Medical X-rays taken in space for the first timeเอกซเรย์ครั้งแรกในอวกาศ ก้าวใหม่การแพทย์อวกาศ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Passive Voice (have/has been + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time in the past, focusing on the result or the receiver of the action rather than who performed it.
ไทย: รูป passive voice ของ present perfect tense (have/has been + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำหรือผลลัพธ์ ไม่ใช่ผู้กระทำ
Many new stars have been discovered by this telescope.
กล้องโทรทรรศน์นี้ได้ค้นพบดาวฤกษ์ใหม่จำนวนมากแล้ว
EN: The phrase 'for the first time in history' is a prepositional phrase used as an adverbial modifier to emphasize that an event has never occurred before in human records.
ไทย: วลี 'for the first time in history' (เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์) เป็นบุพบทวลีที่ใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยาย เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์หนึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในบันทึกของมนุษย์
The two countries signed a peace treaty for the first time in history.
สองประเทศนี้ได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (ใช้ 'which') ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับคำนามนำหน้า โดยมักมีเครื่องหมายจุลภาคคั่น และไม่สามารถแทนที่ 'which' ด้วย 'that' ได้
He bought a new laptop, which cost him a fortune.
เขาซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่ ซึ่งทำให้เขาต้องเสียเงินเป็นจำนวนมาก
EN: The past simple tense is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past (e.g., 'announced', 'happened').
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดาใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นแล้วในเวลาที่กำหนดในอดีต (เช่น 'announced' และ 'happened' ในประโยค)
The company launched its first satellite last year.
บริษัทนั้นได้ส่งดาวเทียมดวงแรกเมื่อปีที่แล้ว
EN: The term 'commercial spaceflight' refers to the growing private space industry (such as SpaceX or Axiom Space), which represents a shift from government-funded space exploration (like NASA) to private-sector initiatives, enabling more diverse scientific research in orbit.
ไทย: 'เที่ยวบินอวกาศเชิงพาณิชย์' (commercial spaceflight) หมายถึงอุตสาหกรรมอวกาศภาคเอกชนที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว (เช่น SpaceX หรือ Axiom Space) สิ่งนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของการสำรวจอวกาศจากการสนับสนุนของรัฐบาล (เช่น NASA) ไปสู่การนำโดยภาคเอกชน ทำให้การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่หลากหลายมากขึ้นสามารถดำเนินการในวงโคจรได้
EN: Noun Clause as Object (that-clause): The verb 'believe' is followed by a noun clause functioning as its direct object. The conjunction 'that' is omitted here, which is very common in informal and semi-formal English when the meaning is clear.
ไทย: อนุประโยคนามเป็นกรรม (that clause): หลังกริยา 'believe' (เชื่อ) ตามด้วยอนุประโยคนามเป็นกรรมตรง ที่นี่ละคำเชื่อม 'that' ซึ่งพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการและกึ่งเป็นทางการ ตราบใดที่ความหมายยังชัดเจน
They believe the project will succeed.
พวกเขาเชื่อว่าโครงการนี้จะประสบความสำเร็จ
EN: Simple Present Tense for General Truths or Current Beliefs: The verbs 'believe' and 'marks' are in the simple present tense because they express a current, ongoing belief and a general statement about the significance of the achievement.
ไทย: ปัจจุบันกาลแสดงความจริงทั่วไปหรือความเชื่อในปัจจุบัน: กริยา 'believe' และ 'marks' ใช้ปัจจุบันกาล เพราะแสดงถึงความเชื่อที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน และการกล่าวถึงความสำคัญของความสำเร็จอย่างเป็นกลาง
She believes this technology improves our daily lives.
เธอเชื่อว่าเทคโนโลยีนี้ช่วยปรับปรุงชีวิตประจำวันของเรา
EN: The Present/Past Perfect or Simple Past with 'for' + duration. Here, 'was' (Simple Past) is used because the situation of ultrasound being the *only* method has just ended with the new X-ray breakthrough. 'For more than forty years' indicates the duration of this past state.
ไทย: ใช้ 'for' ตามด้วยระยะเวลาเพื่อแสดงสถานะที่ต่อเนื่อง ในที่นี้ใช้รูปอดีตกาล 'was' เพราะสถานะที่อัลตราซาวด์เป็นวิธี 'เดียว' ได้สิ้นสุดลงแล้ว เนื่องจากการพัฒนาทางเทคโนโลยีเอ็กซ์เรย์ใหม่ 'For more than forty years' ระบุระยะเวลาที่สถานะในอดีตนี้ดำเนินอยู่
For more than ten years, this old computer was the only tool I had for my work.
เป็นเวลากว่าสิบปีที่คอมพิวเตอร์เครื่องเก่านี้เป็นเครื่องมือเดียวที่ฉันมีไว้ใช้ทำงาน
EN: Relative clauses with 'that'. The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that doctors could use in space') to modify the noun phrase 'the only imaging method'. Since 'that' acts as the direct object of the verb 'use', it could grammatically be omitted, but keeping it adds clarity.
ไทย: ใช้ relative clause ที่นำด้วย 'that' สรรพนามสัมพันธ์ 'that' ในที่นี้ใช้ขยายนามวลี 'the only imaging method' (วิธีการถ่ายภาพเพียงวิธีเดียว) แบบจำกัดความ (that doctors could use in space) เนื่องจาก 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'use' ในอนุประโยค จึงสามารถละได้ในทางไวยากรณ์ แต่การคงไว้จะทำให้ความหมายชัดเจนขึ้น
This is the only book that the students must read this semester.
นี่คือหนังสือเล่มเดียวที่นักเรียนต้องอ่านในภาคเรียนนี้
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a dependent clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
ไทย: คำเชื่อมรอง 'because' ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อย (อนุประโยคกริยาวิเศษณ์แสดงเหตุผล) เพื่ออธิบายเหตุผลของการกระทำหรือสถานะในประโยคหลัก
She stayed at home because it was raining heavily.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตกหนัก
EN: The simple present tense is used here to state general facts or permanent situations. In the third-person singular ('it'), the verb 'require' takes the ending '-s' to become 'requires'.
ไทย: ที่นี่ใช้ปัจจุบันกาลแบบง่ายเพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสถานการณ์ถาวร หลังประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม (it) คำกริยา 'require' ต้องเติม '-s' ที่ท้ายคำเป็น 'requires'
This recipe requires fresh ingredients.
สูตรอาหารนี้ต้องใช้วัตถุดิบสดใหม่
EN: The conjunction 'as' is used here to describe two developments that are happening at the same time, meaning 'while' or 'in proportion to the way in which'. It often connects a changing situation with its consequence.
ไทย: คำเชื่อม 'as' ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายพัฒนาการสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หมายความว่า 'ตามที่' หรือ 'พร้อมกับ' โดยทั่วไปจะเชื่อมโยงสถานการณ์ที่กำลังเปลี่ยนแปลงกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น
As the weather gets colder, people spend more time indoors.
เมื่ออากาศเย็นลง ผู้คนก็ใช้เวลาอยู่ในบ้านมากขึ้น
EN: The passive voice 'are needed' (be verb + past participle) is used when the agent performing the action (the people who need the tools) is obvious, unimportant, or unknown, focusing the attention on the receiver of the action ('better medical tools').
ไทย: รูป passive 'are needed' (กริยา be + กริยาช่อง 3) ใช้เมื่อผู้กระทำ (คนที่ต้องการเครื่องมือ) ชัดเจน ไม่สำคัญ หรือไม่ทราบ เพื่อให้ความสนใจไปที่ผู้รับการกระทำ ('เครื่องมือทางการแพทย์ที่ดีขึ้น')
More volunteers are needed for the upcoming charity event.
งานการกุศลที่กำลังจะมาถึงต้องการอาสาสมัครเพิ่มมากขึ้น
EN: Apposition (Appositive Phrase): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'the lead researcher from Mayo Clinic in Minnesota' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Doctor Sheyna Gifford'. It is set off by commas.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (appositive phrase): appositive คือคำนามหรือคำนามวลีที่วางอยู่ติดกับคำนามอีกคำหนึ่ง เพื่อตั้งชื่อใหม่หรืออธิบายคำนามนั้น ในประโยคนี้ 'the lead researcher from Mayo Clinic in Minnesota' (หัวหน้านักวิจัยจาก Mayo Clinic ในรัฐมินนิโซตา) เป็น appositive phrase ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน 'Doctor Sheyna Gifford' (แพทย์หญิงเชย์นา กิฟฟอร์ด) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน
Mr. Davis, the principal of our school, gave a speech.
คุณเดวิส ซึ่งก็คืออาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเรา ได้กล่าวสุนทรพจน์
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Prepositional phrases starting with 'from' and 'in' can act as adjectives to describe nouns. Here, 'from Mayo Clinic' describes 'the lead researcher', and 'in Minnesota' describes 'Mayo Clinic', creating a chain of specific details.
ไทย: วลีบุพบทในฐานะคำขยาย: วลีบุพบทที่ขึ้นต้นด้วย 'from' และ 'in' สามารถทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนามได้ ในที่นี้ 'from Mayo Clinic' ขยาย 'the lead researcher' และ 'in Minnesota' ขยาย 'Mayo Clinic' เกิดเป็นการขยายรายละเอียดที่ต่อเนื่องกัน
The teacher from the local college in Taipei won an award.
คุณครูที่มาจากมหาวิทยาลัยท้องถิ่นในไทเปได้รับรางวัล
EN: Mayo Clinic is a highly prestigious, non-profit academic medical center based in Rochester, Minnesota. It is consistently ranked among the best hospitals in the United States and the world, known for its integrated clinical practice, education, and research.
ไทย: Mayo Clinic เป็นศูนย์การแพทย์เชิงวิชาการที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งมีชื่อเสียง โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองโรเชสเตอร์ รัฐมินนิโซตา ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในระดับแนวหน้าของโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง และมีชื่อเสียงในด้านการปฏิบัติทางคลินิกแบบบูรณาการ การศึกษาทางการแพทย์ และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of a reporting verb (like 'said'). The conjunction 'that' is often omitted in informal speech, but it is kept here to clearly introduce the reported statement.
ไทย: อนุประโยคนามที่นำโดย 'that' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยาที่ใช้กล่าว (เช่น 'said') ในภาษาพูด 'that' มักถูกละเว้น แต่ในที่นี้คงไว้เพื่อนำเสนอเนื้อหาที่ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน
He said that the new project would start next week.
เขากล่าวว่าโครงการใหม่จะเริ่มในสัปดาห์หน้า
EN: The quantifier 'too much' is used with uncountable nouns (like 'radiation') to express an excessive amount that goes beyond what is desirable or safe.
ไทย: คำบอกปริมาณ 'too much' ใช้กับคำนามนับไม่ได้ (เช่น 'radiation') เพื่อแสดงปริมาณที่มากเกินกว่าขอบเขตที่เหมาะสมหรือปลอดภัย
Drinking too much coffee can make you feel nervous.
การดื่มกาแฟมากเกินไปอาจทำให้คุณรู้สึกกระวนกระวาย
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship where the second clause is the result of the first.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'so' (ดังนั้น/เพราะฉะนั้น) ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค แสดงความสัมพันธ์เชิงเหตุผล โดยประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ของประโยคแรก
The weather was terrible, so we decided to stay indoors.
อากาศแย่มาก เราจึงตัดสินใจอยู่แต่ในบ้าน
EN: The 'that-clause' acts as a noun clause serving as the direct object of the verb 'believed'. It contains a gerund phrase 'taking clear X-ray images in orbit' acting as the subject of the noun clause.
ไทย: ประโยคที่นำโดย 'that' ทำหน้าที่เป็นประโยคนาม เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'believed' ภายในประโยคนั้นมีวลี gerund 'taking clear X-ray images in orbit' เป็นประธานของประโยคนั้น
She believed that learning a new language was very rewarding.
เธอคิดว่าการเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นคุ้มค่ามาก
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (the recipient, 'Doctor Gifford's team') and a direct object (the thing being given, 'a new opportunity'). The structure is: Subject + give + Indirect Object + Direct Object.
ไทย: คำกริยา "give" (ให้) เป็นคำกริยาที่มีกรรมสองตัว (ditransitive verb) ซึ่งหมายความว่าสามารถรับกรรมได้สองตัว: กรรมรอง (ผู้รับ กล่าวคือ "ทีมของดร.กิฟฟอร์ด") และกรรมตรง (สิ่งที่ให้ กล่าวคือ "โอกาสใหม่") โครงสร้างคือ: ประธาน + give + กรรมรอง + กรรมตรง
The company gave the employees a special bonus.
บริษัทนี้ให้โบนัสพิเศษแก่พนักงาน
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun functions as an adjective to modify another noun. In 'X-ray machines', 'X-ray' acts as an adjective describing the type of 'machines'. Similarly, in 'spaceflight', 'space' modifies 'flight'.
ไทย: คำขยายนาม (noun adjuncts) หมายถึงการนำคำนามมาใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนามอีกคำหนึ่ง ใน 'X-ray machines' คำว่า 'X-ray' (รังสีเอกซ์) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายประเภทของ 'machines' (เครื่องจักร) เช่นเดียวกัน ใน 'spaceflight' คำว่า 'space' (อวกาศ) ขยายคำว่า 'flight' (การบิน)
She bought a new leather jacket at the clothing store.
เธอซื้อแจ็คเก็ตหนังตัวใหม่ที่ร้านเสื้อผ้า
EN: The prepositional phrase 'with...' is used as an adjective phrase to modify the noun 'flight crew'. It describes a characteristic or possession of the noun, meaning 'having' or 'possessing'.
ไทย: วลีบุพบท 'with...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์ ใช้ขยายคำนาม 'flight crew' (ลูกเรือ) โดยอธิบายลักษณะหรือสิ่งที่คำนามนั้นมี หมายถึง 'มี' หรือ 'ครอบครอง'
A teacher with extensive experience joined our school.
ครูที่มีประสบการณ์มากมายได้เข้าร่วมโรงเรียนของเรา
EN: The Simple Past Tense ('carried') is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past (indicated here by the time marker 'In 2022').
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา ('carried') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต (ซึ่งระบุโดยตัวบอกเวลา 'In 2022' ที่นี่)
In 2019, the company launched its first smartphone.
ในปี 2019 บริษัทได้เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นแรก
EN: The phrase 'be able to' is used to express ability or capability, often in a specific past situation where someone succeeded in doing something. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: วลี 'be able to' ใช้เพื่อแสดงความสามารถหรือการสามารถทำบางสิ่งได้ มักหมายถึงการทำบางสิ่งสำเร็จในสถานการณ์เฉพาะในอดีต ตามด้วยคำกริยารูปฐาน
She was able to finish the project on time despite the difficulties.
แม้จะเผชิญกับอุปสรรคมากมาย เธอก็ยังสามารถทำโปรเจกต์ให้เสร็จตรงเวลาได้
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just a single noun. It is always preceded by a comma.
ไทย: คำสรรพนามเชื่อม 'which' ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ เพื่อขยายเนื้อหาของอนุประโยคทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้า ไม่ใช่เพียงคำนามเดียว ในกรณีนี้ ต้องใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้า which
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านการสอบที่ยากนั้น ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจมาก
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is retained here for clarity and formal structure.
ไทย: คำเชื่อม 'that' ใช้เพื่อนำอนุประโยคนาม ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยารายงาน 'said' (กล่าว) ในภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ 'that' มักถูกละเว้น แต่ในที่นี้คงไว้เพื่อให้โครงสร้างชัดเจนและเป็นทางการมากขึ้น
She said that the results would be ready tomorrow.
เธอบอกว่าผลจะออกพรุ่งนี้
EN: The preposition 'for' is followed by a gerund ('diagnosing') to express the purpose or function of an object or action. A gerund is a verb ending in -ing that functions as a noun.
ไทย: บุพบท 'for' ตามด้วย gerund (ในที่นี้คือ 'diagnosing') เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือหน้าที่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือการกระทำใดการกระทำหนึ่ง Gerund คือคำที่เติม -ing ที่ท้ายคำกริยาและทำหน้าที่เป็นคำนาม
This tool is excellent for measuring small distances.
เครื่องมือนี้เหมาะมากสำหรับใช้วัดระยะทางที่เล็กมาก
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ การค้นพบที่ยิ่งใหญ่
ในบริบท: เชิงพาณิชย์ เพื่อการค้า
ในบริบท: อัลตราซาวด์ (การตรวจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง)
ในบริบท: ข้อจำกัด ข้อเสีย
ในบริบท: แบบดั้งเดิม, ดั้งเดิม
ในบริบท: รังสี
ในบริบท: แบบพกพา เคลื่อนย้ายได้
ในบริบท: เล็กน้อยมาก น้อยที่สุด
ในบริบท: การวินิจฉัย (โรค ปัญหา)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A journey through space
การบินอวกาศ
A technique used to create images of the human body for clinical purposes
เทคนิคการถ่ายภาพทางการแพทย์
The substance or material through which a sound wave travels
ตัวกลางของคลื่นเสียง
The personnel who operate an aircraft or spacecraft during flight
ลูกเรือ