Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatnessฮายาโอะ มิยาซากิ: จาก Spirited Away สู่ความยิ่งใหญ่
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
ในปี 1988 มิยาซากิได้เปิดตัว 'โทโทโร่เพื่อนรัก' ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับวัยเด็กและธรรมชาติ
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แนะนำวิธีการเล่าเรื่องที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ของเขาให้โลกได้รู้จัก
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
ตอนแรกมันไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ต่อมาก็ค่อยๆ ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
โตโตโร่กลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์แอนิเมชัน
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
ในปี 2001 มิยาซากิได้สร้างสรรค์เรื่อง 'Spirited Away' ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวที่หลงทางในโลกแห่งวิญญาณ
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น และครองใจผู้ชมทั่วโลก
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
มิยาซากิไม่ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัล เนื่องจากเขากำลังประท้วงสงครามอิรักในขณะนั้น
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
ฮายาโอะ มิยาซากิ ประกาศวางมือมาแล้วอย่างน้อย 7 ครั้งตลอดอาชีพของเขา
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
ทุกครั้ง เขาพบว่าตัวเองถูกดึงดูดกลับเข้าสู่วงการอนิเมะด้วยเรื่องราวใหม่ๆ
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
เขาวาดภาพเกือบทุกเฟรมของภาพยนตร์ด้วยมือ โดยปฏิเสธที่จะยอมรับแอนิเมชันคอมพิวเตอร์อย่างเต็มรูปแบบ
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
บางคนอาจจะบอกว่าเขาดื้อรั้น แต่นี่แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทที่เขามีต่อวิสัยทัศน์ทางศิลปะของเขา
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
ภาพยนตร์ของมิยาซากิสอนเด็กๆ ว่าธรรมชาติเป็นสิ่งล้ำค่าและควรได้รับการปกป้อง
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
ภาพยนตร์ของเขายังแสดงให้เห็นว่าสงครามนั้นน่ากลัวและส่งผลกระทบที่ยาวนาน
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
เขาแสดงให้เราเห็นว่าการเติบโตขึ้นสามารถเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยความท้าทายและการค้นพบ
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
ปรัชญาของมิยาซากิคือ แม้แต่ตัวละครที่เลวร้ายก็มีเหตุผลที่ซับซ้อนเบื้องหลังการกระทำของพวกเขา