B2208 คำ1:13เรื่องสั้น สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 5 เม.ย. 2569 · อัปเดต 5 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.

ในปี 1988 มิยาซากิได้เปิดตัว 'โทโทโร่เพื่อนรัก' ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับวัยเด็กและธรรมชาติ

The film introduced the world to his magical storytelling.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แนะนำวิธีการเล่าเรื่องที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ของเขาให้โลกได้รู้จัก

It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

ตอนแรกมันไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ต่อมาก็ค่อยๆ ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น

Totoro became one of the most beloved characters in animation history.

โตโตโร่กลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์แอนิเมชัน

In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.

ในปี 2001 มิยาซากิได้สร้างสรรค์เรื่อง 'Spirited Away' ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวที่หลงทางในโลกแห่งวิญญาณ

The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น และครองใจผู้ชมทั่วโลก

It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.

นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.

มิยาซากิไม่ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัล เนื่องจากเขากำลังประท้วงสงครามอิรักในขณะนั้น

Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.

ฮายาโอะ มิยาซากิ ประกาศวางมือมาแล้วอย่างน้อย 7 ครั้งตลอดอาชีพของเขา

#10

Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

ทุกครั้ง เขาพบว่าตัวเองถูกดึงดูดกลับเข้าสู่วงการอนิเมะด้วยเรื่องราวใหม่ๆ

#11

He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.

เขาวาดภาพเกือบทุกเฟรมของภาพยนตร์ด้วยมือ โดยปฏิเสธที่จะยอมรับแอนิเมชันคอมพิวเตอร์อย่างเต็มรูปแบบ

#12

Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.

บางคนอาจจะบอกว่าเขาดื้อรั้น แต่นี่แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทที่เขามีต่อวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขา

#13

Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.

ภาพยนตร์ของมิยาซากิสอนเด็กๆ ว่าธรรมชาติเป็นสิ่งล้ำค่าและควรได้รับการปกป้อง

#14

His films also show that war is terrible and has lasting consequences.

ภาพยนตร์ของเขายังแสดงให้เห็นว่าสงครามนั้นน่ากลัวและส่งผลกระทบที่ยาวนาน

#15

He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.

เขาแสดงให้เราเห็นว่าการเติบโตขึ้นสามารถเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยความท้าทายและการค้นพบ

#16

Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.

ปรัชญาของมิยาซากิคือ แม้แต่ตัวละครที่เลวร้ายก็มีเหตุผลที่ซับซ้อนเบื้องหลังการกระทำของพวกเขา

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

graduallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างค่อยเป็นค่อยไป ทีละเล็กทีละน้อย

captivatingคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าหลงใหล ดึงดูดใจ

achievementคำนาม

ในบริบท: ความสำเร็จ ผลงานที่ยิ่งใหญ่

protestingคำกริยา

ในบริบท: การประท้วง การคัดค้าน

retirementคำนาม

ในบริบท: เกษียณอายุ

embraceคำกริยา

ในบริบท: การยอมรับอย่างเต็มใจ การนำมาใช้

stubbornคำคุณศัพท์

ในบริบท: ดื้อรั้น หัวแข็ง

dedicationคำนาม

ในบริบท: ความทุ่มเท การอุทิศตน

preciousคำคุณศัพท์

ในบริบท: ล้ำค่า มีค่า

consequencesคำนาม

ในบริบท: ผลที่ตามมา ผลกระทบ

philosophyคำนาม

ในบริบท: ปรัชญา แนวคิดชีวิต

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

draw back

phrasal verb

To attract someone to something again or to return to a previous state.

ดึงกลับมา, ทำให้กลับมาสนใจอีกครั้ง

คำอธิบาย: ในบทความนี้หมายถึงการที่มิยาซากิประกาศเกษียณอายุหลายครั้ง แต่ก็มักจะถูกดึงกลับเข้าสู่โลกแห่งการสร้างสรรค์แอนิเมชันอีกครั้งด้วยแรงบันาลใจจากเรื่องราวใหม่ๆ

ตัวอย่าง: Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

highest-grossing

collocation

Earning more money than any other film or product.

ทำรายได้สูงสุด, ทำเงินได้มากที่สุด

คำอธิบาย: Gross ในทางธุรกิจหมายถึงรายได้รวม highest-grossing มักใช้เพื่ออธิบายสถิติรายได้ของภาพยนตร์

ตัวอย่าง: The film became the highest-grossing film in Japanese history.

by hand

collocation

Done by a person rather than a machine.

ด้วยมือ, โดยใช้มือ

คำอธิบาย: เน้นการไม่พึ่งพาอุปกรณ์อัตโนมัติหรือคอมพิวเตอร์ แต่ทำด้วยแรงงานคนโดยตรง

ตัวอย่าง: He draws almost every frame of his films by hand.

at first

idiom

In the beginning.

ในตอนแรก, เมื่อเริ่มแรก

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเปรียบเทียบสถานะเมื่อเริ่มแรกกับการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง โดยปกติจะแฝงความหมายว่า "ภายหลังสถานการณ์เปลี่ยนไป"

ตัวอย่าง: It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

huge hit

technical term

A very successful and popular movie, song, or book.

ผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างมาก; ฮิต

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'hit' มักหมายถึง "การตี" แต่ในอุตสาหกรรมบันเทิง จะหมายถึงผลงานที่ประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมอย่างมาก เช่น "เพลงฮิต" หรือ "ภาพยนตร์ทำเงิน"

ตัวอย่าง: The new superhero movie was a huge hit at the box office.

Animated Feature

technical term

A full-length animated movie, typically lasting 40 minutes or longer.

ภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดยาว

คำอธิบาย: โดยปกติ 'Feature' มักหมายถึง "คุณลักษณะ" หรือ "จุดเด่น" แต่ในวงการภาพยนตร์ 'feature film' หมายถึง "ภาพยนตร์ขนาดยาว" (เรื่องหลัก) เพื่อแยกความแตกต่างจากภาพยนตร์สั้น (short films) หรือตัวอย่างภาพยนตร์

ตัวอย่าง: The studio is currently developing a new 3D animated feature.

frame

technical term

One of the many single images that make up a motion picture.

เฟรม; ภาพนิ่ง

คำอธิบาย: โดยปกติ 'Frame' หมายถึง "กรอบรูป" หรือ "โครงร่าง" แต่ในการสร้างแอนิเมชันและวิดีโอ จะหมายถึงหน่วยที่เล็กที่สุดที่ประกอบกันเป็นภาพเคลื่อนไหว นั่นคือ "ภาพนิ่งหนึ่งภาพ" นักวาดแอนิเมชันต้องวาด 'frames' นับพันนับหมื่นภาพเพื่อสร้างความรู้สึกของการเคลื่อนไหว

ตัวอย่าง: Traditional animation requires drawing 24 frames for every second of film.

← บทก่อนหน้าฮายาโอะ มิยาซากิ: เด็กชายผู้วาดโลก บทถัดไป →อิซเซ มิยาเกะ: จากเถ้าถ่านสู่ศิลปะ

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatnessฮายาโอะ มิยาซากิ: จาก Spirited Away สู่ความยิ่งใหญ่

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Musicดนตรี

Neymar: The Boy from Santosเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (7 วลี)