B1202 คำ1:34ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 ก.ค. 2569 · อัปเดต 14 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Medical X-rays have been taken in space for the first time in history.

ภาพเอกซเรย์ทางการแพทย์ถูกถ่ายในอวกาศเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

American scientists announced this breakthrough, which happened aboard a commercial spaceflight.

นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันประกาศความสำเร็จครั้งนี้ ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการบินอวกาศเชิงพาณิชย์

They believe this achievement marks a new era for astronaut health and safety during long space missions.

พวกเขาเชื่อว่าความสำเร็จครั้งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ด้านสุขภาพและความปลอดภัยของนักบินอวกาศในระหว่างภารกิจอวกาศระยะยาว

For more than forty years, ultrasound was the only imaging method that doctors could use in space.

เป็นเวลากว่าสี่สิบปีที่อัลตราซาวด์เป็นวิธีการถ่ายภาพเพียงวิธีเดียวที่แพทย์สามารถใช้ในอวกาศได้

However, ultrasound has important limitations because it requires special training and a sound wave medium.

อย่างไรก็ตาม อัลตราซาวด์มีข้อจำกัดที่สำคัญ เนื่องจากต้องใช้การฝึกอบรมพิเศษและตัวกลางคลื่นเสียง

As space missions become longer and travel deeper into the solar system, better medical tools are needed.

เมื่อภารกิจอวกาศยาวนานขึ้นและเดินทางลึกเข้าไปในระบบสุริยะ เราจำเป็นต้องมีเครื่องมือทางการแพทย์ที่ดีขึ้น

Doctor Sheyna Gifford, the lead researcher from Mayo Clinic in Minnesota, explained the challenge.

แพทย์หญิงเชย์นา กิฟฟอร์ด หัวหน้านักวิจัยจาก Mayo Clinic ในรัฐมินนิโซตา อธิบายถึงความท้าทายนี้

She said that traditional X-ray machines are very large and produce too much radiation.

เธอกล่าวว่าเครื่องเอกซเรย์แบบดั้งเดิมมีขนาดใหญ่มากและสร้างรังสีมากเกินไป

Everything in space is constantly moving, so scientists believed that taking clear X-ray images in orbit was too difficult.

ทุกสิ่งในอวกาศเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์จึงเคยคิดว่าการถ่ายภาพรังสีเอกซ์ที่ชัดเจนในวงโคจรนั้นยากเกินไป

#10

The development of small, portable X-ray machines gave Doctor Gifford's team a new opportunity.

การพัฒนาเครื่องเอกซเรย์ขนาดเล็กแบบพกพาได้มอบโอกาสใหม่ให้กับทีมของดร.กิฟฟอร์ด

#11

In 2022, a flight crew with minimal medical training carried a portable X-ray device on a space mission.

ในปี 2022 ลูกเรือที่ได้รับการฝึกทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยได้นำอุปกรณ์เอ็กซ์เรย์แบบพกพาไปในภารกิจอวกาศ

#12

The crew was able to take successful medical images, which proved that X-rays can work in space.

ลูกเรือสามารถถ่ายภาพทางการแพทย์ได้สำเร็จ ซึ่งพิสูจน์ว่ารังสีเอกซ์สามารถทำงานในอวกาศได้

#13

Doctor Gifford said that X-rays are fast, easy, and very valuable for diagnosing injuries and illnesses.

คุณหมอกิฟฟอร์ดกล่าวว่า รังสีเอกซ์รวดเร็ว ง่าย และมีประโยชน์มากสำหรับการวินิจฉัยอาการบาดเจ็บและโรค

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

spaceflight

technical term

A journey through space

การบินอวกาศ

คำอธิบาย: หมายถึงภารกิจการบินในอวกาศของยานอวกาศที่มีหรือไม่มีมนุษย์ควบคุม เป็นศัพท์เฉพาะทางด้านวิศวกรรมอวกาศ

ตัวอย่าง: The astronauts prepared for their historic commercial spaceflight.

imaging method

technical term

A technique used to create images of the human body for clinical purposes

เทคนิคการถ่ายภาพทางการแพทย์

คำอธิบาย: หมายถึงเทคนิคที่แพทย์ใช้เพื่อสังเกตโครงสร้างภายในร่างกาย เช่น เอกซ์เรย์ อัลตราซาวด์ และ MRI (การถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า) เป็นต้น

ตัวอย่าง: Ultrasound is a safe imaging method that does not use radiation.

sound wave medium

technical term

The substance or material through which a sound wave travels

ตัวกลางของคลื่นเสียง

คำอธิบาย: ศัพท์ทางฟิสิกส์ หมายถึงสสารที่จำเป็นต่อการส่งผ่านเสียง (เช่น อากาศ น้ำ หรือเจล) ในการตรวจอัลตราซาวด์ มักต้องใช้เจลเป็นตัวกลางในการนำคลื่นเสียง

ตัวอย่าง: Sound waves cannot travel through a vacuum because there is no medium.

flight crew

collocation

The personnel who operate an aircraft or spacecraft during flight

ลูกเรือ

คำอธิบาย: หมายถึงบุคลากรทั้งหมดบนเครื่องบินหรือยานอวกาศที่รับผิดชอบการควบคุม การนำทาง และการปฏิบัติภารกิจ

ตัวอย่าง: The flight crew welcomed the passengers aboard the aircraft.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Medical X-rays taken in space for the first timeเอกซเรย์ครั้งแรกในอวกาศ ก้าวใหม่การแพทย์อวกาศ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)