B2163 คำ1:18สุนทรพจน์สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 29 เม.ย. 2569 · อัปเดต 29 เม.ย. 2569

แรงบันดาลใจ ภาวะผู้นำ ธุรกิจ Jensen Huang

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Most commencement speakers wish the graduates happiness, but Jensen Huang offers the audience ample doses of pain.

ผู้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีประสาทปริญญาส่วนใหญ่จะอวยพรให้ผู้สำเร็จการศึกษามีความสุข แต่เจนเซน หวง กลับมอบความเจ็บปวดอย่างสาหัสให้แก่ผู้ฟัง

"I hope you suffer."

"ผมหวังว่าพวกคุณจะพบกับความยากลำบาก"

He is not wishing them a personal tragedy, but the necessary discomfort that leads to real growth.

เขาไม่ได้ปรารถนาให้พวกเขาเผชิญกับโศกนาฏกรรมส่วนตัว แต่หวังให้พวกเขาได้พบกับความยากลำบากที่จำเป็นซึ่งจะนำไปสู่การเติบโตที่แท้จริง

This kind of suffering involves the frustration of choosing a difficult path and failing before finding success.

ความยากลำบากประเภทนี้รวมถึงความรู้สึกท้อแท้จากการเลือกเส้นทางที่ยากลำบาก และความล้มเหลวก่อนที่จะพบกับความสำเร็จ

He explained that intelligence is not the same as greatness, because true character is formed by struggle.

เขาอธิบายว่าความฉลาดไม่ได้เท่ากับความยิ่งใหญ่ เพราะตัวตนที่แท้จริงนั้นถูกหล่อหลอมขึ้นมาจากการต่อสู้ดิ้นรน

"Greatness is not intelligence. Greatness comes from character. And character isn't formed out of smart people. It's formed out of people who suffered."

"ความยิ่งใหญ่ไม่ใช่ความฉลาด ความยิ่งใหญ่มาจากอุปนิสัย และอุปนิสัยไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาจากคนที่ฉลาด แต่ถูกหล่อหลอมขึ้นมาจากคนที่เคยผ่านความทุกข์ยากมาต่างหาก"

The founder shared a story about when NVIDIA was nearly bankrupt after they bet everything on a new chip.

ผู้ก่อตั้งได้แบ่งปันเรื่องราวตอนที่เอ็นวิเดียเกือบจะล้มละลายหลังจากที่พวกเขาทุ่มหมดตัวไปกับชิปตัวใหม่

There were many days when he faced deep doubt about whether the company would survive the market.

มีหลายวันที่เขาเผชิญกับความคลางแคลงใจอย่างลึกซึ้งว่าบริษัทจะอยู่รอดในตลาดได้หรือไม่

A company that has nearly died learns to be careful, and this pain became their foundation afterward.

บริษัทที่เกือบจะล้มละลายจะเรียนรู้ที่จะระมัดระวัง และความเจ็บปวดนี้ได้กลายมาเป็นรากฐานของพวกเขาในภายหลัง

#10

A founder who has nearly lost everything learns exactly what matters most for long-term success.

ผู้ก่อตั้งที่เกือบจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง จะเรียนรู้อย่างถ่องแท้ว่าสิ่งใดสำคัญที่สุดสำหรับความสำเร็จในระยะยาว

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

bet everything on

idiom

To risk all of one's resources or efforts on a single venture or outcome.

เดิมพันทุกอย่างกับ..., ทุ่มสุดตัวกับ...

คำอธิบาย: สำนวนนี้มีที่มาจาก การพนัน หมายถึงการทุ่มเททรัพยากร เงินทอง หรือความหวังทั้งหมดลงไปในการตัดสินใจเพียงครั้งเดียว ซึ่งมีความเสี่ยงสูงมาก

ตัวอย่าง: The startup decided to bet everything on their new AI technology.

formed out of

phrasal verb

To be created or developed from specific materials, experiences, or groups of people.

ถูกหล่อหลอมขึ้นมาจาก...

คำอธิบาย: เน้นย้ำถึงแหล่งที่มาของลักษณะเฉพาะหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะที่เป็นนามธรรม (เช่น บุคลิกภาพ) ที่ได้รับการหล่อหลอมผ่านประสบการณ์เฉพาะอย่าง

ตัวอย่าง: A strong team is often formed out of shared challenges.

long-term success

collocation

Achievement or prosperity that continues over a long period of time.

ความสำเร็จในระยะยาว

คำอธิบาย: นี่คือคำปรากฏร่วม (collocation) ที่พบได้บ่อยในด้านธุรกิจและการพัฒนาตนเอง โดยเน้นย้ำว่าไม่ใช่ผลกำไรระยะสั้น แต่เป็นความสำเร็จที่ยั่งยืน

ตัวอย่าง: Consistency is the key to long-term success in any field.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Jensen Huang at Caltech: I Hope You Sufferเจนเซน หวง ที่คาลเทค: ผมหวังว่าพวกคุณจะเผชิญกับความยากลำบาก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Jensen Huang at Caltech: Be Willing to Pivotเจนเซน หวง ที่แคลเทค: พร้อมที่จะปรับเปลี่ยนทิศทาง

Jensen Huang: The AI Revolutionเจนเซ่น หวง: การปฏิวัติ AI

Performance Reviewการประเมินผลการปฏิบัติงาน

Jensen Huang: The Dishwasher's Dreamเจนเซ่น หวง: ความฝันของพนักงานล้างจาน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (3 วลี)