Beethoven: The Boy Who Heard Music Everywhereเบโธเฟน: เด็กชายผู้ได้ยินเสียงดนตรีในทุกหนแห่ง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Ludwig van Beethoven's father was an alcoholic who dreamed of wealth and fame.
พ่อของลุดวิก แวน เบโธเฟน เป็นคนติดเหล้าที่ฝันถึงความมั่งคั่งและชื่อเสียง
#2
Johann wanted his son Ludwig to become a musical prodigy, like Mozart.
โยฮันน์ต้องการให้ลุดวิก ลูกชายของเขากลายเป็นอัจฉริยะทางดนตรีเหมือนโมซาร์ท
#3
hours of forced piano practice, often accompanied by shouting and even hitting.
การซ้อมเปียโนที่ถูกบังคับนานหลายชั่วโมง มักจะมาพร้อมกับการตะโกนด่าและแม้กระทั่งการทุบตี
#4
Johann's ambition for his son was relentless, pushing young Ludwig to his limits.
ความทะเยอทะยานของโยฮันน์ที่มีต่อลูกชายนั้นโหดร้ายและไม่ลดละ ซึ่งผลักดันให้ลุดวิกวัยเยาว์ไปจนถึงขีดจำกัดของเขา
#5
Despite the difficult upbringing, Ludwig was undeniably talented.
แม้จะเติบโตมาอย่างยากลำบาก แต่ลุดวิกก็มีพรสวรรค์อย่างไม่อาจปฏิเสธได้
#6
By the age of twelve, he was working as a court musician in Bonn, Germany.
เมื่ออายุได้ 12 ปี เขาได้ทำงานเป็นนักดนตรีประจำราชสำนักในเมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนีแล้ว
#7
After his mother's death and his father's worsening alcoholism, Ludwig had to support his family.
หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตและปัญหาการติดสุราของพ่อแย่ลง ลุดวิกก็ต้องเลี้ยงดูครอบครัวของเขา
#8
This responsibility weighed heavily on the young musician, but he persevered.
ความรับผิดชอบนี้กดทับลงบนบ่าของนักดนตรีหนุ่มอย่างหนักหน่วง แต่เขาก็ยังยืนหยัดต่อไป
#9
At twenty-two, Beethoven moved to Vienna, the music capital of Europe.
เมื่ออายุยี่สิบสองปี เบโธเฟนย้ายไปที่กรุงเวียนนา ซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งดนตรีของยุโรป
#10
He studied with Haydn and quickly amazed audiences with his powerful piano playing.
เขาศึกษากับไฮเดิน และทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจอย่างรวดเร็วด้วยการเล่นเปียโนที่ทรงพลังของเขา
#11
His compositions were bold and emotional, unlike anything the Viennese had ever heard.
ผลงานของเขามีความกล้าหาญและเต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งแตกต่างจากดนตรีใดๆ ที่ชาวเวียนนาเคยได้ยินมาก่อน
#12
Beethoven's unique style began to redefine classical music.
สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเบโธเฟนเริ่มสร้างนิยามใหม่ให้กับดนตรีคลาสสิก
#13
In his late twenties, Beethoven began to notice a disturbing buzzing in his ears.
ในช่วงปลายวัยยี่สิบ เบโธเฟนเริ่มสังเกตเห็นเสียงหึ่งๆ ที่น่ารำคาญในหูของเขา
#14
Slowly and terrifyingly, he began to experience hearing loss.
อย่างช้าๆ และน่าสะพรึงกลัว เขาเริ่มประสบกับภาวะสูญเสียการได้ยิน
#15
For a musician, this was an unimaginable tragedy, a cruel twist of fate.
สำหรับนักดนตรีคนหนึ่ง นี่คือโศกนาฏกรรมที่เกินจะจินตนาการ และเป็นการเล่นตลกที่โหดร้ายของโชคชะตา
#16
He kept his condition a secret for years, terrified of the impact it would have on his career.
เขาเก็บอาการป่วยของเขาเป็นความลับมานานหลายปี เพราะกลัวว่ามันจะส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของเขา