Elon Musk: Rockets, Cars, and Marsอีลอน มัสก์: จรวด รถยนต์ และดาวอังคาร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Elon poured his PayPal fortune into SpaceX, with the ambitious goal of building affordable rockets.
มัสก์ทุ่มเงินที่ได้จาก PayPal ให้กับ SpaceX ด้วยเป้าหมายอันทะเยอทะยานในการสร้างจรวดราคาประหยัด
#2
The first three launches all exploded spectacularly, one after another.
การปล่อยจรวดสามครั้งแรกระเบิดอย่างรุนแรงติดต่อกันทีละครั้ง
#3
He was rapidly running out of money, and the pressure was immense.
เงินของเขากำลังจะหมดลงอย่างรวดเร็ว และความกดดันก็มหาศาลมาก
#4
If the fourth rocket failed, SpaceX would be finished, and his dream would be over.
หากจรวดลำที่สี่ล้มเหลว SpaceX ก็จะจบสิ้น และความฝันของเขาก็จะพังทลายลงไปด้วย
#5
On September 28, 2008, the Falcon 1 rocket finally reached orbit after years of struggle.
เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2008 จรวดฟอลคอน 1 ในที่สุดก็เข้าสู่วงโคจรหลังจากพยายามมาหลายปี
#6
Elon was so relieved that he broke down in tears, overwhelmed by the success.
อีลอนรู้สึกโล่งใจมากจนเขากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ โดยถูกถาโถมด้วยความดีใจในความสำเร็จ
#7
SpaceX became the first private company to successfully send a spacecraft to the International Space Station.
SpaceX กลายเป็นบริษัทเอกชนแห่งแรกที่ส่งยานอวกาศไปยังสถานีอวกาศนานาชาติได้สำเร็จ
#8
This milestone proved that private companies could achieve great things in space.
ความสำเร็จครั้งสำคัญนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าบริษัทเอกชนก็สามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในด้านอวกาศได้เช่นกัน
#9
At the same time as the SpaceX struggles, Tesla was also nearly bankrupt.
ในขณะที่ SpaceX กำลังประสบปัญหา Tesla เองก็เกือบจะล้มละลายเช่นกัน
#10
The 2008 global financial crisis hit the company hard, causing sales to plummet.
วิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกในปี 2008 ส่งผลกระทบต่อบริษัทอย่างหนัก ทำให้ยอดขายดิ่งลงเหว
#11
On Christmas Eve, Elon put his last $20 million into Tesla, risking everything.
ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ มัสก์ทุ่มเงิน 20 ล้านดอลลาร์สุดท้ายของเขาให้กับ Tesla โดยยอมเสี่ยงที่จะสูญเสียทุกอย่าง
#12
A last-minute investment deal saved both Tesla and SpaceX from collapse, averting disaster.
ข้อตกลงการลงทุนในนาทีสุดท้ายช่วยให้ทั้ง Tesla และ SpaceX รอดพ้นจากการล่มสลาย และช่วยคลี่คลายภัยพิบัติได้
#13
Today, SpaceX launches reusable rockets regularly, reducing the cost of space travel.
ทุกวันนี้ SpaceX ปล่อยจรวดที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้เป็นประจำ ซึ่งช่วยลดต้นทุนในการเดินทางในอวกาศ
#14
Tesla is now the world's most valuable car company, leading the electric vehicle revolution.
ปัจจุบันเทสลาเป็นบริษัทรถยนต์ที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลก และเป็นผู้นำในการปฏิวัติรถยนต์ไฟฟ้า
#15
Elon's most ambitious dream is to send humans to Mars and establish a permanent colony.
ความฝันที่ทะเยอทะยานที่สุดของอีลอนคือการส่งมนุษย์ไปยังดาวอังคารและสร้างอาณานิคมถาวร
#16
Whether you admire him or not, he has changed the automotive, space, and energy industries forever.
ไม่ว่าคุณจะชื่นชมเขาหรือไม่ก็ตาม เขาได้เปลี่ยนอุตสาหกรรมยานยนต์ อวกาศ และพลังงานไปตลอดกาล