Ang Lee: Between Two Worldsอั้งลี่: ระหว่างสองโลก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Ang's first three films explored the tension between traditional Chinese parents and their modern children.
ภาพยนตร์สามเรื่องแรกของอั้งลี่ได้สำรวจความตึงเครียดระหว่างพ่อแม่ชาวจีนแบบดั้งเดิมกับลูกๆ ในยุคสมัยใหม่
#2
These films showed his unique perspective on family relationships.
ภาพยนตร์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาต่อความสัมพันธ์ในครอบครัว
#3
'Eat Drink Man Woman' was nominated for an Academy Award, bringing him wider recognition.
'Eat Drink Man Woman' ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งทำให้เขาเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น
#4
Hollywood finally noticed the quiet, talented director from Taiwan.
ในที่สุดฮอลลีวูดก็สังเกตเห็นผู้กำกับผู้เงียบขรึมและเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์จากไต้หวันคนนี้
#5
In 2000, Ang made 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', a Chinese martial arts film with poetic beauty.
ในปี 2000 อั้งลี่ได้สร้างเรื่อง 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' ซึ่งเป็นภาพยนตร์กำลังภายในของจีนที่มีความงามราวกับบทกวี
#6
The film won four Oscars, a truly remarkable achievement.
ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้า 4 รางวัลออสการ์ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
#7
It became the highest-grossing foreign-language film in US history, breaking barriers.
มันกลายเป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ และได้ทำลายอุปสรรคต่าง ๆ ลง
#8
With this film, East met West, captivating audiences worldwide.
ด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ ตะวันออกได้พบกับตะวันตก และดึงดูดผู้ชมทั่วโลก
#9
Many directors said 'Life of Pi' – the story of a boy and a tiger on a lifeboat – was impossible to film.
ผู้กำกับหลายคนกล่าวว่า 'Life of Pi' – เรื่องราวของเด็กชายและเสือบนเรือช่วยชีวิต – เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์
#10
Ang spent four years making it, pushing the boundaries of visual effects.
อั้งลี่ใช้เวลาสี่ปีในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยท้าทายขีดจำกัดของเทคนิคพิเศษทางสายตา
#11
The groundbreaking visual effects helped bring this incredible story to life.
เทคนิคพิเศษทางภาพที่ล้ำสมัยช่วยทำให้เรื่องราวที่เหลือเชื่อนี้มีชีวิตขึ้นมา
#12
For his work, he won his second Best Director Oscar, a testament to his perseverance.
ด้วยผลงานของเขา เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมเป็นตัวที่สอง ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความพากเพียรของเขา
#13
Ang Lee is a rare filmmaker who mastered both Eastern and Western storytelling techniques.
อั้งลี่เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่หาได้ยากซึ่งเชี่ยวชาญเทคนิคการเล่าเรื่องทั้งแบบตะวันออกและตะวันตก
#14
He became a bridge between cultures, connecting audiences through film.
เขาได้กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรม โดยเชื่อมโยงผู้ชมผ่านภาพยนตร์
#15
His father eventually understood and accepted his path; at Ang's Oscar ceremony, his father finally smiled.
ในที่สุดพ่อของเขาก็เข้าใจและยอมรับในเส้นทางของเขา ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ของอั้งลี่ ในที่สุดพ่อของเขาก็ยิ้มออกมา
#16
Ang proved that patience, a dream, and hard work are sometimes all you need to succeed.
อั้งลี่พิสูจน์ให้เห็นว่าความอดทน ความฝัน และความพยายาม บางครั้งก็เป็นทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จ