B2237 คำ1:43เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ชีวประวัติ ผลกระทบทางสังคม Malala Yousafzai

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Malala was flown to Birmingham, England, where she underwent emergency surgery to save her life.

มาลาลาถูกส่งตัวทางอากาศไปยังเมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ ซึ่งเธอเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินเพื่อช่วยชีวิต

Doctors skillfully rebuilt her skull, using a titanium plate to replace the damaged bone.

บรรดาแพทย์ได้ศัลยกรรมกะโหลกศีรษะของเธอขึ้นมาใหม่ได้อย่างเชี่ยวชาญ โดยใช้แผ่นไทเทเนียมเพื่อทดแทนกระดูกที่เสียหาย

After months of difficult recovery, Malala could walk, talk, and smile once more.

หลังจากช่วงเวลาการพักฟื้นที่ยากลำบากนานหลายเดือน ในที่สุดมาลาลาก็สามารถกลับมาเดิน พูด และยิ้มได้อีกครั้ง

She emerged stronger than ever, determined that she would not be silenced by violence.

เธอปรากฏตัวอย่างแข็งแกร่งกว่าที่เคย โดยตั้งมั่นว่าจะไม่ยอมถูกทำให้เงียบเสียงด้วยความรุนแรง

On her sixteenth birthday, Malala stood tall before the United Nations, a symbol of hope.

ในวันเกิดครบรอบ 16 ปีของเธอ มาลาลายืนหยัดอย่างสง่างามต่อหน้าสหประชาชาติ ในฐานะสัญลักษณ์แห่งความหวัง

She delivered a powerful speech, declaring, 'One child, one teacher, one book, one pen can change the world.'

เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ทรงพลัง โดยประกาศว่า "เด็กหนึ่งคน ครูหนึ่งคน หนังสือหนึ่งเล่ม และปากกาหนึ่งด้าม สามารถเปลี่ยนโลกได้"

Her words resonated deeply with everyone present, inspiring action and change.

คำพูดของเธอสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อทุกคนที่อยู่ในที่นั้น และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการลงมือทำและการเปลี่ยนแปลง

World leaders listened intently and gave her a heartfelt standing ovation, acknowledging her courage.

ผู้นำโลกต่างตั้งใจฟังและลุกขึ้นยืนปรบมือให้เธออย่างจริงใจ เพื่อเป็นการยกย่องในความกล้าหาญของเธอ

In 2014, Malala achieved another incredible milestone, winning the Nobel Peace Prize.

ในปี 2014 มาลาลาได้บรรลุความสำเร็จที่น่าเหลือเชื่ออีกประการหนึ่ง นั่นคือการได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ

#10

At just seventeen years old, she was the youngest person ever to receive this prestigious award.

ด้วยวัยเพียงสิบเจ็ดปี เธอเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่เคยได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

#11

She shared the prize with Kailash Satyarthi, an Indian activist who fought for children's rights.

เธอแบ่งปันรางวัลนี้กับ ไกลาศ สัตยาธี นักเคลื่อนไหวชาวอินเดียผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิเด็ก

#12

Malala generously donated her share of the prize money to build schools in Pakistan, furthering her mission.

มาลาลาบริจาคเงินรางวัลส่วนของเธออย่างใจกว้างเพื่อสร้างโรงเรียนในปากีสถาน ซึ่งเป็นการสานต่อภารกิจของเธอต่อไป

#13

Malala graduated from Oxford University, continuing her own education while advocating for others.

มาลาลาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด โดยเธอยังคงศึกษาต่อพร้อมกับเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้อื่น

#14

She started the Malala Fund, an organization that has helped millions of girls access quality education worldwide.

เธอได้ก่อตั้งกองทุนมาลาลา ซึ่งเป็นองค์กรที่ช่วยให้เด็กผู้หญิงหลายล้านคนทั่วโลกเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพ

#15

She continues to travel the world, speaking passionately for children's rights and equality.

เธอยังคงเดินทางไปทั่วโลก เพื่อรณรงค์เรื่องสิทธิเด็กและความเท่าเทียมอย่างกระตือรือร้น

#16

The girl who was shot for going to school never stopped going, and her fight continues to inspire us all.

เด็กหญิงที่ถูกยิงเพราะไปโรงเรียนไม่เคยหยุดก้าวต่อไป และการต่อสู้ของเธอยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เราทุกคน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

underwentคำกริยา

ในบริบท: ผ่านการผ่าตัดหรือกระบวนการที่จำเป็น

resonatedคำกริยา

ในบริบท: สะท้อนความรู้สึก ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้ง

intentlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างตั้งใจ จดจ่อ

milestoneคำนาม

prestigiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: มีชื่อเสียง เป็นที่เคารพนับถือ

activistคำนาม

ในบริบท: นักเคลื่อนไหว นักกิจกรรมทางสังคม

advocatingคำกริยา

ในบริบท: สนับสนุน รณรงค์ ส่งเสริม

equalityคำนาม

ในบริบท: ความเท่าเทียม

generouslyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างใจกว้าง อย่างเอื้อเฟื้อ

emergedคำกริยา

ในบริบท: (ออกมาจากความยากลำบาก) ปรากฏตัว เปิดเผย

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

standing ovation

collocation

A period of prolonged applause during which the audience rises to its feet.

การยืนปรบมือให้เกียรติ

คำอธิบาย: เมื่อผู้ชมรู้สึกชื่นชมหรือเลื่อมใสในการแสดงของผู้แสดงหรือผู้พูดอย่างมาก พวกเขาจะยืนขึ้นพร้อมกันและปรบมือเป็นเวลานาน

ตัวอย่าง: The pianist received a standing ovation after her breathtaking performance.

stand tall

idiom

To act in a proud and confident way, especially in a difficult situation.

ยืดอกอย่างภาคภูมิใจ แสดงออกถึงความมั่นใจและความกล้าหาญ

คำอธิบาย: บรรยายถึงคนที่ยังคงรักษาศักดิ์ศรีและความมั่นใจไว้ได้เมื่อเผชิญกับความยากลำบากหรือความกดดัน โดยไม่ยอมจำนนต่ออุปสรรค

ตัวอย่าง: Despite the criticism, she stood tall and defended her beliefs.

be silenced by

collocation

To be prevented from expressing one's opinions or speaking out.

ถูกทำให้เงียบ, ถูกบังคับให้เงียบ

คำอธิบาย: มักหมายถึงการใช้ความรุนแรง การข่มขู่ หรือมาตรการทางกฎหมาย เพื่อทำให้ใครบางคนไม่สามารถแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะหรือทำการต่อสู้ได้อีกต่อไป

ตัวอย่าง: The journalists refused to be silenced by the government's threats.

further one's mission

collocation

To help progress or advance a particular goal or purpose.

ผลักดันภารกิจของใครบางคน, ส่งเสริมการบรรลุเป้าหมาย

คำอธิบาย: "Further" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำกริยา หมายถึงการส่งเสริมหรือผลักดัน วลีนี้มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ทำขึ้นเพื่อให้บรรลุอุดมการณ์ในระยะยาว

ตัวอย่าง: The new funding will help the charity further its mission of providing clean water to all.

titanium plate

technical term

A medical implant made of titanium used in surgery to replace or support damaged bone structures.

แผ่นไทเทเนียม

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน "plate" มักหมายถึง "จาน" แต่ในบริบททางการแพทย์ จะหมายถึง "แผ่นโลหะ" หรือ "วัสดุฝังใน" ที่ใช้เพื่อยึดกระดูกที่หักหรือสร้างโครงสร้างกระดูกใหม่

ตัวอย่าง: The surgeon secured the fracture using a titanium plate and several screws.

delivered a speech

technical term

To give or perform a formal talk or address to an audience.

กล่าวสุนทรพจน์

คำอธิบาย: "Deliver" มักมีความหมายว่า "ส่ง" (เช่น ส่งพัสดุ) แต่ในด้านวาทศิลป์หรือการพูดในที่สาธารณะ "deliver" จะหมายถึงการ "กล่าว" หรือ "แสดง" สุนทรพจน์หรือคำปราศรัยที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: The president delivered a speech on national television last night.

share of the prize money

technical term

A specific portion or allotment of a total sum of money assigned to one person among several.

ส่วนแบ่งเงินรางวัล

คำอธิบาย: "Share" มักใช้เป็นคำกริยาหมายถึง "แบ่งปัน" แต่ในบริบททางกฎหมายหรือการเงิน จะใช้เป็นคำนามหมายถึง "ส่วน" หรือ "ส่วนแบ่ง" ของเงินจำนวนเต็มที่จัดสรรให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ซึ่งคล้ายกับแนวคิดเรื่องหุ้น

ตัวอย่าง: Each partner received an equal share of the annual profits.

← บทก่อนหน้ามาลาลา: เด็กหญิงผู้กล้ากล่าวคำว่าไม่บทถัดไป →มารี กูรี: เด็กหญิงผู้รักวิทยาศาสตร์

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Malala: One Girl Can Change the Worldมาลาลา: เด็กผู้หญิงคนหนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Neymar: The Boy from Santosเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

Jude Bellingham: Birmingham's Number 22

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)