B2152 คำ1:04เรื่องสั้น สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 22 ก.ค. 2569 · อัปเดต 24 ก.ค. 2569

ชีวประวัติ กีฬา แรงบันดาลใจ Emiliano Martínez

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Emiliano 'Dibu' Martínez grew up in a very poor family in Mar del Plata, Argentina.

เอมิเลียโน 'ดีบู' มาร์ติเนซเติบโตในครอบครัวที่ยากจนมากในมาร์เดลปลาตา ประเทศอาร์เจนตินา

At seventeen, the young goalkeeper cried at the airport as he left home alone for Arsenal.

เมื่ออายุสิบเจ็ดปี ผู้รักษาประตูหนุ่มคนนี้ร้องไห้ที่สนามบินขณะที่เขาออกจากบ้านเพียงลำพังเพื่อไปอาร์เซนอล

In London, he believed his big chance would come very soon.

ในลอนดอน เขาเชื่อว่าโอกาสสำคัญของเขาจะมาถึงในไม่ช้า

Unfortunately, he was completely wrong about his chance coming so quickly.

โชคร้ายที่เขาประเมินผิดโดยสิ้นเชิงว่าโอกาสจะมาถึงเร็วขนาดนี้

For almost ten years, the patient goalkeeper waited for his moment.

เป็นเวลาเกือบสิบปี ผู้รักษาประตูผู้มีความอดทนคนนี้รอคอยช่วงเวลาของเขา

Arsenal sent him on loan to small clubs in the lower division.

อาร์เซนอลปล่อยเขาให้ยืมตัวไปอยู่กับสโมสรเล็ก ๆ ในลีกล่าง

Under these difficult conditions, many other players would have given up.

ภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากเหล่านี้ ผู้เล่นคนอื่น ๆ จำนวนมากคงยอมแพ้ไปแล้ว

At twenty-eight, he finally joined Aston Villa and took his chance with both hands.

เมื่ออายุยี่สิบแปดปี ในที่สุดเขาก็ได้เข้าร่วมทีมแอสตันวิลลา และคว้าโอกาสของเขาไว้ได้อย่างมั่นคง

At the 2022 World Cup, Martínez became a true national hero for Argentina.

ในฟุตบอลโลก 2022 มาร์ติเนซกลายเป็นวีรบุรุษของชาติอาร์เจนตินาอย่างแท้จริง

#10

In the final seconds of extra time, he made the most famous save in history.

ในวินาทีสุดท้ายของช่วงต่อเวลาพิเศษ เขาทำการเซฟที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์

#11

He then starred in the dramatic penalty shootout to win the game.

จากนั้น เขาโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในการดวลจุดโทษที่ระทึกใจ และคว้าชัยชนะในนัดนั้น

#12

He proudly won the Golden Glove, and Argentina won the cup.

เขาคว้ารางวัลถุงมือทองคำอย่างภาคภูมิใจ และอาร์เจนตินาก็คว้าถ้วยแชมป์

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

goalkeeperคำนาม

ในบริบท: ผู้รักษาประตู (ผู้เล่นในกีฬาฟุตบอลที่ทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้ลูกบอลเข้าประตู)

patientคำคุณศัพท์

ในบริบท: อดทน, ใจเย็น

divisionคำนาม

ในบริบท: (ในลีกกีฬา) ระดับ, ชั้น

conditionsคำนาม

ในบริบท: สภาพ, สถานการณ์, เงื่อนไข

nationalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ของประเทศ, ระดับชาติ

saveคำนาม

ในบริบท: (การเซฟของผู้รักษาประตู) การป้องกันลูก, การปัดป้อง

starredคำกริยา

ในบริบท: เป็นตัวเอก, ทำผลงานได้ดีเยี่ยม, โดดเด่น

dramaticคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าตื่นเต้น, เร้าใจ, ที่ดึงดูดความสนใจ

proudlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างภาคภูมิใจ, อย่างภูมิใจ

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

on loan

collocation

Borrowed or hired, especially of a sports player temporarily playing for another team

(นักกีฬา) ถูกยืมตัว

คำอธิบาย: ในกีฬา (โดยเฉพาะฟุตบอล) หมายถึงนักกีฬาถูกยืมตัวจากสโมสรต้นสังกัดไปเล่นให้อีกทีมหนึ่งเป็นการชั่วคราว โดยปกติเพื่อเพิ่มประสบการณ์การแข่งขันหรือลดภาระค่าใช้จ่าย

ตัวอย่าง: The young striker was sent on loan to a second-division club to get more first-team experience.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something; to surrender or quit

ยอมแพ้, ยอมจำนน

คำอธิบาย: หมายถึงการหยุดความพยายาม ยอมแพ้ในการพยายาม หรือยอมรับความพ่ายแพ้ เป็นวลีที่พบได้บ่อยมากเมื่อเผชิญกับความยากลำบากหรือความท้าทาย

ตัวอย่าง: Even though the exam was extremely difficult, she refused to give up.

take his chance with both hands

idiom

To eagerly and enthusiastically seize an opportunity when it is presented

คว้าโอกาสไว้แน่นด้วยสองมือ ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อคว้าโอกาสทอง

คำอธิบาย: วลีนี้บรรยายภาพการคว้าโอกาสไว้แน่นด้วย 'สองมือ' อย่างชัดเจน หมายถึงเมื่อโอกาสมาถึง ก็คว้าไว้โดยไม่ลังเล อย่างกระตือรือร้นและปรารถนาอย่างยิ่ง

ตัวอย่าง: When the manager offered him the promotion, he took the chance with both hands.

extra time

technical term

An additional period of play specified under the rules of a sport to decide a winner when a game is tied

การต่อเวลาพิเศษ (ในการแข่งขันกีฬา)

คำอธิบาย: ช่วงเวลาการแข่งขันเพิ่มเติมในกีฬา เช่น ฟุตบอล เมื่อจบเวลาปกติแล้วทั้งสองฝ่ายมีคะแนนเท่ากัน และจำเป็นต้องตัดสินผู้ชนะ

ตัวอย่าง: The match ended in a draw, so the teams had to play thirty minutes of extra time.

penalty shootout

technical term

A method of deciding a tied match in which players from each team take turns taking penalty kicks at the goal

การยิงลูกโทษตัดสิน

คำอธิบาย: วิธีการตัดสินที่โหดร้ายและตึงเครียดในฟุตบอล เมื่อทั้งเวลาปกติและช่วงต่อเวลาพิเศษยังไม่สามารถตัดสินผู้ชนะได้ ทั้งสองทีมจะผลัดกันยิงลูกโทษเพื่อตัดสินผลแพ้ชนะขั้นสุดท้าย

ตัวอย่าง: Argentina won the dramatic penalty shootout after a 3-3 draw in extra time.

← บทก่อนหน้าวินิซิอุส จูเนียร์: เริงระบำฝ่าแนวรับ บทถัดไป →Emiliano Martínez: Playing Through the Pain

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Emiliano Martínez: Ten Years of Waiting

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

Michael Jordan: The Last Danceไมเคิล จอร์แดน: เดอะ ลาสต์ แดนซ์

Michael Jordan: Cut from the Teamไมเคิล จอร์แดน: ถูกคัดออกจากทีม

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (5 วลี)