B2156 คำ0:57เรื่องสั้น สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 9 ก.ค. 2569 · อัปเดต 30 ก.ค. 2569

ชีวประวัติ กีฬา ฟุตบอล ฟุตบอลโลก Son Heung-min

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

For over a decade, Son has carried the hopes of South Korea on his shoulders.

เป็นเวลากกว่าทศวรรษแล้วที่ซน ฮึง-มิน แบกรับความหวังของเกาหลีใต้ไว้บนบ่าของเขา

He once played in the World Cup while wearing a protective mask.

เขาเคยเล่นในฟุตบอลโลกขณะสวมหน้ากากป้องกัน

This special mask protected his fractured eye socket during the intense matches.

หน้ากากพิเศษนี้ช่วยปกป้องเบ้าตาที่หักของเขาในระหว่างการแข่งขันที่ดุเดือด

Back home, the whole nation watched his every step with great excitement.

เมื่อกลับมาถึงบ้านเกิด ทั้งประเทศต่างเฝ้ามองทุกย่างก้าวของเขาด้วยความตื่นเต้นอย่างยิ่ง

The 2026 World Cup, which was his fourth tournament, ended in deep pain.

ฟุตบอลโลกปี 2026 ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ครั้งที่สี่ของเขา สิ้นสุดลงด้วยความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง

Now thirty-three and playing for LAFC, he struggled to find his best form.

ปัจจุบันในวัยสามสิบสามปีและเล่นให้กับสโมสรแอลเอเอฟซี (LAFC) เขาต้องดิ้นรนอย่างหนักเพื่อเรียกฟอร์มเก่งของตัวเองกลับคืนมา

Consequently, he was left on the bench for the decisive final match.

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกทิ้งไว้ที่ม้านั่งสำรองในนัดชิงชนะเลิศนัดสำคัญ

South Korea crashed out in the group stage after losing one-zero to South Africa.

เกาหลีใต้ตกรอบแบ่งกลุ่มหลังจากแพ้แอฟริกาใต้ไป 0-1

After the tournament, Son wrote a long, honest apology to his country.

หลังจากจบทัวร์นาเมนต์ ซนได้เขียนจดหมายขอโทษที่ยาวและจริงใจส่งถึงประเทศของเขา

#10

In his message, he said, "I am indescribably hurt," sharing his deep pain.

ในข้อความของเขา ซน ฮึง-มิน กล่าวว่า "ผมเจ็บปวดจนไม่สามารถบรรยายได้" เพื่อแบ่งปันความเจ็บปวดอันลึกซึ้งของเขา

#11

He also promised that he would win back the hearts of his fans.

เขายังสัญญาอีกว่าจะเอาชนะใจแฟนๆ กลับคืนมาให้ได้

#12

When he landed at Incheon Airport, fans were waiting with banners reading "Son Heung-min forever."

เมื่อเขาแลนดิ้งถึงสนามบินอินชอน แฟนๆ ต่างรอคอยพร้อมป้ายแบนเนอร์ที่เขียนว่า "ซอน เฮือง-มิน ตลอดไป"

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

carry the hopes of

collocation

To bear the expectations and aspirations of a group or nation.

แบกรับความหวังของ...

คำอธิบาย: วลีนี้มักใช้กับนักกีฬา นักการเมือง หรือผู้นำ เพื่อแสดงว่าคนๆ นั้นกำลังแบกรับความคาดหวังและความฝันของกลุ่มคนหรือของประเทศชาติ ซึ่งมีความกดดันอย่างมหาศาล

ตัวอย่าง: The young scientist carries the hopes of the entire research team.

left on the bench

idiom

To be kept as a substitute and not allowed to play in a game; by extension, to be excluded from an activity.

นั่งม้านั่งสำรอง, ไม่ได้ลงสนาม

คำอธิบาย: มีที่มาจากในการแข่งขันกีฬาที่ผู้เล่นสำรองทำได้เพียงนั่งรออยู่บนม้านั่ง ในชีวิตประจำวันยังสามารถใช้เพื่ออธิบายถึงการที่ใครบางคนไม่ได้รับความสำคัญหรือถูกกีดกันออกจากการทำงานหรือกิจกรรมต่างๆ

ตัวอย่าง: Despite his hard work during training, he was left on the bench for the championship game.

crash out

phrasal verb

To be defeated and eliminated from a competition, especially in an early stage or in a sudden, disappointing way.

ตกรอบอย่างน่าเสียดาย, พ่ายแพ้กลับมา

คำอธิบาย: วลีคำกริยานี้มักใช้ในข่าวกีฬา หมายถึงทีมหรือผู้เล่นบางคนถูกคัดออกจากการแข่งขันอย่างเหนือความคาดหมายหรืออย่างน่าอนาถใจ

ตัวอย่าง: The defending champions crashed out of the tournament in the very first round.

win back the hearts of

collocation

To regain the affection, support, or approval of people after losing it.

ซื้อใจ...กลับคืนมา, ดึงความสนับสนุนกลับคืนมา

คำอธิบาย: หมายถึงการพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งความรักและความไว้วางใจจากสาธารณชน แฟนคลับ หรือใครบางคนอีกครั้ง หลังจากที่เคยล้มเหลว ทำผิดพลาด หรือทำให้ผิดหวังมาก่อน

ตัวอย่าง: The politician is trying hard to win back the hearts of the voters before the next election.

← บทก่อนหน้าซน ฮึง-มิน: บทเรียนจากพ่อ บทถัดไป →วินิซิอุส จูเนียร์: ฟุตบอลคือทางออก

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Son Heung-min: The Weight of a Nationซอน เฮือง-มิน: แบกรับความหวังของชาติ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What the Scientist Said (H3)สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์พูด (H3)

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)