Ang Lee: Between Two Worldsอั้งลี่: ระหว่างสองโลก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Past Simple Tense is used to describe completed actions or states in the past. In this sentence, 'explored' indicates that the action of exploring these themes occurred during the production and release of his early films.
ไทย: Past Simple Tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'explored' (สำรวจ/กล่าวถึง) บ่งบอกว่าการกล่าวถึงหัวข้อเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เขาสร้างและเผยแพร่ภาพยนตร์ในช่วงแรกๆ
The author explored the theme of isolation in her latest novel.
ผู้เขียนสำรวจธีมของความโดดเดี่ยวในนวนิยายเรื่องล่าสุดของเธอ
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or tension involving two distinct groups or entities (traditional parents and modern children).
ไทย: คำบุพบท 'between' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือความตึงเครียดระหว่างสองกลุ่มหรือสองสิ่ง (พ่อแม่แบบดั้งเดิมกับลูกยุคใหม่)
There is a clear distinction between right and wrong.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิด
EN: This sentence refers to Ang Lee's 'Father Knows Best' trilogy (Pushing Hands, The Wedding Banquet, and Eat Drink Man Woman). These films are famous for depicting the generational and cultural gap in Chinese families, especially as they adapt to Western influences.
EN: The Past Simple Tense is used here to describe completed actions or states in the past. In this sentence, 'showed' (the past form of 'show') indicates that the films presented a specific perspective at the time they were released.
ไทย: Past Simple Tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'showed' (รูปอดีตของ show) บ่งบอกว่าภาพยนตร์เหล่านี้แสดงมุมมองเฉพาะในช่วงเวลาที่ออกฉาย
The documentary showed the harsh reality of climate change.
สารคดีเรื่องนี้เผยให้เห็นความเป็นจริงอันโหดร้ายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: The preposition 'on' is used to indicate the subject or topic of a perspective, opinion, or research. It connects the 'perspective' to the specific area it concerns: 'family relationships'.
ไทย: คำบุพบท 'on' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือเป้าหมายของมุมมอง ความคิดเห็น หรืองานวิจัย โดยเชื่อมโยง "มุมมอง" (perspective) เข้ากับสาขาเฉพาะที่ให้ความสนใจ นั่นคือ "ความสัมพันธ์ในครอบครัว" (family relationships)
She has a very positive perspective on life.
เธอมีมุมมองเชิงบวกต่อชีวิตมาก
EN: Ang Lee's early works, known as the 'Father Knows Best' trilogy, are famous for exploring the clash between traditional Confucian values (represented by the father figure) and the individualistic desires of the younger generation. This theme is a cornerstone of his unique storytelling that resonates with both Asian and Western audiences.
EN: The sentence uses the Passive Voice (be + past participle) to show that the subject ('Eat Drink Man Woman') received the action of being nominated rather than performing it.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Passive Voice (be + past participle) เพื่อแสดงว่าประธานของประโยค (Eat Drink Man Woman) เป็นผู้ "ถูกเสนอชื่อ" ไม่ใช่ผู้ที่เสนอชื่อ
The novel was written by a famous author.
นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: The present participle phrase 'bringing him...' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the main action (the nomination).
ไทย: Present participle phrase "bringing him..." ทำหน้าที่เป็นผลลัพธ์ (resultative clause) เพื่อแสดงผลที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก (การได้รับการเสนอชื่อ)
The heavy rain lasted for hours, causing a flood.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เกิดน้ำท่วม
EN: The 'Academy Award', commonly known as the Oscar, is the most prestigious film award in the United States. For a foreign director like Ang Lee, a nomination for a film like 'Eat Drink Man Woman' (which is in Chinese) was a significant milestone in breaking into the global mainstream market.
EN: The use of multiple adjectives (quiet, talented) before a noun follows a specific order. Here, 'quiet' (opinion/observation) and 'talented' (quality) describe the director. They are separated by a comma because they are coordinate adjectives of equal importance.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์หลายคำ (quiet, talented) หน้านามต้องเป็นไปตามลำดับที่กำหนด ในที่นี้ 'quiet' (ลักษณะนิสัย) และ 'talented' (ความสามารถ) ใช้ขยายคำนาม director ร่วมกัน โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (comma) เพราะเป็น coordinate adjectives ที่มีความสำคัญเท่ากันและเป็นอิสระต่อกัน
The brave, young soldier returned home.
ทหารหนุ่มผู้กล้าหาญคนนั้นกลับบ้านแล้ว
EN: The adverb 'finally' is placed between the subject and the main verb to emphasize that an event happened after a long time or after many difficulties.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'finally' (ในที่สุด) วางอยู่ระหว่างประธานและกริยาหลักเพื่อเน้นว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหลังจากเวลาผ่านไปนานหรือผ่านอุปสรรคมากมาย
The team finally won the championship.
ในที่สุดทีมก็คว้าแชมป์ได้สำเร็จ
EN: Hollywood's recognition of Ang Lee marked a significant moment for Asian cinema, as he successfully transitioned from independent foreign-language films to major American studio productions while maintaining his cultural identity.
EN: Appositive: A noun or noun phrase that follows another noun to explain or identify it. In this sentence, 'a Chinese martial arts film...' identifies 'Crouching Tiger, Hidden Dragon'.
ไทย: คำนามหรือนามวลีที่ตามหลังคำนามอีกคำหนึ่งเพื่ออธิบายหรือระบุความหมายของคำนามนั้น ในประโยคนี้ "a Chinese martial arts film..." ใช้เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon
My teacher, a very kind woman, helped me with my homework.
ครูของฉันเป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก เธอช่วยสอนการบ้านให้ฉัน
EN: Prepositional Phrase as Adjective: The phrase 'with poetic beauty' functions as an adjective to describe the noun 'film'.
ไทย: Prepositional Phrase ทำหน้าที่เป็น Adjective: วลี "with poetic beauty" ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ใช้ขยายคำนาม "film" (ภาพยนตร์)
The girl with blue eyes is my sister.
เด็กผู้หญิงตาสีฟ้าคนนั้นคือน้องสาวของฉัน
EN: 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' is a landmark film that introduced the 'Wuxia' (martial arts) genre to a global mainstream audience, blending traditional Chinese values with high-quality cinematography.
EN: The sentence uses an 'appositive' (a noun phrase that renames or provides more information about another noun or the preceding clause). Here, 'a truly remarkable achievement' describes the fact that the film won four Oscars.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ "appositive" (นามวลีที่ใช้เรียกชื่อใหม่หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามหรือประโยคที่กล่าวมาก่อนหน้านี้) ในที่นี้ "a truly remarkable achievement" อธิบายถึงการที่ภาพยนตร์ชนะรางวัลออสการ์สี่รางวัล
He finally finished the marathon, a personal goal of his for years.
ในที่สุดเขาก็วิ่งมาราธอนเสร็จ ซึ่งเป็นเป้าหมายส่วนตัวที่เขาตั้งไว้มานานหลายปี
EN: The use of the Past Simple tense ('won') indicates a completed action that took place at a specific time in the past.
ไทย: การใช้ Past Simple Tense ('won') บ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ จุดเวลาเฉพาะในอดีต
The team won the championship last season.
ทีมชนะเลิศการแข่งขันในฤดูกาลที่แล้ว
EN: The Oscars (Academy Awards) are the most prestigious awards in the global film industry. For a foreign-language film like 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' to win four is historically significant, as it marked a major breakthrough for Asian cinema in the Western mainstream.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a resultative clause to show the consequence or simultaneous action of the main clause. 'Breaking' describes the effect of the film becoming the highest-grossing.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing): ในที่นี้ใช้เป็นผลลัพธ์ (resultative clause) เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันจากการกระทำในประโยคหลัก "Breaking" อธิบายถึงผลกระทบหลังจากที่ภาพยนตร์กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด
The storm hit the city, causing widespread power outages.
พายุโจมตีเมือง ทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง
EN: Compound Adjectives: 'Highest-grossing' and 'foreign-language' are compound adjectives formed with hyphens to modify the noun 'film'.
ไทย: Compound Adjectives: "Highest-grossing" (ทำรายได้สูงสุด) และ "foreign-language" (ภาษาต่างประเทศ) เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์ (hyphen) เพื่อขยายคำนาม "film"
This is a world-famous restaurant known for its seafood.
นี่คือร้านอาหารชื่อดังระดับโลกที่ขึ้นชื่อเรื่องอาหารทะเล
EN: The term 'breaking barriers' in the context of Hollywood refers to overcoming the historical resistance of American audiences toward non-English films and the 'glass ceiling' for Asian creators in the Western film industry.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a reduced relative clause or a resultative modifier. It describes an action that happens simultaneously with the main verb or as a direct result of it.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing) ในที่นี้ใช้เป็น reduced relative clause หรือผลลัพธ์ที่ตามมา โดยอธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับกริยาหลักของประโยคหรือเป็นผลโดยตรงจากการกระทำนั้น
The singer performed on stage, inspiring thousands of fans.
นักร้องแสดงบนเวที สร้างแรงบันดาลใจให้แฟนๆ นับพันคน
EN: The preposition 'With' is used here to indicate the means or instrument by which something is achieved, often placed at the beginning of a sentence for emphasis.
ไทย: คำบุพบท 'With' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุวิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้ในการทำบางสิ่งให้สำเร็จ โดยมักวางไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นความสำคัญ
With hard work, she passed the exam.
ด้วยความพยายามของเธอ เธอจึงสอบผ่าน
EN: The phrase 'East meets West' is a common idiom used to describe the blending of Asian and Western cultures, philosophies, or styles. In this context, it refers to Ang Lee's ability to make a Chinese martial arts film (Wuxia) appeal to a global, Western-dominated audience.
EN: Reported Speech with an omitted 'that': The verb 'said' introduces a noun clause acting as the direct object. In English, the conjunction 'that' is often omitted in informal or journalistic writing when the meaning remains clear.
ไทย: Reported Speech ที่ละ 'that': คำกริยา 'said' นำหน้านามอนุประโยค (noun clause) ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม ในภาษาอังกฤษ เมื่อความหมายชัดเจนแล้ว คำเชื่อม 'that' มักถูกละไว้ในงานเขียนแบบไม่เป็นทางการหรือข่าว
The teacher said the exam would be postponed until next week.
ครูบอกว่าการสอบจะเลื่อนออกไปเป็นสัปดาห์หน้า
EN: Appositive Phrase: The information between the dashes ('– the story of a boy...') is an appositive. It provides additional descriptive information about the preceding noun ('Life of Pi') without changing the sentence structure.
ไทย: Appositive Phrase: เนื้อความระหว่างเครื่องหมายขีดคู่ (– the story of a boy...) คือ appositive โดยให้ข้อมูลเชิงพรรณนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า (Life of Pi) โดยไม่เปลี่ยนโครงสร้างของประโยค
My brother, a talented musician, plays the violin every night.
พี่ชายของฉัน ซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถ เล่นไวโอลินทุกคืน
EN: 'Life of Pi' was considered 'unfilmable' for years because it mostly takes place on the ocean with a CGI tiger, which was technically and narratively challenging at the time. Ang Lee's success with the film was a major milestone in cinematic technology.
EN: The verb 'spend' follows the pattern: spend + time/money + (in) V-ing. It indicates the amount of resources dedicated to an activity.
ไทย: คำกริยา spend มีรูปแบบการใช้คือ "spend + เวลา/เงิน + (in) V-ing" หมายถึงการทุ่มเททรัพยากรให้กับกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
She spent two hours reading the novel.
เธอใช้เวลาสองชั่วโมงอ่านนิยายเล่มนี้
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a result or a simultaneous action, providing more information about the main clause.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing): ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน เพื่อเสริมข้อมูลรายละเอียดหรือผลกระทบของประโยคหลัก
The storm hit the city, causing a power outage.
พายุถล่มเมือง ทำให้เกิดไฟฟ้าดับ
EN: Ang Lee is known for his technical innovation in 'Life of Pi', which used advanced CGI to create a realistic tiger. This sentence highlights his reputation for perfectionism and technical mastery in Hollywood.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'bring' is a bare infinitive.
ไทย: คำกริยา 'help' (ช่วย) ตามด้วยกรรม แล้วจึงตามด้วย infinitive แบบไม่มี to หรือมี to ก็ได้ ในประโยคนี้ 'bring' เป็น infinitive ที่ตัด to ออก
The new software helped the team finish the project faster.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ช่วยให้ทีมทำงานโปรเจกต์เสร็จเร็วขึ้น
EN: The idiom 'bring something to life' means to make something interesting, exciting, or realistic, often used in the context of art or storytelling.
ไทย: สำนวน 'bring something to life' แปลว่า "ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีชีวิตชีวา" หรือ "ทำให้เหมือนจริง" มักใช้ในบริบทของการสร้างสรรค์งานศิลปะหรือการเล่าเรื่อง
The actor's performance really brought the historical character to life.
การแสดงของนักแสดงคนนี้ทำให้ตัวละครในประวัติศาสตร์คนนั้นดูมีชีวิตชีวาจริงๆ
EN: The term 'groundbreaking' is often used in film industry reviews to describe technology or techniques that have never been seen before, such as the 3D effects in 'Life of Pi'.
EN: The use of 'a testament to' is an appositive phrase that renames or explains the significance of the preceding clause or noun. It functions as a noun phrase in apposition.
ไทย: "a testament to" ใช้เป็น appositive phrase เพื่อนิยามหรืออธิบายความสำคัญของประโยคหรือคำนามที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ โดยทำหน้าที่เป็นนามวลีที่ใช้เสริมข้อมูลเพื่อแสดงหลักฐานหรือการยืนยันบางสิ่ง
The team's success is a testament to their hard work.
ความสำเร็จของทีมเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามของพวกเขา
EN: The preposition 'For' is used here to indicate the reason or cause for receiving an award or recognition.
ไทย: คำบุพบท "For" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุเหตุผลหรือสาเหตุที่ได้รับรางวัลหรือการยอมรับ
She received a promotion for her excellent performance.
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพราะผลงานที่ยอดเยี่ยมของเธอ
EN: The 'Best Director Oscar' is one of the most prestigious awards in the global film industry. For a non-native English speaker like Ang Lee to win it twice signifies a monumental breakthrough in Hollywood's cultural boundaries.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'who' introduces a relative clause that modifies the noun 'filmmaker'. It provides more information about what kind of filmmaker he is.
ไทย: Relative Clause (Adjective Clause): คำว่า 'who' นำหน้า relative clause เพื่อขยายคำนาม 'filmmaker' (ผู้สร้างภาพยนตร์) โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่าเขาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์แบบไหน
She is a talented artist who paints beautiful landscapes.
เธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก เธอวาดภาพทิวทัศน์ที่สวยงามได้
EN: Correlative Conjunction 'both... and...': This structure is used to join two equal parts of a sentence, emphasizing that two things are included or true.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both... and...' (ทั้ง...และ...): โครงสร้างนี้ใช้เชื่อมส่วนที่เท่ากันสองส่วนในประโยค เพื่อเน้นว่าทั้งสองส่วนรวมอยู่ด้วยกันหรือเป็นความจริงทั้งคู่
The restaurant serves both Italian and French cuisine.
ร้านอาหารนี้เสิร์ฟทั้งอาหารอิตาเลียนและอาหารฝรั่งเศส
EN: Ang Lee is often celebrated for his ability to blend traditional Chinese values (like filial piety and restraint) with Western cinematic structures, making him a unique figure in global cinema.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a reduced relative clause or an adverbial modifier to describe a simultaneous action or a result. In this sentence, 'connecting' provides more information about how he acted as a bridge.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing) ในที่นี้ใช้เป็น reduced adjective clause หรือ adverb modifier เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือผลลัพธ์ ในประโยคนี้ 'connecting' อธิบายเพิ่มเติมว่าเขาทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมได้อย่างไร
She stood by the window, watching the rain fall.
เธอยืนอยู่ที่หน้าต่าง มองดูฝนตก
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or position involving two or more distinct things (in this case, different cultures).
ไทย: คำบุพบท 'between' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ชัดเจนสองอย่างหรือมากกว่า (ในที่นี้คือวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน)
The trade agreement strengthened the bond between the two nations.
ข้อตกลงทางการค้านี้เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
EN: Ang Lee is often celebrated for his ability to blend Eastern sensibilities (like restraint and family duty) with Western cinematic techniques. The 'bridge' metaphor highlights his role in making Asian stories accessible and resonant to global audiences.
EN: The Semicolon (;): A punctuation mark used to connect two independent clauses that are closely related in thought without using a coordinating conjunction like 'and' or 'but'.
ไทย: Semicolon (;) คือเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้เชื่อมประโยคอิสระ (independent clauses) สองประโยคที่มีความเกี่ยวข้องกันทางความคิด โดยไม่ต้องใช้คำเชื่อมอย่างเช่น 'and' หรือ 'but'
The weather was freezing; we decided to stay indoors.
อากาศหนาวมาก เราจึงตัดสินใจอยู่แต่ในบ้าน
EN: Adverbs of Time (Eventually vs. Finally): 'Eventually' suggests a slow process over a long period, while 'finally' often implies the end of a long wait or a series of events, sometimes with a sense of relief.
ไทย: Adverbs of Time (Eventually กับ Finally): 'Eventually' บ่งบอกถึงกระบวนการที่ช้าและใช้เวลานาน ในขณะที่ 'finally' มักใช้เพื่อเน้นผลลัพธ์หลังจากรอคอยมานานหรือหลังจากเหตุการณ์หลายอย่าง บางครั้งก็ให้ความรู้สึกโล่งใจ
She eventually learned French; finally, she could move to Paris.
ในที่สุดเธอก็เรียนภาษาฝรั่งเศสได้ ในที่สุด เธอก็ย้ายไปปารีสได้
EN: In traditional Chinese culture, parental approval is often seen as the ultimate validation of a child's success, especially when the child pursues a non-traditional career like filmmaking. The father's smile represents the resolution of a long-standing generational conflict.
EN: The sentence uses a Noun Clause starting with 'that' as the direct object of the verb 'proved'. This structure allows the speaker to state a fact or a belief as a complete thought within a larger sentence.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Noun Clause ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เป็นกรรมของคำกริยา 'proved' โครงสร้างนี้ทำให้ผู้พูดสามารถกล่าวถึงข้อเท็จจริงหรือความเชื่อทั้งหมดในประโยคใหญ่ประโยคเดียวได้
She proved that hard work leads to results.
เธอพิสูจน์แล้วว่าความพยายามให้ผลลัพธ์ที่ดี
EN: The phrase 'all you need' uses a Relative Clause (adjective clause) where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted. It functions as a noun phrase meaning 'the only things that are necessary'.
ไทย: วลี 'all you need' ใช้ Relative Clause (adjective clause) โดยละ relative pronoun 'that' หรือ 'which' ไว้ ทำหน้าที่เป็นนามวลี แปลว่า "สิ่งเดียวที่คุณต้องการ"
Love is all you need.
ความรักคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
EN: This sentence reflects a common Western narrative of the 'American Dream' or universal meritocracy, but applied to Ang Lee, it highlights the intersection of his traditional upbringing (patience/hard work) and his personal creative vision (a dream).
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ความตึงเครียดหรือความขัดแย้งที่มีอยู่ระหว่างคนสองกลุ่มหรือความคิดสองแบบ
ในบริบท: การยอมรับ ชื่นชม หรือยกย่องจากสาธารณชนต่อความสำเร็จของใครบางคน
ในบริบท: น่าดึงดูดใจมาก สามารถดึงดูดความสนใจและทำให้ผู้ชมหลงใหลได้
ในบริบท: ขอบเขตหรือข้อจำกัด ในที่นี้หมายถึงขีดจำกัดทางเทคนิคหรือความคิดสร้างสรรค์ที่สามารถไปถึงได้
ในบริบท: แปลกใหม่ ล้ำสมัย หมายถึงนวัตกรรมที่ไม่เคยมีมาก่อน
ในบริบท: หลักฐานหรือเครื่องพิสูจน์ ใช้แสดงว่าคุณภาพหรือข้อเท็จจริงบางอย่างเป็นความจริง
ในบริบท: ความเพียรพยายาม ความไม่ย่อท้อ หมายถึงการไม่ยอมแพ้แม้จะเจออุปสรรคมากมาย
ในบริบท: เชี่ยวชาญ ชำนาญ หมายถึงเรียนรู้อย่างสมบูรณ์และสามารถใช้ทักษะนั้นได้อย่างคล่องแคล่ว
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To overcome obstacles or limitations that prevent progress or entry.
ทลายกำแพง, ก้าวข้ามอุปสรรค
To make something interesting, exciting, or realistic.
ทำให้มีชีวิตชีวา, มอบชีวิตให้
To test or extend the limits of what is possible or accepted.
ท้าทายขีดจำกัด, ผลักดันขอบเขต
Something or someone that connects different cultural groups and promotes understanding.
สะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรม
An annual award given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for excellence in cinematic achievements.
รางวัลออสการ์ (Academy Award)
Earning the most total money at the box office before expenses are deducted.
ทำรายได้สูงสุด
Imagery created, manipulated, or enhanced for a film that cannot be captured during live-action shooting.
เทคนิคพิเศษทางภาพ (VFX)
A category of film produced outside the United States with a non-English dialogue track.
ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ