Dieter Rams: Ten Principlesดีเทอร์ แรมส์: หลักการ 10 ประการ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Dieter Rams famously wrote his 'Ten Principles of Good Design,' a guide for designers everywhere.
ดีเทอร์ แรมส์ ได้เขียน "หลักการ 10 ประการของการออกแบบที่ดี" อันโด่งดัง ซึ่งเป็นแนวทางสำหรับนักออกแบบทั่วโลก
#2
One principle states that good design is innovative, always pushing boundaries.
หลักการข้อหนึ่งระบุว่า การออกแบบที่ดีคือนวัตกรรมและก้าวข้ามขีดจำกัดอยู่เสมอ
#3
Another emphasizes that good design makes a product useful and easy to use.
อีกข้อหนึ่ง (หลักการ) เน้นย้ำว่าการออกแบบที่ดีทำให้ผลิตภัณฑ์มีประโยชน์และใช้งานง่าย
#4
Perhaps the most famous principle is that good design is 'as little design as possible,' focusing on essential elements.
บางทีหลักการที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ การออกแบบที่ดีคือ "การออกแบบที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" โดยมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบที่สำคัญ
#5
The SK4 record player, the T3 pocket radio, and the ET66 calculator became timeless icons of design.
เครื่องเล่นแผ่นเสียง SK4, วิทยุกระเป๋าหิ้ว T3 และเครื่องคิดเลข ET66 กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการออกแบบที่อยู่เหนือกาลเวลา
#6
These Braun products are displayed in museums around the world as works of art.
ผลิตภัณฑ์ Braun เหล่านี้ถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ทั่วโลกในฐานะผลงานศิลปะ
#7
Many of these classic designs are still manufactured today, unchanged after sixty years.
ดีไซน์คลาสสิกเหล่านี้จำนวนมากยังคงผลิตอยู่ในปัจจุบัน โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้เวลาจะผ่านไปหกสิบปีแล้วก็ตาม
#8
Their enduring appeal demonstrates the power of good, simple design.
เสน่ห์ที่ยั่งยืนของพวกมันพิสูจน์ให้เห็นถึงพลังของการออกแบบที่ดีและเรียบง่าย
#9
When Jony Ive designed Apple's groundbreaking products, he was clearly inspired by Dieter Rams' aesthetic.
เมื่อ โจนี ไอฟ์ ออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ล้ำสมัยของ Apple เขาได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของ ดีเทอร์ รามส์ อย่างชัดเจน
#10
The iPhone calculator, for example, looks remarkably like Dieter's ET66 calculator.
ตัวอย่างเช่น เครื่องคิดเลขของ iPhone ดูคล้ายกับเครื่องคิดเลข ET66 ของดีเทอร์มาก
#11
Dieter was flattered by Apple's admiration but also concerned about a world filled with too many unnecessary products.
Dieter รู้สึกเป็นเกียรติที่ Apple ชื่นชม แต่ในขณะเดียวกันเขาก็กังวลเกี่ยวกับโลกที่เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นมากเกินไป
#12
He wondered if his principles were being truly understood.
เขาสงสัยว่าหลักการของเขาได้รับการเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่
#13
Now in his nineties, Dieter Rams worries about waste and overconsumption in the modern world.
ในวัยเก้าสิบกว่าปี ดีเทอร์ รามส์ กังวลเกี่ยวกับความสิ้นเปลืองและการบริโภคที่เกินพอดีในโลกสมัยใหม่
#14
His famous motto, 'Weniger, aber besser' – less but better – feels more relevant than ever before.
คติพจน์อันโด่งดังของเขา "Weniger, aber besser" – น้อยแต่ดีกว่า – ให้ความรู้สึกที่เหมาะสมและทันสมัยยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา
#15
He taught the world that the best design is the design you barely notice, the one that simply works.
เขาได้สอนให้โลกได้รู้ว่า การออกแบบที่ดีที่สุดคือการออกแบบที่คุณแทบจะไม่สังเกตเห็น เป็นการออกแบบที่ใช้งานได้จริงอย่างเรียบง่าย
#16
Dieter's legacy continues to inspire designers to create products that are both beautiful and sustainable.
มรดกของดีเทอร์ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เหล่านักออกแบบสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ทั้งสวยงามและยั่งยืน