‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and..."AI จะไม่มีอิทธิพลที่เป็นประโยชน์ใดๆ ต่อมนุษย์": เบธ ออร์ตัน กับเรื่องความคิดสร้างสรรค์ งานฝีมือ และ...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต และการกระทำนั้นยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The artist has shared her new collection with the public.
ศิลปินได้แบ่งปันผลงานชุดใหม่ของเธอให้กับสาธารณชนแล้ว
EN: The preposition 'on' is often used after nouns like 'views', 'opinions', or 'thoughts' to indicate the specific subject or topic being discussed.
ไทย: คำบุพบท "on" มักใช้หลังคำนาม เช่น "views" (ความคิดเห็น) "opinions" (ความเห็น) หรือ "thoughts" (ความคิด) เพื่อระบุหัวข้อหรือประเด็นที่กำลังพูดถึง
He gave a lecture on the history of music.
เขาทำการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดนตรี
EN: Beth Orton is a prominent figure in the 'folktronica' scene, a genre that blends traditional folk music with electronic elements. This background provides context for her interest in the intersection of human craft and AI technology.
EN: The phrase 'Ahead of' is a compound preposition meaning 'before' or 'in advance of'. It is often used in news contexts to indicate that something happened prior to a scheduled event.
ไทย: "Ahead of" เป็นคำบุพบทเชิงซ้อน หมายถึง "ก่อน" หรือ "ล่วงหน้า" ในบริบทของข่าว มักใช้เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่กำหนดไว้
Ahead of the meeting, the manager prepared all the documents.
ก่อนการประชุม ผู้จัดการได้เตรียมเอกสารทั้งหมดไว้พร้อมแล้ว
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('answered') to describe a completed action that took place at a specific time in the past.
ไทย: ประโยคนี้ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (answered) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
The artist answered the journalist's questions yesterday.
ศิลปินตอบคำถามของนักข่าวเมื่อวานนี้
EN: In the Western music industry, 'album release' cycles often involve heavy promotional activities, including Q&A sessions with fans, which helps build human connection—a theme central to Beth Orton's work.
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the direct object of the verb 'stated'. It tells us exactly what she said.
ไทย: อนุประโยคนามที่นำด้วย "that": คำว่า 'that' ในที่นี้ใช้นำอนุประโยคย่อยที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'stated' เพื่อระบุรายละเอียดของสิ่งที่เธอกล่าว
He believes that technology can solve many problems.
เขาเชื่อว่าเทคโนโลยีสามารถแก้ปัญหาหลายอย่างได้
EN: Future Tense with 'be going to': This structure is used to express a prediction or a firm intention about the future, often based on current evidence or beliefs.
ไทย: โครงสร้าง be going to แสดงอนาคตกาล: โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแสดงการคาดการณ์หรือความตั้งใจที่แน่วแน่เกี่ยวกับอนาคต โดยมักอ้างอิงจากหลักฐานหรือความเชื่อในปัจจุบัน
It is going to rain soon.
ฝนกำลังจะตกแล้ว
EN: The debate over AI's impact on the arts is a significant contemporary issue. Many artists, like Beth Orton, emphasize the 'human' element of creativity, fearing that AI lacks the lived experience and emotional depth required for genuine art.
EN: The past continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past, often providing the background for another shorter action (past simple).
ไทย: อดีตกาลกำลังดำเนินอยู่ (was/were + กริยา-ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ซึ่งมักเป็นฉากหลังให้กับการกระทำสั้นๆ อีกอย่างหนึ่ง (ในรูปอดีตกาลธรรมดา)
He was reading a book when the phone rang.
เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ตอนที่โทรศัพท์ดังขึ้น
EN: The conjunction 'while' is used to connect two actions happening at the same time, typically introducing a longer background action in the continuous tense.
ไทย: คำเชื่อม "while" ใช้เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยมักนำอนุประโยคที่แสดงการกระทำที่ยาวกว่าและกำลังดำเนินอยู่เป็นฉากหลัง
I listened to music while I was cleaning the room.
ฉันฟังเพลงไปด้วยขณะที่ทำความสะอาดห้อง
EN: Experimental theatre refers to a style of performance that challenges the traditional conventions of drama and stagecraft. For Beth Orton, this background in avant-garde performance influenced her unique approach to music and songwriting.
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or connection involving two distinct parties, places, or things.
ไทย: คำบุพบท 'between' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของสองฝ่ายที่ชัดเจน
The trade agreement was signed between France and Germany.
ข้อตกลงทางการค้านี้ลงนามระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี
EN: The past simple tense of the verb 'to be' (was) is used here to describe a completed state or situation in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลของคำกริยา 'to be' (was) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือสถานการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต
The meeting was very productive yesterday.
การประชุมเมื่อวานนี้มีประสิทธิภาพมาก
EN: Cultural exchange programs between countries like Ukraine and the United Kingdom are common initiatives to foster mutual understanding through arts, education, and professional collaboration.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present narrative.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และมีความเกี่ยวข้องกับการเล่าในปัจจุบัน
He has explained the rules to everyone.
เขาได้อธิบายกฎเกณฑ์ให้ทุกคนฟังแล้ว
EN: A Noun Clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'explained', providing the specific content of what was said.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'explained' โดยให้รายละเอียดเฉพาะของสิ่งที่ถูกกล่าว
I believe that he is honest.
ฉันเชื่อว่าเขาซื่อสัตย์
EN: The phrase 'in public' refers to performing or speaking in front of an audience, which is a common source of anxiety known as 'stage fright' even for professional artists like 貝絲·奧頓.
EN: The phrasal verb 'turn (something) into (something)' means to transform or change one thing into another.
ไทย: กริยาวลี "turn (something) into (something)" หมายถึง การเปลี่ยนหรือแปลงสิ่งหนึ่งให้เป็นอีกสิ่งหนึ่ง
The magician turned the piece of paper into a bird.
นักมายากลเปลี่ยนกระดาษแผ่นนั้นให้กลายเป็นนก
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, where the second clause is the result of the first.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "so" ใช้เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยค โดยอนุประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ของอนุประโยคแรก
It was raining, so we stayed at home.
ตอนนั้นฝนกำลังตก เราจึงอยู่บ้าน
EN: The 'blues' is a music genre that originated in African-American communities in the Deep South of the United States. It is often associated with themes of struggle and emotion, which fits Beth Orton's attempt to process her fear through music.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who performed it. Here, 'she was introduced' focuses on the subject receiving the introduction.
The new song was recorded in a professional studio.
เพลงใหม่นี้ถูกบันทึกเสียงในสตูดิโอมืออาชีพ
EN: Non-restrictive Relative Clause: A clause starting with 'who' that adds extra information about a person (William Orbit) but is not essential to identify them. It is separated by a comma.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ: อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "who" ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคล (วิลเลียม ออร์บิต) แต่ไม่จำเป็นต่อการระบุตัวบุคคลนั้น มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
I met my favorite singer, who was very kind to me.
ฉันเจอนักร้องคนโปรด ซึ่งใจดีกับฉันมาก
EN: William Orbit is a highly influential British musician and producer, best known for his work on Madonna's 'Ray of Light' album. In the music industry, being 'introduced' to a major producer is often the pivotal moment that launches a singer's professional career.
EN: Reduced Adverbial Clause: The phrase 'When asked' is a reduced form of 'When she was asked'. In English, when the subject of the subordinate clause is the same as the main clause, the subject and 'be' verb can be omitted, leaving the past participle to indicate a passive meaning.
ไทย: อนุประโยคกริยาวิเศษณ์แบบย่อ: วลี "When asked" เป็นรูปย่อของ "When she was asked" ในภาษาอังกฤษ เมื่อประธานของอนุประโยคย่อยเหมือนกับประธานของประโยคหลัก เราสามารถละประธานและกริยา be ได้ โดยคงรูปกริยาช่องที่ 3 (past participle) ไว้เพื่อแสดงความหมายเชิงถูกกระทำ
When told the news, he started to cry.
เมื่อถูกบอกข่าวนี้ เขาก็เริ่มร้องไห้
EN: Indirect Questions as Objects: The clause 'how artistic inspiration often arrives unexpectedly' acts as the direct object of the verb 'described'. It follows statement word order (subject + verb) rather than question word order.
ไทย: คำถามอ้อมที่ทำหน้าที่เป็นกรรม: อนุประโยค "how artistic inspiration often arrives unexpectedly" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา "described" โดยเรียงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่แบบประโยคคำถาม
She explained how the machine works.
เธออธิบายว่าเครื่องจักรนี้ทำงานอย่างไร
EN: The term 'craft' in songwriting refers to the technical skills and learned techniques used to construct a song, distinguishing it from 'inspiration' which is the raw creative spark. Orton's statement highlights the balance between these two elements.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'said'. This structure is used to report what someone said (indirect speech).
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคที่นำด้วย "that" เป็นอนุประโยคนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา "said" โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อถ่ายทอดคำพูดของใครบางคน (คำพูดทางอ้อม)
He said that he would arrive on time.
เขาบอกว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential, indicating that certain actions have the ability to trigger creative ideas.
ไทย: คำกริยาช่วย "can" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือศักยภาพ โดยบ่งชี้ว่าการกระทำบางอย่างมีความสามารถในการจุดประกายความคิดสร้างสรรค์
Reading books can expand your knowledge.
การอ่านหนังสือสามารถเพิ่มพูนความรู้ให้กับคุณได้
EN: The idea that nature and everyday interactions are primary sources of creativity is a common theme in Western Romanticism and contemporary songwriting, emphasizing that art comes from lived experience rather than just technical skill.
EN: The phrasal verb 'come together' means to combine or join to form a whole. In this context, it describes how different musical elements unite simultaneously.
ไทย: กริยาวลี "come together" หมายถึง การรวมหรือหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ในบริบทนี้ มันอธิบายว่าองค์ประกอบทางดนตรีที่แตกต่างกันหลอมรวมเข้าด้วยกันในเวลาเดียวกันได้อย่างไร
All the pieces of the puzzle finally came together.
ชิ้นส่วนทั้งหมดของปริศนาในที่สุดก็ประกอบเข้าด้วยกัน
EN: The phrase 'at the same time' is an adverbial phrase of time used to indicate that two or more events happen concurrently.
ไทย: วลี "at the same time" เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลา ใช้เพื่อระบุว่าเหตุการณ์สองอย่างหรือมากกว่าเกิดขึ้นพร้อมกัน
I cannot talk and listen at the same time.
ฉันไม่สามารถพูดและฟังคนอื่นในเวลาเดียวกันได้
EN: In songwriting, the 'melody, words, and chords' are considered the three pillars of a musical composition. Beth Orton's description of them coming together simultaneously highlights a 'flow state' often experienced by intuitive artists.
EN: The Present Perfect Passive ('has been' + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time before now, emphasizing the result rather than the doer.
The project has been finished by the team.
โครงการนี้ได้ถูกทำให้เสร็จโดยทีมงานแล้ว
EN: Gerunds as Objects of Prepositions: The word 'completing' is a gerund (verb+ing acting as a noun) used after the preposition 'of' to describe the specific nature of the 'work'.
ไทย: Gerund (คำกริยาเติม -ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม) เป็นกรรมของคำบุพบท: คำว่า 'completing' เป็น gerund (กริยา+ing ใช้เป็นคำนาม) ใช้หลังคำบุพบท 'of' เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะของ "งาน"
She is fond of painting landscapes.
เธอชอบวาดภาพทิวทัศน์
EN: In the creative arts, there is a common saying that 'inspiration is 1% and perspiration is 99%'. Orton's statement reflects this professional reality: having an idea is just the start; the 'real work' is the disciplined process of execution.
EN: The conjunction 'that' is used here to introduce a noun clause (that the creative process requires both inspiration and discipline) which functions as the direct object of the verb 'noted'.
ไทย: คำเชื่อม "that" ในที่นี้ใช้เพื่อนำอนุประโยคนาม (ที่ว่ากระบวนการสร้างสรรค์ต้องอาศัยแรงบันดาลใจและวินัย) โดยอนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "noted" (ชี้ให้เห็น)
He said that he would arrive on time.
เขาบอกว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to connect two words or phrases of the same grammatical rank, emphasizing that two things are included.
ไทย: คำเชื่อมคู่ "both... and..." (ทั้ง...และ...) ใช้เพื่อเชื่อมคำหรือวลีสองคำที่มีตำแหน่งทางไวยากรณ์เท่ากัน โดยเน้นว่าทั้งสองสิ่งรวมอยู่ด้วยกัน
The movie was both exciting and educational.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งตื่นเต้นและให้ความรู้
EN: In the context of Western artistic discourse, 'discipline' is often emphasized alongside 'inspiration' to counteract the romanticized notion that art is purely a product of sudden genius without hard work.
EN: The preposition 'Despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ตามด้วยคำนาม วลีคำนาม หรือ gerund (รูป -ing) ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีประธานและกริยาได้
Despite the heavy rain, the concert continued as planned.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก คอนเสิร์ตก็ยังคงดำเนินต่อไปตามแผน
EN: The verb 'see' can be used with 'as' to mean 'regard' or 'consider someone/something to be'. The structure is 'see + object + as + noun/adjective'.
ไทย: คำกริยา "see" สามารถใช้ร่วมกับ "as" เพื่อหมายถึง "มองว่า" หรือ "ถือว่า" โครงสร้างคือ "see + กรรม + as + คำนาม/คำคุณศัพท์"
Many people see David Bowie as a pioneer of glam rock.
หลายคนมองว่าดาวิด โบวี เป็นผู้บุกเบิกแนวเพลงกลามร็อก
EN: In the music industry, it is common for artists to experience 'imposter syndrome' or to feel that their identity as a 'craftsperson' is more important than their public title as a 'singer'. Beth Orton's statement reflects a humble or complex relationship with her professional identity despite her long-term success.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to have relevance or exists in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือมีผลต่อปัจจุบัน
He has lived in the United Kingdom for ten years.
เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว
EN: Noun Clauses starting with 'that' function as the object of a verb (like 'admitted'). They contain a full subject and verb to express a complete thought within a larger sentence.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา (เช่น "admitted") โดยประกอบด้วยประธานและกริยาที่สมบูรณ์ และแสดงความคิดที่สมบูรณ์ในประโยค
I believe that she will succeed.
ฉันเชื่อว่าเธอจะประสบความสำเร็จ
EN: The phrase 'life's work' refers to the primary creative or professional achievement a person dedicates their entire life to. In the context of Beth Orton, it highlights the deep connection between her identity and her music.
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It describes an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or status in the present, emphasizing the person receiving the action.
The book has been translated into many languages.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาแล้ว
EN: One of + Superlative + Plural Noun: This structure is used to identify a specific person or thing within a group that shares a top-level quality. Note that the noun must be plural.
ไทย: One of + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์: โครงสร้างนี้ใช้เพื่อระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งในกลุ่มที่มีคุณสมบัติในระดับสูงสุด โปรดสังเกตว่าคำนามที่ตามหลังต้องเป็นรูปพหูพจน์
She is one of the most talented musicians in the world.
เธอเป็นหนึ่งในนักดนตรีที่มีความสามารถมากที่สุดในโลก
EN: David Bowie was an iconic English musician and actor, known for his constant reinvention and influence across multiple genres. Mentioning him as an inspiration highlights the high regard in which he is held by other artists like Beth Orton.
EN: Passive Voice with Infinitive (be expected to): This structure is used to express what people generally believe or expect will happen in the future. 'Be expected' is the passive form, followed by a to-infinitive to show the anticipated action.
The new project is expected to finish by next Friday.
โครงการใหม่นี้คาดว่าจะเสร็จภายในวันศุกร์หน้า
EN: Relative Clause with 'when': The word 'when' acts as a relative adverb to introduce a clause that provides more information about a time-related noun (in this case, 'an age').
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์กับ 'when': คำว่า 'when' ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์สัมพันธ์ เพื่อนำอนุประโยคที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่บอกเวลา (ในที่นี้คือ 'an age' ซึ่งหมายถึงยุคสมัย)
We live in a time when technology changes every day.
เราอยู่ในยุคที่เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
EN: The sentence reflects a contemporary concern in the global music industry regarding the rise of Artificial Intelligence. Many artists, like Beth Orton, are exploring how human creativity maintains its value as AI-generated content becomes more prevalent.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ความคิดสร้างสรรค์ หมายถึง ความสามารถในการสร้างความคิดหรืองานศิลปะใหม่ๆ
ในบริบท: มีประโยชน์ เป็นประโยชน์
ในบริบท: เชิงทดลอง หมายถึง การลองวิธีการหรือสไตล์ใหม่ๆ
ในบริบท: การแลกเปลี่ยน แลกเปลี่ยน
ในบริบท: โปรดิวเซอร์ ผู้ที่รับผิดชอบดูแลการผลิตเพลงหรือภาพยนตร์
ในบริบท: แรงบันดาลใจ บุคคลหรือสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการสร้างสรรค์
ในบริบท: จุดประกาย กระตุ้น ทำให้เกิด (ความคิดหรือความรู้สึก)
ในบริบท: วินัย การควบคุมตนเองเพื่อบรรลุเป้าหมาย
ในบริบท: การตระหนักรู้ การเข้าใจ
ในบริบท: สำรวจ ศึกษา (หัวข้อหรือความคิด)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To change or develop from one thing to another.
กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น
To start to work at the same time or form a coherent whole.
เกิดขึ้นพร้อมกัน, รวมเข้าด้วยกัน
The main work or achievement of a person's life.
ผลงานทั้งชีวิต, งานตลอดชีวิต
The sense of closeness and belonging a person experiences when having supportive relationships with others.
ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์, ความผูกพันทางอารมณ์