B2159 คำ1:22เรื่องสั้น สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 9 ก.ค. 2569 · อัปเดต 15 ก.ค. 2569

ชีวประวัติ กีฬา ฟุตบอล ฟุตบอลโลก Luka Modrić

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Luka Modrić was born in 1985 in a small, quiet village in Croatia.

ลูกา โมดริช เกิดในปี 1985 ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่เงียบสงบในประเทศโครเอเชีย

When he was only six years old, a terrible war suddenly broke out.

เมื่อเขาอายุได้เพียงหกขวบ สงครามอันน่าสะพรึงกลัวก็ปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน

Sadly, his beloved grandfather was killed, and his family's home was completely burned.

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ปู่ผู้เป็นที่รักของเขาถูกสังหาร และบ้านของครอบครัวเขาก็ถูกเผาทำลายจนหมดสิ้น

They became refugees and were displaced in a crowded hotel for many long years.

พวกเขาต้องกลายเป็นผู้ลี้ภัยและต้องอาศัยอยู่ในโรงแรมที่แออัดเป็นเวลาหลายปี

The young boy learned to play football in the hotel's dusty parking lot.

เด็กชายคนนี้เรียนรู้วิธีเล่นฟุตบอลในลานจอดรถที่เต็มไปด้วยฝุ่นของโรงแรม

He practiced his skills while air raid sirens were sounding loudly in the distance.

เขาซ้อมทักษะฟุตบอลของเขาในขณะที่เสียงไซเรนเตือนภัยทางอากาศดังขึ้นในระยะไกล

Despite the constant danger, football gave him immense joy during those difficult times.

แม้จะเผชิญกับอันตรายอย่างต่อเนื่อง แต่ฟุตบอลก็ยังคงมอบความสุขอย่างล้นเหลือให้กับเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น

This beautiful game provided him with hope during the darkest years of his childhood.

กีฬาที่สวยงามนี้ได้มอบความหวังให้กับเขาในช่วงปีที่มืดมนที่สุดในวัยเด็กของเขา

Early in his career, several coaches rejected him for being too small and too shy.

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา โค้ชหลายคนปฏิเสธเขาเนื่องจากเขาตัวเล็กเกินไปและขี้อายเกินไป

#10

However, the determined young midfielder quickly proved all of his critics completely wrong.

อย่างไรก็ตาม กองกลางดาวรุ่งผู้มีความมุ่งมั่นแน่วแน่คนนี้ก็ได้พิสูจน์ให้เห็นในเวลาอันรวดเร็วว่าผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาทั้งหมดนั้นคิดผิดอย่างสิ้นเชิง

#11

Modrić eventually became the creative heartbeat of Real Madrid's legendary midfield.

ในที่สุด โมดริชก็กลายเป็นหัวใจสำคัญในการสร้างสรรค์เกมในแดนกลางระดับตำนานของเรอัล มาดริด

#12

He played beautifully and won six prestigious Champions League titles with his team.

เขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมและคว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกอันทรงเกียรติร่วมกับทีมของเขาถึง 6 สมัย

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

broke out

phrasal verb

To start suddenly (usually referring to war, disease, or fire).

(สงคราม โรคระบาด หรือไฟไหม้) เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

คำอธิบาย: 'break out' มักใช้เพื่ออธิบายถึงเหตุการณ์เชิงลบหรือเหตุการณ์ที่สร้างความเสียหายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โดยเน้นย้ำถึงความไม่คาดคิดและความกะทันหันของเหตุการณ์นั้น

ตัวอย่าง: A fire broke out in the basement of the building last night.

air raid siren

technical term

A siren used to warn the public of an approaching attack by enemy aircraft.

ไซเรนเตือนภัยทางอากาศ

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์เฉพาะทางทหารและงานป้องกันพลเรือน หมายถึงเสียงไซเรนที่ใช้เตือนประชาชนในยามสงครามว่ากำลังจะมีการโจมตีทางอากาศจากเครื่องบินของศัตรู

ตัวอย่าง: The citizens ran to the underground shelters as soon as the air raid siren sounded.

proved all of his critics completely wrong

collocation

To show by one's actions or achievements that those who doubted or criticized them were incorrect.

พิสูจน์ด้วยการกระทำว่าผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาทั้งหมดนั้นคิดผิดอย่างสิ้นเชิง

คำอธิบาย: นี่เป็นวลีที่แสดงความรู้สึกรุนแรง มักใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่ทนต่อแรงกดดันจากความคิดเห็นของสาธารณชนหรือข้อกังขา และในที่สุดก็ใช้ผลงานหรือความสำเร็จอันยอดเยี่ยมทำให้ผู้ที่ตั้งข้อสงสัยต้องยอมจำนน

ตัวอย่าง: By winning the championship, the young athlete proved all of his critics completely wrong.

← บทก่อนหน้าคริสเตียโน โรนัลโด: บทสุดท้าย บทถัดไป →ลูก้า โมดริช: ครั้งที่ห้าและครั้งสุดท้าย

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Luka Modrić: Football in a War Zoneลูก้า โมดริช: ฟุตบอลในเขตสงคราม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

What the Scientist Said (H3)สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์พูด (H3)

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)