Elon Musk: The Boy Who Read Everythingอีลอน มัสก์: เด็กชายผู้อ่านทุกอย่าง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Elon Musk was born in Pretoria, South Africa, and his early life was far from easy.
อีลอน มัสก์ เกิดที่เมืองพริทอเรีย ประเทศแอฟริกาใต้ และชีวิตในวัยเด็กของเขาก็ไม่ได้ง่ายเลย
#2
He was so small and quiet that he was frequently bullied at school.
เขาตัวเล็กและเงียบขรึมมากจนมักจะถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียนบ่อยๆ
#3
One particularly brutal attack was so violent that he ended up hospitalized.
การโจมตีที่โหดร้ายเป็นพิเศษครั้งหนึ่งรุนแรงมากจนเขาต้องเข้าโรงพยาบาลในที่สุด
#4
To escape the pain and loneliness, Elon found solace in books.
เพื่อหลีกหนีจากความเจ็บปวดและความเหงา อีลอนจึงพบการปลอบประโลมในหนังสือ
#5
He would often read for up to ten hours a day, devouring encyclopedias and science fiction novels.
เขามักจะอ่านหนังสือวันละสิบชั่วโมง โดยอ่านสารานุกรมและนิยายวิทยาศาสตร์อย่างตะกละตะกลาม
#6
At the young age of 12, Elon taught himself computer programming from a textbook.
ในวัยเพียง 12 ปี อีลอนเรียนรู้การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ด้วยตนเองจากตำราเรียน
#7
He was so skilled that he created a video game called Blastar and sold it for $500.
เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากจนได้สร้างวิดีโอเกมที่ชื่อว่า Blastar และขายไปในราคา 500 ดอลลาร์
#8
He taught himself to code because he saw the future in computers.
เขาเรียนรู้การเขียนโปรแกรมด้วยตัวเองเพราะเขามองเห็นอนาคตในคอมพิวเตอร์
#9
Elon dreamed of emigrating to America, which he saw as the land of opportunity and innovation.
อีลอนฝันที่จะย้ายถิ่นฐานไปยังอเมริกา ซึ่งเขามองว่าเป็นดินแดนแห่งโอกาสและนวัตกรรม
#10
At 17, he left South Africa and moved to Canada alone, taking a crucial step towards his dreams.
เมื่ออายุ 17 ปี เขาออกจากแอฟริกาใต้และย้ายไปแคนาดาเพียงลำพัง ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญสู่ความฝันของเขา
#11
After studying physics and economics, Elon co-founded an online payment company that later became PayPal.
หลังจากเรียนฟิสิกส์และเศรษฐศาสตร์ อีลอนได้ร่วมก่อตั้งบริษัทชำระเงินออนไลน์ซึ่งต่อมากลายเป็น PayPal
#12
When eBay acquired PayPal for $1.5 billion, Elon made a fortune of $180 million.
เมื่อ eBay ซื้อกิจการ PayPal ในราคา 1.5 พันล้านดอลลาร์ อีลอนทำเงินได้มหาศาลถึง 180 ล้านดอลลาร์
#13
This was when his life could have taken a very different turn.
นี่คือช่วงเวลาที่ชีวิตของเขาอาจพลิกผันไปในทางที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
#14
Most people would have retired and enjoyed their newfound wealth.
คนส่วนใหญ่มักจะเลือกเกษียณและเสพสุขกับความมั่งคั่งที่เพิ่งได้รับมา
#15
However, Elon had much bigger plans for his fortune.
อย่างไรก็ตาม อีลอนมีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่ามากสำหรับความมั่งคั่งของเขา