B2201 คำ1:32เรื่องสั้น สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 5 เม.ย. 2569 · อัปเดต 5 เม.ย. 2569

ชีวประวัติ ศิลปะ ดนตรี Ludwig van Beethoven

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In 1802, completely desperate, Beethoven wrote a letter to his brothers, now known as the Heiligenstadt Testament.

ในปี 1802 ด้วยความสิ้นหวังอย่างที่สุด เบโธเฟนได้เขียนจดหมายถึงพี่น้องของเขา ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักในชื่อ 'พินัยกรรมไฮลิเกนชตัดท์'

In it, he confessed his growing deafness and even revealed thoughts of suicide.

ในจดหมายนั้น เขาได้สารภาพเรื่องอาการหูหนวกที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และถึงกับเปิดเผยความคิดที่จะฆ่าตัวตาย

Ultimately, he decided he could not leave the world without sharing his music.

ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถจากโลกนี้ไปได้โดยที่ยังไม่ได้แบ่งปันดนตรีของเขา

to create, despite his suffering.

เพื่อสร้างสรรค์ แม้ว่าเขาจะตกอยู่ในความทุกข์ทรมานก็ตาม

Beethoven developed extraordinary methods to compose in the face of his deafness.

เบโธเฟนได้พัฒนาวิธีการที่ไม่ธรรมดาเพื่อประพันธ์เพลงแม้จะต้องเผชิญกับอาการหูหนวก

He even cut the legs off his piano to feel the vibrations through the floor.

เขาถึงกับตัดขาเปียโนออกเพื่อที่จะได้สัมผัสถึงแรงสั่นสะเทือนผ่านพื้น

He used 'conversation books' for friends and colleagues to write messages to him.

เขาใช้ "สมุดบันทึกการสนทนา" เพื่อให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานเขียนข้อความถึงเขา

His adaptation to his condition allowed him to continue creating musical masterpieces.

การปรับตัวให้เข้ากับสภาวะของเขาทำให้เขาสามารถสร้างสรรค์ผลงานเพลงชิ้นเอกต่อไปได้

In 1824, the completely deaf Beethoven conducted the premiere of his Ninth Symphony.

ในปี 1824 เบโธเฟนซึ่งหูหนวกสนิทได้อำนวยเพลงในการแสดงรอบปฐมทัศน์ของซิมโฟนีหมายเลข 9 ของเขา

#10

When the symphony ended, the audience erupted in thunderous applause.

เมื่อซิมโฟนีจบลง ผู้ชมก็ระเบิดเสียงปรบมือดังกึกก้อง

#11

Beethoven, unable to hear the ovation, remained unaware of the audience's reaction.

เบโธเฟนไม่สามารถได้ยินเสียงโห่ร้องยินดี จึงไม่รับรู้ถึงปฏิกิริยาของผู้ชม

#12

A singer gently had to turn him around so he could see the standing ovation.

นักร้องคนหนึ่งต้องช่วยหมุนตัวเขาให้หันกลับมาอย่างเบามือ เพื่อให้เขาได้เห็นภาพการลุกขึ้นยืนปรบมือจากผู้ชมทั้งฮอลล์

#13

The Ninth Symphony's 'Ode to Joy' became a universal anthem of hope and brotherhood.

"Ode to Joy" ในซิมโฟนีหมายเลข 9 กลายเป็นบทเพลงสากลแห่งความหวังและภราดรภาพ

#14

Today, it is the official anthem of the European Union, symbolizing unity.

ในปัจจุบัน เพลงนี้เป็นเพลงประจำสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี

#15

Beethoven's life proves that the greatest art can emerge from the deepest suffering.

ชีวิตของเบโธเฟนพิสูจน์ให้เห็นว่าศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามารถเกิดขึ้นได้จากความทุกข์ทรมานที่แสนสาหัสที่สุด

#16

His music remains a testament to the triumph of the human spirit.

ดนตรีของเขายังคงเป็นข้อพิสูจน์ถึงชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

desperateคำคุณศัพท์

ในบริบท: สิ้นหวัง, ไม่คิดชีวิต

confessedคำกริยา

ในบริบท: สารภาพ, ยอมรับ (มักเป็นเรื่องที่น่าอายหรือเป็นส่วนตัว)

extraordinaryคำคุณศัพท์

ในบริบท: พิเศษ, ไม่ธรรมดา, คาดไม่ถึง

adaptationคำนาม

ในบริบท: การปรับตัว, การปรับเปลี่ยนเพื่อรับมือกับสภาพแวดล้อมใหม่

masterpiecesคำนาม

ในบริบท: ผลงานชิ้นเอก, ผลงานที่ยอดเยี่ยม

eruptedคำกริยา

ในบริบท: (อารมณ์ เสียง ฯลฯ) ปะทุขึ้นมาอย่างฉับพลัน

ovationคำนาม

ในบริบท: การปรบมือและเชียร์อย่างกึกก้อง

symbolizingคำกริยา

ในบริบท: เป็นสัญลักษณ์, เป็นตัวแทน

emergeคำกริยา

ในบริบท: ปรากฏ, โผล่ออกมา, เกิดขึ้น

triumphคำนาม

ในบริบท: ชัยชนะ, ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

รายการวลี (6 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

in the face of

collocation

while having to deal with a difficult situation or problem

เมื่อเผชิญกับ (ความยากลำบาก, ภัยคุกคาม ฯลฯ)

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายการแสดงคุณลักษณะบางอย่างหรือการกระทำภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเสียเปรียบอย่างยิ่ง

ตัวอย่าง: She showed great courage in the face of adversity.

standing ovation

collocation

a period of prolonged applause during which the audience rises to its feet

การลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติ

คำอธิบาย: นี่คือการแสดงความชื่นชมระดับสูงสุดที่ผู้ชมมีต่อผู้แสดง โดยผู้ชมทั้งหมดจะลุกขึ้นยืนและปรบมือเป็นเวลานาน

ตัวอย่าง: The pianist received a standing ovation for her brilliant performance.

a testament to

idiom

something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact

เป็นเครื่องยืนยันถึง..., เป็นข้อพิสูจน์ถึง...

คำอธิบาย: สำนวนนี้มีที่มาจากบริบททางกฎหมายหรือศาสนา ปัจจุบันมักใช้เพื่ออธิบายว่าการมีอยู่ของสิ่งหนึ่งเป็นข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นถึงความสำเร็จหรือการมีอยู่ของมูลค่าทางนามธรรมอีกอย่างหนึ่ง

ตัวอย่าง: The success of the project is a testament to the team's hard work.

Heiligenstadt Testament

technical term

A famous letter written by Ludwig van Beethoven to his brothers in 1802, expressing his despair over his deafness.

พินัยกรรมไฮลิเกนชตัดท์

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'Testament' มักหมายถึงบทในคัมภีร์ไบเบิลหรือ 'พินัยกรรม' ทางกฎหมาย แต่ในประวัติศาสตร์ดนตรี นี่เป็นคำเฉพาะที่หมายถึงจดหมายของเบโธเฟนที่เขียนขึ้นที่เมืองไฮลิเกนชตัดท์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างพินัยกรรมและการประกาศเจตนารมณ์ทางศิลปะ

ตัวอย่าง: The Heiligenstadt Testament is a key document for understanding Beethoven's emotional state.

conducted

technical term

To direct the performance of an orchestra or choir.

อำนวยเพลง / กำกับวง

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'conduct' มักหมายถึง 'พฤติกรรม' หรือ 'การนำทาง' แต่ในด้านดนตรี จะหมายถึงการที่ผู้อำนวยเพลงยืนหน้าวงออร์เคสตราและใช้ท่าทางในการนำการบรรเลงดนตรี

ตัวอย่าง: The maestro conducted the orchestra with great passion.

testament to

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified quality or fact.

เป็นเครื่องยืนยันถึง / เป็นหลักฐานของ

คำอธิบาย: 'testament' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงพินัยกรรมทางกฎหมาย แต่เป็นการเปรียบเปรยที่แสดงว่าการมีอยู่ของสิ่งหนึ่งเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงคุณลักษณะที่เป็นนามธรรมอีกอย่างหนึ่ง (เช่น ความกล้าหาญ หรือจิตวิญญาณ)

ตัวอย่าง: The skyscraper is a testament to modern engineering.

← บทก่อนหน้าเบโธเฟน: เด็กชายผู้ได้ยินเสียงดนตรีในทุกหนแห่ง บทถัดไป →BTS: เจ็ดหนุ่มจากดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Beethoven: Music Louder Than Silenceเบโธเฟน: ดนตรีที่ดังกว่าความเงียบ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

Musicดนตรี

Neymar: The Boy from Santosเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (6 วลี)