BTS: Seven Boys from NowhereBTS: เจ็ดหนุ่มจากดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Seven young men from different corners of South Korea auditioned for Big Hit Entertainment.
ชายหนุ่มเจ็ดคนจากทั่วทุกมุมของเกาหลีใต้ได้เข้ารับการคัดตัวกับบริษัท Big Hit Entertainment
#2
At the time, nobody had heard of this small company.
ในตอนนั้น ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อบริษัทเล็กๆ แห่งนี้เลย
#3
These trainees moved into a cramped dormitory, sharing bunk beds.
เหล่าเด็กฝึกย้ายเข้าไปอยู่ในหอพักที่แออัดและนอนเตียงสองชั้นร่วมกัน
#4
Their days were exhausting, filled with up to fifteen hours of dance practice.
วันเวลาของพวกเขาช่างเหนื่อยล้า เต็มไปด้วยการซ้อมเต้นที่ยาวนานถึงสิบห้าชั่วโมง
#5
BTS made their debut on June 13th, 2013, with high hopes.
BTS เดบิวต์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2013 พร้อมกับความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่
#6
The established K-pop industry largely ignored them because they were from such a small agency.
อุตสาหกรรม K-pop ที่มีอยู่เดิมส่วนใหญ่เพิกเฉยต่อพวกเขา เพราะพวกเขามาจากบริษัทเอเจนซี่ที่เล็กมาก
#7
Critics said that their hip-hop influenced style didn't fit the polished K-pop mold.
นักวิจารณ์กล่าวว่าสไตล์ที่ได้รับอิทธิพลจากฮิปฮอปของพวกเขาไม่เข้ากับรูปแบบ K-pop ที่ขัดเกลามาอย่างดี
#8
Sadly, their early albums didn't sell well, and the future looked uncertain.
น่าเสียดายที่อัลบั้มแรก ๆ ของพวกเขาขายได้ไม่ดีนัก และอนาคตก็ดูไม่แน่นอน
#9
Instead of giving up, BTS decided to connect with fans directly through social media.
แทนที่จะยอมแพ้ BTS ตัดสินใจติดต่อกับแฟนๆ โดยตรงผ่านโซเชียลมีเดีย
#10
They began to post authentic and funny videos, sharing glimpses of their real lives.
พวกเขาเริ่มโพสต์วิดีโอที่ดูจริงใจและสนุกสนาน แบ่งปันเรื่องราวในชีวิตจริงของพวกเขา
#11
They also talked openly about their personal struggles and anxieties.
พวกเขายังพูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความยากลำบากและความวิตกกังวลส่วนตัวของพวกเขา
#12
Soon, a global fanbase began to notice them, discovering BTS through platforms like Twitter and YouTube.
ในไม่ช้า ฐานแฟนคลับทั่วโลกก็เริ่มสังเกตเห็นพวกเขา และได้รู้จัก BTS ผ่านแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น Twitter และ YouTube
#13
Their fan community, known as ARMY, grew rapidly and became a powerful force.
กลุ่มแฟนคลับของพวกเขา (ที่รู้จักกันในชื่อ ARMY) เติบโตอย่างรวดเร็วและกลายเป็นพลังที่แข็งแกร่ง
#14
What made BTS different was their willingness to be honest about topics like mental health and loneliness.
สิ่งที่ทำให้ BTS แตกต่างคือความเต็มใจที่จะซื่อสัตย์ต่อหัวข้อต่างๆ เช่น สุขภาพจิตและความเหงา
#15
They understood the pressures young people faced and weren't afraid to sing about them.
พวกเขาเข้าใจถึงความกดดันที่คนหนุ่มสาวต้องเผชิญ และไม่กลัวที่จะร้องเพลงเกี่ยวกับหัวข้อเหล่านั้น
#16
This created a deep connection, making fans feel understood for perhaps the very first time.
สิ่งนี้ได้สร้างความผูกพันที่ลึกซึ้ง ทำให้แฟนๆ รู้สึกว่ามีคนเข้าใจพวกเขาเป็นครั้งแรก