The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the current state or result of that experience.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่ชัด โดยเน้นที่ผลหรือสถานะที่เกิดขึ้นกับปัจจุบัน
Scientists have discovered a new planet in a distant galaxy.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่ในกาแล็กซีที่อยู่ไกลออกไป
EN: The determiner 'every' is used before a singular countable noun ('corner') to refer to all members of a group of people or things, emphasizing each individual one.
ไทย: คำกำหนดนาม 'every' ใช้นำหน้าคำนามนับได้เอกพจน์ (เช่น 'corner') เพื่ออ้างถึงสมาชิกทุกคนหรือทุกสิ่งในกลุ่มหรือหมวดหมู่ โดยเน้นความเป็นปัจเจกของแต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง
Every student in the class passed the exam.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนสอบผ่าน
EN: The Future Perfect tense ('will have' + past participle) is used to describe an action that will be completed before a specific point in the future. It is often accompanied by time expressions starting with 'by' (e.g., 'by 2050').
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต มักใช้ร่วมกับวลีบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย 'by' (ภายใน/เมื่อถึง) เช่น by 2050
By next year, they will have finished the construction.
ภายในปีหน้า พวกเขาจะก่อสร้างเสร็จเรียบร้อย
EN: The adverb 'even' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'further') to emphasize a greater degree or an extreme case.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'even' (แม้แต่/ยิ่ง) ใช้เป็นคำขยายความเข้มข้นหน้าคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ขั้นกว่า (เช่น 'further') เพื่อเน้นระดับที่เพิ่มขึ้นหรือสถานการณ์ที่รุนแรงยิ่งขึ้น
The new model is even faster than the old one.
รุ่นใหม่นี้เร็วกว่ารุ่นเก่าเสียอีก
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + present participle) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the ongoing nature or duration of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + กริยาเติม ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยมักเน้นที่ความต่อเนื่องหรือระยะเวลาของกิจกรรมนั้น
They have been living in this city for ten years.
พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: The phrase 'for ages' is an informal idiom meaning 'for a very long time'. It is commonly used with perfect tenses to emphasize duration.
ไทย: วลี "for ages" เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ แปลว่า "เป็นเวลานานมาก" มักใช้กับ perfect tense เพื่อเน้นความยาวนานของเวลา
I haven't seen him for ages.
ฉันไม่ได้เจอเขามานานมากแล้ว
EN: The concept of 'learning from nature' is deeply rooted in both Western and Eastern philosophies, often relating to biomimicry in modern science or living in harmony with the natural world in traditional cultures.
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action or a specific time in the past. In this sentence, 'had farmed' happened before 'cities rose'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งได้เสร็จสิ้นไปแล้วก่อนการกระทำหรือจุดเวลาในอดีตอีกจุดหนึ่ง ในประโยคนี้ 'had farmed' (การทำไร่) เกิดขึ้นก่อน 'cities rose' (การเกิดขึ้นของเมือง)
The train had already left when we arrived at the station.
เมื่อเรามาถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: The conjunction 'before' is used to connect two events in the past, establishing a clear chronological order. The event following 'before' is in the simple past tense ('rose'), while the earlier event uses the past perfect tense ('had farmed').
ไทย: คำเชื่อม 'before' (ก่อนที่) ใช้เพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองเหตุการณ์ในอดีต โดยสร้างลำดับเวลาที่ชัดเจน เหตุการณ์ที่ตามหลัง 'before' ทันทีใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (rose) ในขณะที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้าใช้รูปอดีตกาลสมบูรณ์ (had farmed)
She had finished her homework before she went to bed.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่จะเข้านอน
EN: The Present Perfect Tense (has grown) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to have relevance or effect in the present. It emphasizes the accumulated result of knowledge growth up to the current moment.
ไทย: Present Perfect Tense (has grown) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงส่งผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โดยเน้นถึงผลลัพธ์สะสมของการเติบโตของความรู้จนถึงปัจจุบัน
Technology has changed our lives in many ways.
เทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราในหลายด้าน
EN: The comparative structure 'faster than ever before' uses the comparative adverb 'faster' followed by 'than ever before' to indicate that the speed of growth now exceeds any point in past history.
She is running faster than ever before.
เธอวิ่งเร็วกว่าที่เคยเป็นมา
EN: The verb pattern 'keep + -ing' (gerund) is used to express the continuation of an action or state, meaning to continue doing something without stopping.
ไทย: โครงสร้างกริยา 'keep + -ing' (gerund) ใช้เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานะที่ดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง หมายถึง 'ทำบางสิ่งต่อไปเรื่อย ๆ' โดยไม่หยุด
We must keep trying despite the difficulties.
แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก เราก็ต้องพยายามต่อไป
EN: The conjunction 'long after' is used to emphasize that a significant amount of time will pass or has passed after a specific event occurs.
ไทย: คำเชื่อม 'long after' ใช้เพื่อเน้นว่าเวลาผ่านไปนานพอสมควรหลังจากเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น หมายถึง 'เป็นเวลานานหลังจาก'
The lights remained on long after the party ended.
ไฟยังคงสว่างอยู่เป็นเวลานานหลังจากงานปาร์ตี้จบลง
EN: The phrase 'we are gone' is a common English euphemism for death or the end of human existence. It sounds softer and more poetic than 'we die' or 'we are dead', reflecting a philosophical view of legacy and the future of humanity.
EN: The Future Perfect Tense ('will have' + past participle) is used to describe an action that will be completed or finished before a specific point in the future.
ไทย: Future Perfect Tense (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสมบูรณ์ก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
By next month, I will have finished this project.
ภายในเดือนหน้า ฉันจะได้ทำโปรเจกต์นี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: The prepositional phrase 'by then' means 'by that time' and is commonly used with perfect tenses to set a deadline or reference point in time.
ไทย: บุพบทวลี "by then" แปลว่า "ถึงตอนนั้น/ในเวลานั้น" มักใช้กับ perfect tense เพื่อกำหนดจุดสิ้นสุดหรือจุดอ้างอิงของเวลา
The meeting starts at noon; by then, we must make a decision.
การประชุมเริ่มตอนเที่ยง ถึงตอนนั้นเราจะต้องตัดสินใจให้ได้
EN: Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to the present. The adverb 'always' is placed between the auxiliary verb 'have' and the past participle 'dreamed' to emphasize a constant, uninterrupted state.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน คำวิเศษณ์ 'always' (เสมอ/ตลอดมา) วางอยู่ระหว่างกริยาช่วย 'have' และกริยาช่องที่ 3 'dreamed' เพื่อเน้นสถานะที่ต่อเนื่องนี้
We have always lived in this peaceful town.
เราอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ที่เงียบสงบแห่งนี้มาตลอด
EN: The phrasal verb 'dream of' (or 'dream about') is used to express a deep wish, aspiration, or imagining of something. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing).
ไทย: กริยาวลี 'dream of' (หรือ dream about) ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาอย่างลึกซึ้ง ความใฝ่ฝัน หรือจินตนาการเกี่ยวกับบางสิ่ง ตามด้วยคำนามหรือกริยาเติม -ing (V-ing)
She dreams of traveling around the world one day.
เธอฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้เดินทางรอบโลก
EN: The concept of looking up at the stars and dreaming of the cosmos is a universal human theme that transcends cultures. In literature and science fiction, 'distant stars' often symbolize the ultimate frontier of human curiosity, exploration, and hope for the future.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + present participle) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration of the activity.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นระยะเวลาที่ยาวนานของกิจกรรมนั้น
We have been living in this city for ten years.
เราอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: The preposition 'for' is used with a period of time (e.g., 'for thousands of years') to express the duration of an action or state.
ไทย: คำบุพบท 'for' ใช้กับระยะเวลา (เช่น 'for thousands of years' เป็นเวลาหลายพันปี) เพื่อแสดงระยะเวลาที่การกระทำหรือสถานะนั้นดำเนินต่อเนื่อง
She studied English for five years before moving to Canada.
เธอเรียนภาษาอังกฤษเป็นเวลาห้าปีก่อนที่จะย้ายไปแคนาดา
EN: Storytelling is a fundamental aspect of human culture. Before the invention of writing, oral tradition was the primary way history, values, and knowledge were passed down through generations. Ryan's statement highlights this shared human heritage.
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action or time in the past. In this sentence, 'had passed down' happened before the time reference 'Before writing' (the era when writing was invented).
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งได้เสร็จสิ้นไปแล้วก่อนการกระทำหรือจุดเวลาในอดีตอีกจุดหนึ่ง ในประโยคนี้ 'had passed down' (การบอกเล่าสืบต่อกันมา) เกิดขึ้นก่อน 'Before writing' (ก่อนยุคตัวเขียน) ซึ่งเป็นจุดเวลาในอดีต
Before the train arrived, she had already bought a ticket.
ก่อนที่รถไฟจะมาถึง เธอก็ซื้อตั๋วไว้แล้ว
EN: The phrasal verb 'pass down' means to transmit or hand over information, traditions, or stories from one generation to the next.
ไทย: กริยาวลี 'pass down' หมายถึง การถ่ายทอดหรือส่งต่อความรู้ ประเพณี หรือเรื่องราวจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง
These traditional recipes have been passed down for generations.
สูตรอาหารดั้งเดิมเหล่านี้ถูกส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน
EN: The sentence highlights the rich tradition of oral storytelling ('spoken tales') that predates written history in almost every human culture. This oral tradition was essential for preserving history, mythology, and cultural values across generations.
EN: The Future Perfect tense ('will have' + past participle) is used to describe an action that will be completed or finished before a specific point in the future.
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นหรือสิ้นสุดก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
By next year, they will have finished the construction.
ภายในปีหน้า พวกเขาจะก่อสร้างเสร็จเรียบร้อย
EN: The phrase 'in ways (that)...' is used to describe the manner or method in which something happens, often followed by a relative clause modifying 'ways'.
ไทย: วลี 'in ways (that)...' (ในลักษณะที่...) ใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือวิธีการที่บางสิ่งเกิดขึ้น โดยมักตามด้วยอนุประโยคสัมพันธ์เพื่อขยายคำว่า 'ways'
Technology has changed our lives in ways we could not imagine.
เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงชีวิตเราในแบบที่เราไม่สามารถจินตนาการได้
EN: The Present Perfect Tense ('have come') is used here to describe an action that started in the past and has a strong connection or result in the present. In this context, it emphasizes the progress made up to the current moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have come) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างมากต่อปัจจุบัน ในบริบทนี้ เน้นความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน
We have built a strong foundation for our project.
เราได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับโปรเจกต์ของเราแล้ว
EN: The coordinating conjunction 'yet' is used to connect two independent clauses, introducing a contrasting idea that is surprising or unexpected, similar to 'but' but often carrying a more literary or dramatic tone.
The weather was cold, yet we enjoyed our walk.
อากาศหนาว แต่เราก็ยังสนุกกับการเดินเล่น
EN: The phrase 'the journey continues' is a common philosophical motif in English literature and motivational speaking. It reflects a worldview that values progress, resilience, and the idea that human development and learning are ongoing processes without a final endpoint.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute to avoid repeating a singular countable noun that has already been mentioned. In this sentence, 'one' replaces 'story'.
ไทย: สรรพนาม 'one' ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ ในประโยคนี้ 'one' แทนคำว่า 'story' (เรื่องราว)
This book is a good one.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ดี
EN: The prepositional phrase 'of constant searching and growth' functions as an adjective modifying the pronoun 'one'. The preposition 'of' is used here to show characterization or composition.
ไทย: วลีบุพบท 'of constant searching and growth' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายสรรพนาม 'one' คำบุพบท 'of' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงลักษณะหรือองค์ประกอบ
He is a man of great courage.
เขาเป็นคนที่มีความกล้าหาญมาก
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'for thousands of years' to describe an action that started in the past and continues up to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้ร่วมกับ "for thousands of years" (เป็นเวลาหลายพันปี) เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
We have lived in this city for ten years.
เราอยู่ในเมืองนี้มาแล้วสิบปี
EN: An indirect question (noun clause) introduced by 'how' functions as the object of the verb 'asked'. In indirect questions, the word order is subject + verb ('the world works'), not verb + subject as in direct questions.
ไทย: คำถามอ้อม (นามอนุประโยค) ที่ขึ้นต้นด้วย 'how' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา "asked" ในคำถามอ้อม ลำดับคำจะเป็น "ประธาน + กริยา" (the world works) ไม่ใช่ "กริยา + ประธาน" เหมือนคำถามตรง
She wants to know how the machine operates.
เธออยากรู้ว่าเครื่องนี้ทำงานอย่างไร
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action or state that was completed before another point in the past. In this sentence, 'had wondered' happened before the reference point of 'science' (which represents the era of scientific discovery).
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นแล้วก่อนจุดเวลาหรือการกระทำในอดีต ในประโยคนี้ 'had wondered' (รู้สึกประหลาดใจ) เกิดขึ้นก่อน 'science' (ยุควิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นจุดเวลาในอดีต)
Before the train arrived, we had bought our tickets.
เราซื้อตั๋วไว้แล้วก่อนที่รถไฟจะมาถึง
EN: The phrasal verb 'wonder at' means to feel admiration, surprise, or amazement because of something. It is followed by a noun phrase representing the cause of wonder.
ไทย: กริยาวลี 'wonder at' หมายถึง รู้สึกชื่นชม ประหลาดใจ หรือทึ่งในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตามด้วยนามวลีที่แสดงถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความทึ่งนั้น
The tourists wondered at the beauty of the ancient temple.
นักท่องเที่ยวรู้สึกทึ่งในความงามของวัดโบราณแห่งนี้
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + กริยาเติม ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ความต่อเนื่องและกระบวนการที่ไม่ขาดตอนของกิจกรรมนั้น
They have been working on this project since last morning.
พวกเขาทำงานในโปรเจกต์นี้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่เมื่อเช้านี้
EN: The phrasal verb 'build on' means to use something as a basis or foundation for further development or progress.
ไทย: กริยาวลี 'build on' แปลว่า "สร้างต่อจาก" หมายถึงการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพื้นฐานหรือรากฐานสำหรับการพัฒนาหรือความก้าวหน้าต่อไป
We should build on our previous success to achieve more.
เราควรต่อยอดจากความสำเร็จก่อนหน้านี้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
EN: The phrase 'building on each other's ideas' reflects a core value in scientific, technological, and cultural progress—the concept of collaborative advancement, often associated with the famous metaphor 'standing on the shoulders of giants'.
EN: The Present Perfect Tense (has crossed / reached) is used here with the time expression 'by now' to describe actions that have been completed at some point before the present moment, emphasizing the current state of achievement.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has crossed / reached) ในที่นี้ใช้ร่วมกับวลีบอกเวลา 'by now' (ถึงตอนนี้/จนถึงปัจจุบัน) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งก่อนปัจจุบัน โดยเน้นสถานะของความสำเร็จในปัจจุบัน
By now, the team has finished the project.
ถึงตอนนี้ ทีมงานก็ได้ทำโปรเจกต์นี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: Parallel Structure with Coordinating Conjunctions: The conjunction 'and' connects two past participle verbs ('crossed' and 'reached') that share the same auxiliary verb 'has' (has crossed... and [has] reached...). This keeps the sentence balanced and concise.
ไทย: โครงสร้างขนานกับคำเชื่อมประสาน: คำเชื่อม 'and' เชื่อมกริยาช่องที่ 3 สองคำ (crossed และ reached) ซึ่งใช้กริยาช่วย 'has' ร่วมกัน (has crossed... and [has] reached...) ทำให้โครงสร้างประโยคสมดุลและกระชับ
She has visited Paris and climbed the Eiffel Tower.
เธอได้ไปเยือนปารีสและปีนหอไอเฟลมาแล้ว
EN: The phrase 'reached the moon' refers to the Apollo 11 moon landing in 1969, which is widely considered one of the greatest achievements in human history. It symbolizes the ultimate boundary of human exploration during the 20th century.
EN: The Present Perfect Tense ('have learned') is used here to describe an action that started in the past and has strong relevance or completion in the present, emphasizing the accumulated knowledge up to the current moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have learned) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับปัจจุบันหรือเสร็จสิ้นแล้ว โดยเน้นความรู้ที่สะสมมาจนถึงปัจจุบัน
We have built a strong community over the years.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้สร้างชุมชนที่แข็งแกร่งขึ้นมา
EN: Comparative Structure with 'than': This sentence uses 'more... than...' to compare the amount of learning in 'one century' with 'all [centuries] before it'. 'All' acts as a pronoun representing 'all centuries'.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบกับ 'than': ประโยคนี้ใช้ 'more... than...' (มากกว่า...) เพื่อเปรียบเทียบปริมาณการเรียนรู้ระหว่าง 'หนึ่งศตวรรษ' กับ 'ทุกศตวรรษก่อนหน้านั้นทั้งหมด' โดย 'all' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นสรรพนาม หมายถึง 'ทุกศตวรรษ'
She spent more time on this project than on all before it.
เธอใช้เวลากับโปรเจกต์นี้มากกว่าโปรเจกต์ก่อนหน้าทั้งหมดรวมกัน
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here with 'also' ('have also made') to describe actions that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the present result or relevance.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้ร่วมกับ 'also' (have also made) เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต โดยเน้นผลหรือความเกี่ยวข้องกับการกระทำนั้นในปัจจุบัน
We have also faced many unexpected challenges this year.
ปีนี้เราก็ต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่คาดคิดมากมายเช่นกัน
EN: An Adjective Clause (Relative Clause) is used to modify a noun. In 'mistakes [that/which] we are still fixing today', the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it functions as the object of the verb 'fixing' in the relative clause.
ไทย: Adjective Clause (Relative Clause) ใช้เพื่อขยายคำนาม ในประโยค 'mistakes [that/which] we are still fixing today' คำสรรพนามเชื่อมสัมพันธ์ 'that' หรือ 'which' ถูกละไว้ เนื่องจากทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'fixing' ในอนุประโยคสัมพันธ์
These are the goals we are still pursuing today.
สิ่งเหล่านี้คือเป้าหมายที่เรายังคงมุ่งมั่นในวันนี้
EN: Future Perfect Tense (will have + past participle) is used to describe an action that will be completed or achieved before a specific point in the future. It is often accompanied by time expressions starting with 'by' (e.g., 'by the next century', 'by 2050').
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นหรือบรรลุผลก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต มักใช้ร่วมกับวลีบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย 'by' (เช่น 'by the next century' ภายในศตวรรษหน้า หรือ 'by 2050' ภายในปี 2050)
By next year, they will have completed the construction of the new bridge.
ภายในปีหน้า พวกเขาจะสร้างสะพานใหม่เสร็จเรียบร้อย
EN: Adjective Clause (Relative Clause) with an omitted relative pronoun. When the relative pronoun (such as 'which' or 'that') acts as the object of the adjective clause, it can be omitted. Here, 'we cannot imagine' modifies the noun 'challenges'.
ไทย: Adjective Clause (Relative Clause) ที่ละคำสรรพนามเชื่อมสัมพันธ์ เมื่อคำสรรพนามเชื่อมสัมพันธ์ (เช่น which หรือ that) ทำหน้าที่เป็นกรรมใน adjective clause สามารถละไว้ได้ ในประโยคนี้ 'we cannot imagine' ขยายคำนาม 'challenges' (ความท้าทาย)
The book we read yesterday was very inspiring.
หนังสือที่เราอ่านเมื่อวานนี้สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างมาก
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'always' to describe an action or state that has consistently occurred from the past up to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้ร่วมกับคำวิเศษณ์ "always" (เสมอ/ตลอด) เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันอย่างสม่ำเสมอ
She has always loved painting since she was a child.
เธอรักการวาดรูปมาตั้งแต่เด็ก
EN: The prepositional phrase 'even in...' is used to emphasize an extreme or surprising case, where 'even' acts as an intensifying adverb modifying the prepositional phrase.
ไทย: บุพบทวลี "even in..." (แม้แต่ใน...) ใช้เพื่อเน้นสถานการณ์ที่รุนแรงหรือน่าประหลาดใจ โดยที่ "even" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์เน้นย้ำ ขยายบุพบทวลีที่ตามมา
They managed to stay cheerful even in the worst weather.
แม้ในสภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาก็ยังพยายามรักษาทัศนคติเชิงบวกไว้ได้
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + present participle) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the ongoing nature or duration of the activity.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยทั่วไปใช้เพื่อเน้นความต่อเนื่องหรือกระบวนการของกิจกรรมนั้น
We have been living in this city for ten years.
เราอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: The Present Perfect Simple tense (have/has + past participle) is used here to show a completed action that has a strong connection or result in the present. The adverb 'too' is placed at the end of the clause to mean 'also'.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์แบบง่าย (have/has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วซึ่งมีผลหรือผลลัพธ์ที่สำคัญต่อปัจจุบัน คำวิเศษณ์ 'too' วางไว้ท้ายอนุประโยค หมายถึง 'เช่นกัน'
She has finished her homework, and her brother has done so too.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้ว และน้องชายของเธอก็ทำเสร็จเช่นกัน
EN: This sentence reflects a philosophical view of the relationship between humanity and nature/environment. It emphasizes co-evolution: humans are not just passive observers or destructive forces, but are in a continuous, reciprocal relationship with the Earth.
EN: The Future Perfect tense (will + have + past participle) is used to describe an action that will be completed or 'perfected' at some point in the future. In this sentence, 'will have written' indicates that the writing of the story will be finished before a certain future time implied by 'before long'.
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will + have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ในประโยคนี้ 'will have written' หมายถึง การเขียนเรื่องราวจะเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาในอนาคตที่ 'before long' (ในไม่ช้า) บ่งบอก
By next year, they will have completed the new bridge.
ภายในปีหน้า พวกเขาจะสร้างสะพานใหม่นี้เสร็จ
EN: 'Before long' is a common idiomatic adverbial phrase meaning 'soon' or 'in a short time'. It is often placed at the beginning or the end of a sentence to set the temporal framework.
ไทย: 'Before long' เป็นวลีวิเศษณ์สำนวนที่พบบ่อย หมายถึง 'ในไม่ช้า' หรือ 'อีกไม่นาน' มักวางไว้ต้นหรือท้ายประโยคเพื่อกำหนดบริบทของเวลา
Before long, the rain stopped and the sun came out.
ไม่นานนัก ฝนก็หยุดและพระอาทิตย์ก็ออกมา
EN: The Present Perfect Tense (has begun) is used here with the adverb 'just' to describe an action that has been completed very recently. 'Only just' emphasizes that the action happened a very short time ago, or is in its very early stages.
ไทย: Present Perfect Tense (has begun) ใช้ในที่นี้ร่วมกับคำวิเศษณ์ "just" (เพิ่งจะ) เพื่ออธิบายการกระทำที่เพิ่งเสร็จสิ้นในไม่นานมานี้ "only just" ยิ่งเน้นว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา หรืออยู่ในช่วงเริ่มต้นมากๆ
The movie has only just started, so you didn't miss much.
หนังเพิ่งจะเริ่มเอง ดังนั้นคุณไม่ได้พลาดอะไรไปมากนัก
EN: The phrase 'In the end' is a transitional phrase used as a sentence adverbial. It means 'finally' or 'after considering everything', setting the tone for a concluding statement.
ไทย: วลี "In the end" เป็นวลีเชื่อมที่ใช้เป็นคำวิเศษณ์ระดับประโยค แปลว่า "ในที่สุด" หรือ "ท้ายที่สุด" เพื่อวางกรอบสำหรับข้อความสรุป
In the end, they decided to postpone the project.
ท้ายที่สุด พวกเขาตัดสินใจเลื่อนโปรเจกต์ออกไป
EN: The phrase 'the human journey' is a common philosophical and literary expression used to describe the collective history, evolution, and future potential of humanity. It frames our existence not as a static state, but as an ongoing adventure or quest.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to the present, or to emphasize the current result of a journey.
ไทย: Present Perfect Tense (have + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือเพื่อเน้นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากการเดินทางในตอนนี้
We have reached the final stage of our project.
เราได้มาถึงขั้นตอนสุดท้ายของโปรเจกต์เราแล้ว
EN: Direct Speech with Inversion: When reporting direct speech, the reporting verb (asks) can come after the quote, and the subject (Sarah) follows the verb, especially in written narrative style.
"Where are you going?" asks John.
"คุณจะไปที่ไหน?" จอห์นถาม
EN: In English narrative writing, placing the reporting verb before the subject (e.g., 'asks Sarah' instead of 'Sarah asks') is a common stylistic choice that keeps the focus on the dialogue and maintains a classic storytelling rhythm.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the current result or experience of having completed that action.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต โดยเน้นสถานะปัจจุบันหรือประสบการณ์ที่สะสมมาจากการกระทำนั้น
We have visited many beautiful cities around the world.
เราได้ไปเยือนเมืองที่สวยงามหลายแห่งทั่วโลกมาแล้ว
EN: The determiner 'every' is used before a singular countable noun ('corner') to refer to all members of a group of people or things, emphasizing them individually.
ไทย: คำกำหนดนาม 'every' ใช้นำหน้าคำนามนับได้เอกพจน์ (เช่น 'corner') เพื่ออ้างถึงสมาชิกทุกคนหรือทุกสิ่งในกลุ่มหรือหมวดหมู่ โดยเน้นความเป็นปัจเจกของแต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง
Every student in the class passed the exam.
นักเรียนทุกคนในชั้นเรียนสอบผ่าน
EN: The Past Perfect Tense ('had farmed') is used to show that an action was completed before another action or time in the past (in this case, 'before cities rose'). It emphasizes the sequence of events.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3 เช่น 'had farmed') ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งได้เสร็จสิ้นไปแล้วก่อนการกระทำหรือจุดเวลาในอดีตอีกจุดหนึ่ง (ในที่นี้คือ 'before cities rose' หรือก่อนที่เมืองจะเกิดขึ้น) โดยเน้นลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหลัง
The train had left before we arrived at the station.
ก่อนที่เราจะถึงสถานีรถไฟ รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time. When referring to past events, the verb in the 'before' clause is typically in the Simple Past tense ('rose') to establish a reference point for the Past Perfect.
ไทย: คำเชื่อม 'before' (ก่อนที่) นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาประเภท adverbial clause of time เมื่อกล่าวถึงเหตุการณ์ในอดีต กริยาในอนุประโยค 'before' มักใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น 'rose') เพื่อใช้เป็นจุดอ้างอิงเวลาสำหรับการกระทำในอดีตกาลสมบูรณ์
She had finished her homework before she went to bed.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้วก่อนที่จะเข้านอน
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + present participle) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing process and duration.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องและระยะเวลาที่ยาวนานของกระบวนการ
They have been working on this project since last month.
พวกเขายุ่งอยู่กับโปรเจกต์นี้มาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
EN: The prepositional phrase 'for ages' is an informal idiom meaning 'for a very long time'. It is commonly used with perfect tenses to emphasize duration.
ไทย: วลีบุพบท 'for ages' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'เป็นเวลานานมาก' มักใช้กับกาลสมบูรณ์เพื่อเน้นความยาวนานของเวลา
EN: The Future Perfect tense ('will have' + past participle) is used to describe an action that will be completed or achieved before a specific point in the future. In this sentence, 'will have reached' indicates that the act of reaching further will be accomplished by the year 2050.
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นหรือบรรลุผลก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ในประโยคนี้ 'will have reached' หมายถึง ภายในปี 2050 เราจะบรรลุความสำเร็จในการ 'ไปถึงที่ที่ไกลออกไป'
By next month, she will have finished her master's thesis.
ภายในเดือนหน้า เธอจะทำวิทยานิพนธ์ปริญญาโทเสร็จเรียบร้อย
EN: The adverb 'even' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'further') to emphasize a greater degree or an extreme case.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'even' (แม้แต่/ยิ่ง) มักใช้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ขั้นกว่า (เช่น 'further') เพื่อเน้นระดับที่เพิ่มขึ้นหรือสถานการณ์ที่รุนแรงยิ่งขึ้น
This new model is even faster than the previous one.
รุ่นใหม่นี้เร็วกว่ารุ่นก่อนหน้าเสียอีก
EN: The present perfect tense ('has grown') is used here to describe an action or state that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the current result of this growth.
ไทย: Present Perfect Tense (has grown) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่สถานะและผลลัพธ์ของการเติบโตนั้น
Technology has advanced rapidly in recent years.
เทคโนโลยีพัฒนาไปอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
EN: The comparative structure 'faster than ever' is a common idiomatic expression used to show that the speed or rate of an action has reached a peak compared to any time in the past.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ "faster than ever" (เร็วกว่าที่เคยเป็นมา) เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแสดงว่าความเร็วหรือประสิทธิภาพของการกระทำนั้นถึงจุดสูงสุดที่ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต
She is working harder than ever to achieve her goals.
เธอทำงานหนักกว่าที่เคยเป็นมาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเธอ
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'always' to describe an action or state that started in the past and continues to the present, emphasizing a long-standing habit or desire.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้ร่วมกับคำวิเศษณ์ "always" (เสมอ/ตลอด) เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นถึงนิสัยหรือความปรารถนาที่มีมายาวนาน
She has always loved classical music.
เธอชอบดนตรีคลาสสิกมาตลอด
EN: The phrasal verb 'dream of' (or 'dream about') means to contemplate, wish for, or imagine something desirable. It is typically followed by a noun or a gerund.
ไทย: กริยาวลี "dream of" (หรือ dream about) แปลว่า ฝันถึง ปรารถนา หรือจินตนาการถึงสิ่งที่น่าปรารถนา โดยปกติจะตามด้วยคำนามหรือ gerund
He dreams of traveling around the world.
เขาฝันถึงการเดินทางรอบโลก
EN: Looking at 'the stars' has historically symbolized human curiosity, wonder, and the drive to explore the unknown. In literature and everyday English, 'dreaming of the stars' often represents high ambitions or romantic, philosophical contemplation of humanity's place in the universe.
EN: The Future Perfect tense ('will have' + past participle) is used to describe an action that will be completed before a specific point in the future. In this sentence, 'will have solved' indicates that the solving of problems will be finished by the time referred to as 'then'.
ไทย: อนาคตกาลสมบูรณ์ (will have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่จะเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต ในประโยคนี้ 'will have solved' หมายถึง การแก้ปัญหาจะเสร็จสิ้นก่อน 'then' (ในตอนนั้น)
By next month, she will have completed her research project.
ภายในเดือนหน้า เธอจะทำแผนงานวิจัยของเธอเสร็จเรียบร้อย
EN: The adverbial phrase 'by then' means 'by that time' and is commonly used with perfect tenses to set a deadline or reference point in the past or future.
ไทย: วลีวิเศษณ์ 'by then' หมายถึง 'ภายในเวลานั้น' มักใช้กับกาลสมบูรณ์เพื่อกำหนดจุดเวลาสิ้นสุดสำหรับการกระทำในอดีตหรืออนาคต
The movie starts at eight; by then, we must arrive at the theater.
หนังเริ่มแปดโมง ภายในเวลานั้น เราต้องไปถึงโรงหนังให้ได้
EN: The present perfect tense ('have come') is used here to describe an action that started in the past and has strong relevance or results in the present. 'Come far' metaphorically means making significant progress.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีผลหรือผลลัพธ์ที่สำคัญต่อปัจจุบัน 'come far' เป็นอุปมาหมายถึง 'ก้าวหน้าไปไกลหรือประสบความสำเร็จอย่างมาก'
We have come far in our research over the past decade.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา งานวิจัยของเราก้าวหน้าไปอย่างมาก
EN: The coordinating conjunction 'yet' is used to connect two independent clauses, showing contrast or concession. It means 'but at the same time' or 'nevertheless'.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'yet' ใช้เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยค โดยแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ หมายถึง 'อย่างไรก็ตาม' หรือ 'ถึงกระนั้นก็ตาม'
The task was difficult, yet they managed to finish it on time.
งานนี้ยาก แต่พวกเขาก็ยังจัดการทำให้เสร็จทันเวลาได้
EN: The phrase 'the journey continues' is a common philosophical idiom in English. It reflects a resilient mindset, emphasizing that achievements ('come far') are not the end, but rather milestones in an ongoing process of growth and exploration.
EN: The use of possessive pronouns (like 'ours') as subject complements. A possessive pronoun replaces a possessive adjective + noun (our road) to avoid repetition and add emphasis.
ไทย: การใช้ possessive pronouns (เช่น 'ours') เป็น subject complement คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของใช้แทน "คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ + คำนาม" (our road) เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำและเพิ่มการเน้นย้ำ
The future is ours to create.
อนาคตเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง
EN: The infinitive phrase 'to shape' acts as an adjectival modifier after the pronoun 'ours', indicating an action or responsibility that is to be performed.
ไทย: Infinitives วลี "to shape" ทำหน้าที่เป็นคำขยายนามตามหลังสรรพนาม "ours" เพื่อแสดงการกระทำหรือความรับผิดชอบที่กำลังจะเกิดขึ้นหรือต้องแบกรับ
This decision is mine to make.
การตัดสินใจครั้งนี้เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำ
EN: The phrase 'ours to shape' reflects a strong Western cultural value of individualism and agency—the belief that individuals and societies have the power and responsibility to actively determine their own future, rather than passively accepting fate.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สำรวจ ตรวจสอบ (สถานที่ที่ไม่รู้จักหรือไม่คุ้นเคย)
ในบริบท: โบราณ เก่าแก่
ในบริบท: ความรู้ ความรู้ความเข้าใจ
ในบริบท: ไกลโพ้น ห่างไกล
ในบริบท: ต่อเนื่องไม่หยุดยั้ง เกิดขึ้นเป็นประจำ
ในบริบท: มนุษยชาติ (โดยรวม)
ในบริบท: ความท้าทาย ภารกิจที่ยากลำบาก
ในบริบท: รุ่น ยุคคนรุ่นหนึ่ง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To transfer knowledge, traditions, or possessions to the next generation.
สืบทอด ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
To use something as a base or foundation for further development.
พัฒนาต่อยอดจาก... ใช้เป็นพื้นฐาน
Every part or place of a particular area; everywhere.
ทุกซอกทุกมุม ทุกหนทุกแห่ง
In a short time; soon.
อีกไม่นาน ในไม่ช้า