B2229 คำ1:29เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In 2011, Marie published her first book, 'The Life-Changing Magic of Tidying Up'.

ในปี 2011 มาริเอะได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอชื่อ "ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว"

It quickly became a bestseller, selling over 13 million copies worldwide.

มันกลายเป็นหนังสือขายดีอย่างรวดเร็ว โดยมียอดขายมากกว่า 13 ล้านเล่มทั่วโลก

The book was translated into 40 languages, spreading her message globally.

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 40 ภาษา เพื่อเผยแพร่ข้อความของเธอไปทั่วโลก

Soon, people around the world started holding their socks and asking if they sparked joy.

ไม่นานหลังจากนั้น ผู้คนทั่วโลกก็เริ่มหยิบถุงเท้าขึ้นมาและถามว่าพวกมัน "จุดประกายความสุข" (spark joy) หรือไม่

In 2019, Netflix launched 'Tidying Up with Marie Kondo', introducing her to a wider audience.

ในปี 2019 Netflix ได้เปิดตัวรายการ 'Tidying Up with Marie Kondo' ซึ่งทำให้เธอเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น

The show followed Marie as she visited messy American homes and helped families declutter.

รายการนี้ติดตามมาริเอะขณะที่เธอไปเยี่ยมบ้านคนอเมริกันที่รกรุงรังและช่วยสมาชิกในครอบครัวจัดระเบียบสิ่งของ

After the show aired, donations to charity shops doubled across the US, showing its impact.

หลังจากรายการออกอากาศ การบริจาคให้กับร้านค้าการกุศลทั่วสหรัฐอเมริกาก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของรายการ

Millions of people decluttered their homes, throwing away things they no longer needed.

ผู้คนหลายล้านคนจัดบ้านของพวกเขา และทิ้งสิ่งของที่พวกเขาไม่ต้องการอีกต่อไป

The phrase 'spark joy' officially entered the English dictionary, solidifying its place in the language.

วลี "spark joy" (ปลุกความสุข) ได้เข้าสู่พจนานุกรมภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ซึ่งช่วยตอกย้ำสถานะของวลีนี้ในภาษา

#10

Marie's unique folding technique for clothes—standing them upright in drawers—became a global trend.

เทคนิคการพับผ้าที่เป็นเอกลักษณ์ของมาริเอะ—โดยการวางผ้าตั้งขึ้นในลิ้นชัก—ได้กลายเป็นกระแสไปทั่วโลก

#11

Her method proved that tidying is not just about cleaning, but a way of understanding yourself.

วิธีการของเธอพิสูจน์ให้เห็นว่าการจัดระเบียบไม่ใช่แค่เรื่องของการทำความสะอาด แต่เป็นวิธีในการทำความเข้าใจตัวเอง

#12

She showed the world that organizing your space can lead to greater self-awareness.

เธอแสดงให้โลกเห็นว่าการจัดระเบียบพื้นที่ของคุณสามารถนำไปสู่การตระหนักรู้ในตนเองที่มากขึ้น

#13

Today, Marie runs a successful media company and has even created an app to help people organize their lives.

วันนี้ มาริเอะบริหารบริษัทสื่อที่ประสบความสำเร็จ และยังได้สร้างแอปพลิเคชันเพื่อช่วยให้ผู้คนจัดระเบียบชีวิตของพวกเขาอีกด้วย

#14

She says the goal is not a perfect home, but a home filled with things you love and that spark joy.

เธอกล่าวว่าเป้าหมายไม่ใช่บ้านที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นบ้านที่เต็มไปด้วยสิ่งที่คุณรักและสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุข (spark joy)

#15

It's not about perfection but about creating a space that supports your well-being.

นี่ไม่ใช่เรื่องของความสมบูรณ์แบบ แต่เป็นเรื่องของการสร้างพื้นที่ที่ส่งเสริมสุขภาวะของคุณ

#16

Sometimes the smallest changes, like tidying a drawer, bring the biggest peace.

บางครั้ง การเปลี่ยนแปลงที่เล็กน้อยที่สุด (เช่น การจัดลิ้นชัก) ก็สามารถสร้างความสงบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

declutterคำกริยา

ในบริบท: การกำจัดสิ่งของที่ไม่ต้องการออกจากสถานที่ เพื่อให้เป็นระเบียบ

solidifyingคำกริยา

ในบริบท: การทำให้ (สถานะ อิทธิพล ฯลฯ) มั่นคงหรือแน่นอน

self-awarenessคำนาม

ในบริบท: การตระหนักรู้ในตนเอง ความเข้าใจในลักษณะนิสัย ความรู้สึก และแรงจูงใจของตนเอง

impactคำนาม

ในบริบท: ผลกระทบหรืออิทธิพลอย่างใหญ่หลวง

uprightคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ในท่าตั้งตรง ในแนวตั้ง

well-beingคำนาม

ในบริบท: สภาวะของความสุข สุขภาพ และความผาสุก

worldwideคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ทั่วโลก

techniqueคำนาม

ในบริบท: เทคนิค วิธีการ

bestsellerคำนาม

ในบริบท: หนังสือขายดี

charityคำนาม

ในบริบท: องค์กรการกุศล

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

spark joy

idiom

To trigger a strong feeling of happiness or excitement when touching or looking at something.

ปลุกเร้าความสุข, ทำให้ใจเต้นแรง

คำอธิบาย: นี่คือแนวคิดหลักของวิธีการจัดบ้านแบบคอนมาริ หมายถึงการพิจารณาว่าเมื่อสัมผัสสิ่งของแล้วรู้สึกถึงความสุขในใจหรือไม่ เพื่อตัดสินใจว่าจะเก็บหรือทิ้งสิ่งนั้น

ตัวอย่าง: I decided to keep this old photo because it still sparks joy for me.

throw away

phrasal verb

To get rid of something that you no longer want or need.

ทิ้ง, กำจัด

คำอธิบาย: หมายถึงการกำจัดสิ่งของที่ไม่ต้องการหรือไม่มีประโยชน์แล้ว มักใช้ในบริบทของการทำความสะอาดสภาพแวดล้อม

ตัวอย่าง: Don't throw away those magazines; I haven't read them yet.

air

collocation

To be broadcast on television or radio.

(รายการ) ออกอากาศ, ฉาย

คำอธิบาย: ในบริบทของสื่อ เมื่อรายการถูกฉายอย่างเป็นทางการทางโทรทัศน์หรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง จะใช้คำกริยานี้

ตัวอย่าง: The final episode of the series will air next Sunday.

wider audience

collocation

A larger and more diverse group of people who watch, read, or listen to something.

ผู้ชมที่กว้างขวางขึ้น

คำอธิบาย: หมายถึงผลงานหรือข้อความที่ส่งไปถึงกลุ่มคนจำนวนมากและหลากหลายกว่าที่คาดไว้ในตอนแรก

ตัวอย่าง: The English translation helped the book reach a much wider audience.

aired

technical term

To broadcast a program on television, radio, or the internet.

ออกอากาศ

คำอธิบาย: "Air" มักจะหมายถึง "อากาศ" แต่ในบริบทของสื่อ เมื่อใช้เป็นคำกริยาจะหมายถึงการ "แพร่ภาพกระจายเสียง" รายการผ่านคลื่นวิทยุหรืออินเทอร์เน็ต

ตัวอย่าง: The documentary first aired on Netflix in 2019.

runs a company

technical term

To manage, operate, or be in charge of a business or organization.

บริหารบริษัท, ดำเนินกิจการ

คำอธิบาย: "Run" มักจะหมายถึง "วิ่ง" แต่ในบริบททางธุรกิจ จะหมายถึงการ "บริหาร" หรือ "จัดการ" บริษัทหรือองค์กร ไม่ใช่การเคลื่อนไหวร่างกาย

ตัวอย่าง: He runs a successful software company with over 50 employees.

standing them upright

technical term

A specific storage technique where items are placed vertically rather than stacked horizontally.

การจัดเก็บแบบแนวตั้ง

คำอธิบาย: "Standing" มักจะหมายถึงการ "ยืน" ของคน แต่ในบริบทของการจัดเก็บสิ่งของ จะหมายถึงการพับเสื้อผ้าเป็นรูปสี่เหลี่ยมที่ตั้งได้เองและวางในแนวตั้งเพื่อให้มองเห็นได้ง่าย

ตัวอย่าง: By standing your t-shirts upright, you can see every color in the drawer.

← บทก่อนหน้ามาริเอะ คอนโดะ: เด็กหญิงผู้รักการจัดบ้าน บทถัดไป →ไมเคิล จอร์แดน: ถูกคัดออกจากทีม

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Marie Kondo: Spark Joyมาริเอะ คอนโดะ: จุดประกายความสุข

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Food Cultureวัฒนธรรมอาหาร

Diet & Nutritionอาหารและโภชนาการ

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Lionel Messi: The Last Dance at 39

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)