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักยิมนาสติกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ข่าวกล่าวถึงเป็นพิเศษว่าเธอ "ดูจากการแข่งขันจากในฝูงชน" ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของรายการนี้ และยังแสดงถึงน้ำใจนักกีฬาของนักกีฬาชั้นนำที่เดินทางมาให้กำลังใจเพื่อนร่วมชาติด้วยตนเอง
EN: Use 'the first + noun + to-infinitive' to express that someone is the first person to do a specific action.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "the first + คำนาม + กริยา infinitive (to + กริยารูปฐาน)" เพื่อแสดงความหมายว่า "...คนแรกที่ทำ..."
She is the first woman to climb this mountain.
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ปีนขึ้นภูเขาลูกนี้
EN: In international gymnastics, winning an individual world title is a rare achievement. The phrase 'since 2003' highlights a 20-year title drought for American men in this event, making the victory historic for USA Gymnastics.
ไทย: ในวงการยิมนาสติกระดับนานาชาติ การคว้าแชมป์โลกประเภทบุคคลถือเป็นความสำเร็จที่หาได้ยาก 'ตั้งแต่ปี 2003' เน้นย้ำถึงการที่นักยิมนาสติกชายชาวอเมริกันไม่ได้แชมป์ในรายการนี้มานานถึง 20 ปี ชัยชนะครั้งนี้จึงมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งต่อวงการยิมนาสติกของสหรัฐฯ
EN: We can use an imperative sentence (a command/advice) followed by 'and' to express condition and result: 'Do this, and that will happen.'
Work hard, and you will succeed.
ทำงานหนัก แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ
EN: The idiom 'pay off' is commonly used in sports and everyday American English to mean that hard work or patience has brought success or positive results.
ไทย: วลี 「pay off」 ใช้บ่อยมากในวงการกีฬาและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในชีวิตประจำวัน หมายถึงความพยายามหรือความอดทนในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนและประสบความสำเร็จ
EN: Use '[number] + more + [noun]' to talk about an additional quantity of something.
ไทย: ใช้ 「ตัวเลข + more + คำนาม」 เพื่อแสดง 「ปริมาณเพิ่มเติม」 หรือ 「อีกสองสาม」 ของบางสิ่ง
She needs two more points to win.
เธอต้องการอีกสองคะแนนจึงจะชนะ
EN: In news headlines and reports, the simple present tense (e.g., 'wins' instead of 'won') is often used to make recent events feel more immediate, vivid, and engaging to the reader.
ไทย: ในรายงานข่าว มักใช้ present simple (เช่น ใช้ wins แทน won) เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ซึ่งทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นทันทีและสมจริงมากขึ้น
EN: When describing a person's age as a noun modifier (or using it as a noun standing for a person), use hyphens between the number and 'year-old' (e.g., '21-year-old'). Notice that 'year' is singular here.
ไทย: เมื่อใช้อายุเป็นคำประสมขยายนาม (หรือใช้เรียกคนในวัยนั้นโดยตรง) ให้ใส่ยัติภังค์ระหว่างตัวเลขกับ 'year-old' (เช่น 21-year-old) และ 'year' ในที่นี้คงรูปเอกพจน์
The 18-year-old student won the speech contest.
นักเรียนวัย 18 ปีคนนี้ชนะการแข่งขันสุนทรพจน์
EN: In gymnastics, 'vault' and 'uneven bars' are specific apparatus events in women's artistic gymnastics. Medals are awarded for both individual apparatuses as well as the all-around competition.
ไทย: ในยิมนาสติกศิลป์ 'vault' (ม้ากระโดด) และ 'uneven bars' (บาร์ต่างระดับ) เป็นประเภทเฉพาะของยิมนาสติกหญิง ในการแข่งขันยิมนาสติก นอกจากประเภทบุคคลรวมแล้ว แต่ละประเภทก็จะมีการมอบเหรียญรางวัลแยกต่างหาก
EN: Use 'including' to introduce an example or a specific part of a larger group that was just mentioned.
ไทย: ใช้ 'including' (รวมถึง) เพื่อนำเสนอตัวอย่างหรือส่วนเฉพาะจากทั้งหมดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
He has three cars, including an electric car.
เขามีรถสามคัน รวมถึงรถไฟฟ้าหนึ่งคัน
EN: In gymnastics, the 'all-around' (or individual all-around) is considered the most prestigious event because gymnasts must compete on every apparatus rather than specializing in just one.
ไทย: ในยิมนาสติกศิลป์ 'ออลราวด์' (บุคคลรวมอุปกรณ์) ถือเป็นรายการที่มีคุณค่ามากที่สุด เพราะนักกีฬาต้องแข่งขันทุกอุปกรณ์และคิดคะแนนรวม ไม่ใช่เพียงเชี่ยวชาญรายการเดียว
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to happen or occur, especially after being planned
จัดขึ้น; เกิดขึ้น
to yield good results; to succeed after effort
ได้รับผลตอบแทน; ประสบความสำเร็จ
a gymnastics discipline performed on a specially prepared mat
รายการฟลอร์
an artistic gymnastics apparatus with two horizontal bars at different heights
บาร์ต่างระดับ
a gymnastics competition in which athletes compete in every individual apparatus
ประเภทบุคคลรวมอุปกรณ์