B2194 คำ1:33เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 5 เม.ย. 2569 · อัปเดต 5 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Ma Yun, later known as Jack Ma, faced many early challenges.

หม่า หยุน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ แจ็ค หม่า ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในช่วงเริ่มต้น

He failed the university entrance exam not once, but twice.

เขาไม่ได้สอบเข้ามหาวิทยาลัยตกแค่ครั้งเดียว แต่ถึงสองครั้ง

He was even rejected by KFC when they hired 23 out of 24 applicants.

แม้แต่ตอนที่ KFC รับสมัครพนักงาน 23 คนจากผู้สมัคร 24 คน เขาก็ยังถูกปฏิเสธ

His persistence, despite constant rejection, would define his future.

แม้จะถูกปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ความพากเพียรของเขาจะเป็นตัวกำหนดอนาคตของเขาเอง

Jack became an English teacher at a local university, earning just $12 a month.

แจ็คกลายเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่นแห่งหนึ่ง โดยได้รับเงินเดือนเพียง 12 ดอลลาร์ต่อเดือน

He had learned English by volunteering as a free guide for tourists near a Hangzhou hotel.

เขาเคยเรียนภาษาอังกฤษโดยการเป็นไกด์อาสาสมัครฟรีให้กับนักท่องเที่ยวแถวโรงแรมแห่งหนึ่งในหางโจว

For nine years, he practiced his English and absorbed knowledge from around the world.

เป็นเวลาเก้าปีที่เขาฝึกฝนภาษาอังกฤษและรับความรู้จากทั่วทุกมุมโลก

He was a self-taught man, driven by curiosity and a desire to connect.

เขาเป็นคนที่เรียนรู้ด้วยตนเอง โดยได้รับแรงผลักดันจากความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อกับผู้อื่น

In 1995, Jack visited Seattle and experienced the internet for the first time.

ในปี 1995 แจ็คได้ไปเยือนซีแอตเทิลและสัมผัสประสบการณ์อินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก

#10

He searched for 'beer,' but no Chinese beer appeared in the results.

เขาค้นหาคำว่า "เบียร์" แต่ไม่มีเบียร์จีนปรากฏในผลลัพธ์เลย

#11

He realized that China had almost no presence on the internet at that time.

เขาตระหนักว่าในตอนนั้นจีนแทบจะไม่มีตัวตนบนอินเทอร์เน็ตเลย

#12

the internet was a huge opportunity for China.

อินเทอร์เน็ตเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับประเทศจีน

#13

In 1999, Jack gathered 17 friends in his small apartment in Hangzhou.

ในปี 1999 แจ็ค หม่า ได้รวบรวมเพื่อน 17 คนในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขาในหางโจว

#14

He gave a passionate speech about creating an online marketplace for Chinese businesses.

เขาได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการสร้างตลาดออนไลน์สำหรับธุรกิจในจีน

#15

Together, they pooled $60,000 to make his vision a reality.

พวกเขาร่วมกันระดมทุน 60,000 ดอลลาร์ เพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของเขาเป็นจริง

#16

With that, Alibaba was founded, a testament to their shared belief.

และด้วยเหตุนี้ อาลีบาบาจึงถูกก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเชื่อที่มีร่วมกันของพวกเขา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

persistenceคำนาม

ในบริบท: ความเพียรพยายาม ความมุ่งมั่นที่จะพยายามต่อไปแม้เผชิญอุปสรรค

rejectionคำนาม

ในบริบท: การถูกปฏิเสธ ประสบการณ์ของการไม่ได้รับการยอมรับหรือไม่ได้รับการคัดเลือก

volunteeringคำกริยา

ในบริบท: การอาสา การให้บริการโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

absorbedคำกริยา

ในบริบท: การซึมซับ (ความรู้ ข้อมูล ฯลฯ)

self-taughtคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เรียนรู้ด้วยตนเอง ไม่ได้เรียนจากครูหรือสถาบัน

presenceคำนาม

ในบริบท: การมีตัวตน การมีอิทธิพลในด้านใดด้านหนึ่ง (เช่น บนอินเทอร์เน็ต)

passionateคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เต็มไปด้วยความหลงใหล เปี่ยมด้วยไฟ

pooledคำกริยา

ในบริบท: การรวม (เงินทุน ทรัพยากร) เพื่อใช้ร่วมกัน

visionคำนาม

ในบริบท: วิสัยทัศน์ แนวคิดหรือแผนการสำหรับอนาคต

testamentคำนาม

ในบริบท: หลักฐาน ข้อพิสูจน์

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

make something a reality

collocation

To cause something that was only imagined to happen or exist.

ทำให้บางสิ่งเป็นจริง

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายกระบวนการเปลี่ยนความฝัน แผนการ หรือวิสัยทัศน์ให้เป็นการกระทำจริงและประสบความสำเร็จ

ตัวอย่าง: With hard work and investment, they managed to make their dream a reality.

entrance exam

collocation

An exam which you take to be accepted into a school or university.

การสอบเข้า

คำอธิบาย: หมายถึงการสอบคัดเลือกที่ต้องผ่านเพื่อเข้าสู่สถาบันการศึกษาเฉพาะแห่ง

ตัวอย่าง: He spent months studying for the university entrance exam.

driven by

phrasal verb

Motivated or influenced by a particular force or feeling.

ขับเคลื่อนโดย...

คำอธิบาย: อธิบายถึงแรงจูงใจอันทรงพลังที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของบุคคล มักตามด้วยคำนามที่เป็นนามธรรม เช่น ความอยากรู้อยากเห็น ความทะเยอทะยาน หรือความกลัว

ตัวอย่าง: She is driven by a desire to help others.

out of

collocation

Used to show the number of people or things that are part of a larger group.

จาก... (ในจำนวน...)

คำอธิบาย: ใช้เพื่อแสดงสัดส่วนหรือจำนวนที่เลือกมาจากจำนวนทั้งหมด

ตัวอย่าง: Only three out of ten students passed the difficult test.

presence

technical term

The existence of a brand, company, or entity in a specific digital space or market.

การปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ / ร่องรอยดิจิทัล

คำอธิบาย: 「presence」 มักหมายถึงการปรากฏตัวของบุคคล แต่ในบริบทธุรกิจและเทคโนโลยี หมายถึงการที่องค์กรหรือประเทศมีข้อมูล เว็บไซต์ หรือร่องรอยดิจิทัลบนอินเทอร์เน็ต หากกล่าวว่าประเทศหนึ่งไม่มี 「internet presence」 จะหมายถึงการที่ไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศนั้นได้บนโลกออนไลน์

ตัวอย่าง: The company is trying to increase its social media presence to reach younger customers.

pooled

technical term

To combine money, resources, or information from different people for a shared purpose.

การระดมทุนร่วมกัน / การรวบรวมทรัพยากร

คำอธิบาย: 「pool」 มักหมายถึงสระน้ำ แต่ในทางการเงินหรือการจัดการทรัพยากร เมื่อใช้เป็นคำกริยาจะหมายถึงการนำเงินหรือทรัพยากรจากหลายคนมารวมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน คล้ายกับการ 「ลงขัน」 หรือ 「ระดมทุน」

ตัวอย่าง: The neighbors pooled their money to buy a shared lawnmower.

testament

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified fact, event, or quality.

ข้อพิสูจน์ / พยานหลักฐาน

คำอธิบาย: 「testament」 มักพบในทางกฎหมาย (พินัยกรรม) หรือศาสนา (คัมภีร์ใหม่) ในการเขียนทั่วไป วลี 「a testament to...」 หมายถึงสิ่งที่เป็นข้อพิสูจน์หรือหลักฐานที่ชัดเจนของอีกสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง: The success of the project is a testament to her hard work and dedication.

online marketplace

technical term

A digital platform where multiple third-party sellers can list and sell their products to customers.

ตลาดออนไลน์ / แพลตฟอร์มซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์

คำอธิบาย: 「marketplace」 เดิมหมายถึงตลาดจริง ในอีคอมเมิร์ซ หมายถึงแพลตฟอร์มอย่าง Amazon, Alibaba หรือ Shopee ที่ให้ผู้ขายหลายรายมาทำธุรกรรมกับผู้ซื้อ ซึ่งต่างจากเว็บไซต์ขายสินค้าของแบรนด์เดียว

ตัวอย่าง: Etsy is a popular online marketplace for handmade and vintage items.

← บทก่อนหน้าอิซเซ มิยาเกะ: ผ้าหนึ่งผืน บทถัดไป →แจ็ค หม่า: อาณาจักรอาลีบาบา

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Jack Ma: Rejected 30 Timesแจ็ค หม่า: ถูกปฏิเสธ 30 ครั้ง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

Giving a Presentationการนำเสนองาน

Jensen Huang at Caltech: I Hope You Sufferเจนเซน หวง ที่คาลเทค: ผมหวังว่าพวกคุณจะเผชิญกับความยากลำบาก

Performance Reviewการประเมินผลการปฏิบัติงาน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)