Jiro Ono: The Sushi Master's Beginningจิโร โอโนะ: จุดเริ่มต้นของปรมาจารย์ซูชิ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Jiro Ono's story began in a small town in Japan.
เรื่องราวของจิโร่ โอโนะ เริ่มต้นขึ้นในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในญี่ปุ่น
#2
His parents abandoned him when he was just seven years old.
พ่อแม่ของเขาทอดทิ้งเขาเมื่อเขาอายุเพียงเจ็ดขวบ
#3
His father told him that he had no home to come back to.
พ่อของเขาบอกเขาว่าเขาไม่มีบ้านให้กลับไปแล้ว
#4
Young Jiro began working as an apprentice at a local restaurant to survive.
จิโร่ในวัยเยาว์เริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่ร้านอาหารท้องถิ่นเพื่อความอยู่รอด
#5
He washed dishes and slept on the kitchen floor, enduring a harsh introduction to adulthood.
เขาต้องล้างจานและนอนบนพื้นห้องครัว อดทนต่อการเริ่มต้นชีวิตวัยผู้ใหญ่ที่ยากลำบาก
#6
Jiro's apprenticeship was a long and demanding process.
ช่วงเวลาการเป็นเด็กฝึกงานของจิโร่เป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก
#7
He spent years just learning to cook rice perfectly, mastering every grain.
เขาใช้เวลาหลายปีเพียงเพื่อเรียนรู้วิธีหุงข้าวให้สมบูรณ์แบบ และเชี่ยวชาญข้าวทุกเมล็ด
#8
Then, he spent more years learning to properly prepare each type of fish.
จากนั้น เขาใช้เวลาอีกหลายปีในการเรียนรู้วิธีจัดการกับปลาแต่ละชนิดอย่างถูกต้อง
#9
Each step in the process took longer than most people could imagine.
แต่ละขั้นตอนในกระบวนการใช้เวลานานกว่าที่คนส่วนใหญ่จะจินตนาการได้
#10
This dedication to repetition and patience was key to his future perfection.
การอุทิศตนให้กับการทำซ้ำและความอดทนนี้เป็นกุญแจสำคัญสู่ความสมบูรณ์แบบในอนาคตของเขา
#11
Jiro eventually opened his own sushi restaurant, Sukiyabashi Jiro.
ในที่สุดจิโร่ก็ได้เปิดร้านซูชิของตัวเองชื่อ สุกิยาบาชิ จิโร่
#12
It was located in a Tokyo subway station and had only ten seats.
ร้านตั้งอยู่ในสถานีรถไฟใต้ดินแห่งหนึ่งในโตเกียว และมีที่นั่งเพียงสิบที่นั่งเท่านั้น
#13
There was no menu; instead, Jiro offered an omakase experience.
ที่นั่นไม่มีเมนู แต่จิโร่ได้นำเสนอประสบการณ์แบบ 'โอมากาเสะ' แทน
#14
Every piece of sushi was prepared with decades of accumulated knowledge and skill.
ซูชิทุกคำถูกปรุงขึ้นด้วยความรู้และทักษะที่สั่งสมมานานหลายทศวรรษ
#15
The intimate setting allowed Jiro's craftsmanship to truly shine.
บรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองช่วยให้ฝีมือของจิโร่เปล่งประกายอย่างแท้จริง