Issey Miyake: A Piece of Clothอิซเซ มิยาเกะ: ผ้าหนึ่งผืน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Issey Miyake revolutionized fashion with his innovative pleating technique.
อิซเซ มิยาเกะ ปฏิวัติวงการแฟชั่นด้วยเทคนิคการอัดพลีทที่ล้ำสมัยของเขา
#2
Garments were made larger than the final size, allowing for the pleats to be perfectly formed.
เสื้อผ้าถูกผลิตให้มีขนาดใหญ่กว่าขนาดจริง เพื่อให้รอยพลีทก่อตัวได้อย่างสมบูรณ์แบบ
#3
Then, they were heat-pressed, creating permanent and beautiful pleats that would last.
จากนั้น พวกมันจะถูกอัดด้วยความร้อน ทำให้เกิดรอยจีบที่สวยงามและคงทน
#4
wrinkle-free clothes that were light, easy to care for, and perfect for modern life.
เสื้อผ้าที่ไม่ยับง่าย ทั้งน้ำหนักเบา ดูแลรักษาง่าย และตอบโจทย์การใช้ชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว
#5
Steve Jobs, the Apple visionary, visited Issey Miyake's studio and was deeply impressed.
สตีฟ จ็อบส์ ผู้มีวิสัยทัศน์แห่ง Apple ได้เยี่ยมชมสตูดิโอของ Issey Miyake และรู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก
#6
Jobs was so impressed that he asked Issey to design a uniform for Apple employees.
จ็อบส์ประทับใจมากจนขอให้อิซเซออกแบบเครื่องแบบให้กับพนักงานของ Apple
#7
The uniform idea was eventually rejected, but Jobs adopted one element: Issey's black turtleneck.
แนวคิดเรื่องเครื่องแบบถูกปฏิเสธในที่สุด แต่จ็อบส์ได้รับเอาองค์ประกอบหนึ่งมาใช้ นั่นคือเสื้อคอเต่าสีดำของอิซเซ มิยาเกะ
#8
Steve Jobs wore that iconic minimalist turtleneck every day for the rest of his life.
สตีฟ จ็อบส์ สวมเสื้อคอเต่าสไตล์มินิมอลอันเป็นเอกลักษณ์นั้นทุกวันตลอดช่วงชีวิตที่เหลือของเขา
#9
Issey Miyake's design philosophy was encapsulated in the concept of 'A-POC' – A Piece of Cloth.
ปรัชญาการออกแบบของอิซเซ มิยาเกะ ถูกสรุปไว้ในแนวคิด "A-POC" หรือ "ผ้าเพียงชิ้นเดียว"
#10
He believed that great design starts with a single thread and the potential within it.
เขาเชื่อว่าการออกแบบที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นจากเส้นด้ายเพียงเส้นเดียวและศักยภาพที่อยู่ภายในนั้น
#11
His designs blurred the line between fashion and technology, creating innovative and functional garments.
การออกแบบของเขาทำให้เส้นแบ่งระหว่างแฟชั่นและเทคโนโลยีเลือนลางลง โดยสร้างสรรค์เสื้อผ้าที่ล้ำสมัยและใช้งานได้จริง
#12
For Issey, the beauty lay between art and function, where creativity met everyday needs.
สำหรับอิซเซ มิยาเกะ ความงามตั้งอยู่ระหว่างศิลปะและฟังก์ชันการใช้งาน ซึ่งเป็นจุดที่ความคิดสร้างสรรค์มาบรรจบกับความต้องการในชีวิตประจำวัน
#13
Issey Miyake passed away in 2022, leaving behind an extraordinary legacy.
อิซเซ มิยาเกะ เสียชีวิตในปี 2022 โดยทิ้งมรดกอันล้ำค่าเอาไว้
#14
However, his innovative ideas continue to influence designers and shape the future of fashion worldwide.
อย่างไรก็ตาม แนวคิดที่ล้ำสมัยของเขายังคงส่งอิทธิพลต่อเหล่านักออกแบบ และหล่อหลอมอนาคตของแฟชั่นทั่วโลก
#15
He showed the world that fashion could be about joy and individual expression, not just status.
เขาแสดงให้โลกเห็นว่าแฟชั่นเป็นเรื่องของความสุขและการแสดงออกถึงตัวตนได้ ไม่ใช่แค่เรื่องของฐานะทางสังคมเท่านั้น
#16
Ultimately, his designs were about how clothes make you feel, not about how much they cost.
ท้ายที่สุดแล้ว การออกแบบของเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกที่เสื้อผ้ามีต่อคุณ ไม่ใช่เรื่องของราคา