B2150 คำ1:01เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 9 ก.ค. 2569 · อัปเดต 30 ก.ค. 2569

ชีวประวัติ กีฬา ฟุตบอล ฟุตบอลโลก Mohamed Salah

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In Egypt, Salah is far more than just a famous footballer.

ในอียิปต์ ซาลาห์เป็นมากกว่าแค่นักฟุตบอลที่มีชื่อเสียง

He has donated a lot of money to help local hospitals and schools.

เขาได้บริจาคเงินจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือโรงพยาบาลและโรงเรียนในท้องถิ่น

He also supports many families who live in his hometown of Nagrig.

เขายังช่วยเหลือครอบครัวจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในนากริกซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาด้วย

To millions of Egyptians, his quiet generosity represents a shining light of hope.

สำหรับชาวอียิปต์หลายล้านคน ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างเงียบๆ ของเขาเปรียบเสมือนแสงสว่างแห่งความหวังที่ส่องประกาย

At the 2026 World Cup, the 'Egyptian King' led his nation to the round of 16.

ในฟุตบอลโลกปี 2026 "กษัตริย์แห่งอียิปต์" ได้นำทีมชาติของเขาผ่านเข้าสู่รอบ 16 ทีมสุดท้าย

During the match, Egypt went 2-0 up against Messi's Argentina.

ในระหว่างการแข่งขัน อียิปต์ขึ้นนำอาร์เจนตินาของเมสซีอยู่ 2-0

For a brief moment, the whole country dreamed of a historic victory.

ชั่วขณะหนึ่ง ทั้งประเทศต่างฝันถึงชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์

Fans held their breath as the final minutes of the game approached.

แฟนบอลต่างกลั้นหายใจขณะที่การแข่งขันดำเนินมาถึงช่วงนาทีสุดท้าย

Argentina came back to win the match 3-2 in heartbreaking fashion.

อาร์เจนตินาพลิกกลับมาเอาชนะการแข่งขันไปได้ด้วยคะแนน 3 ต่อ 2 อย่างบีบหัวใจ

#10

Egypt went home early, but they left the tournament with the world's respect.

อียิปต์ต้องกลับบ้านเร็ว แต่พวกเขาก็จากทัวร์นาเมนต์นี้ไปพร้อมกับความเคารพจากคนทั้งโลก

#11

Salah showed everyone that how you play the game matters as much as winning.

ซาลาห์แสดงให้ทุกคนเห็นว่า วิธีที่คุณเล่นเกมนั้นมีความสำคัญพอๆ กับการชนะ

#12

He proved that your willingness to give back is what truly defines greatness.

เขาพิสูจน์ให้เห็นว่าความเต็มใจที่จะตอบแทนสังคมคือสิ่งที่เป็นตัวกำหนดความยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

give back

phrasal verb

To provide help or financial support to one's community or society in return for one's success.

ตอบแทน (สังคม, ชุมชน)

คำอธิบาย: หมายถึงการตอบแทนสังคมหรือช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือผ่านการบริจาค การทำงานอาสาสมัคร ฯลฯ หลังจากประสบความสำเร็จหรือมีความมั่งคั่ง โดยแฝงไปด้วยความรู้สึกซาบซึ้งในพระคุณและความรับผิดชอบต่อสังคม

ตัวอย่าง: Successful entrepreneurs should find ways to give back to their local communities.

hold one's breath

idiom

To stop breathing temporarily out of excitement, anxiety, or suspense.

กลั้นหายใจ, ลุ้นจนตัวโก่ง (รอคอยผลลัพธ์)

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "กลั้นหายใจ" ในการเปรียบเปรย ใช้เพื่ออธิบายสภาวะที่ไม่กล้าหายใจเนื่องจากความตึงเครียด ความตื่นเต้น หรือการรอคอยช่วงเวลาสำคัญอย่างยิ่งยวด

ตัวอย่าง: The audience held their breath as the acrobat performed the dangerous stunt.

come back

phrasal verb

To return to a winning position after being behind in a game or competition.

พลิกกลับมาชนะ, กลับมาผงาดอีกครั้ง

คำอธิบาย: ในการกีฬา หมายถึงการไล่ตามจากสถานการณ์ที่เสียเปรียบและพลิกกลับมาชนะในที่สุด นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการกลับมาผงาดอีกครั้งหลังจากจุดตกต่ำในอาชีพการงานหรือชีวิต

ตัวอย่าง: The team managed to come back in the second half and win the championship.

shining light

collocation

An outstanding example of a particular quality, or someone who brings hope and inspiration.

แสงสว่างนำทาง, แบบอย่างที่โดดเด่น

คำอธิบาย: เป็นการเปรียบเปรยถึงบุคคลหรือสิ่งของที่สามารถให้ความหวัง ชี้ทาง หรือเป็นแบบอย่างที่ดีเยี่ยมแก่ผู้อื่นในสภาพแวดล้อมที่มืดมนหรือยากลำบาก

ตัวอย่าง: She is a shining light of hope for young women pursuing careers in science.

← บทก่อนหน้าโมฮาเหม็ด ซาลาห์: การเดินทาง 9 ชั่วโมง บทถัดไป →เนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Mohamed Salah: The Egyptian Kingโมฮาเหม็ด ซาลาห์: ราชาแห่งอียิปต์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

If Only I Had Known (H5)ถ้ารู้อย่างนี้ (H5)

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

The Journey Continues (H6)การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)