EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb, often followed by an indirect object (the person being told) and a prepositional phrase starting with 'about' to indicate the topic.
ไทย: คำกริยา 'tell' เป็นคำกริยาที่มีกรรมสองตัว (ditransitive verb) โดยปกติจะตามด้วยกรรมรอง (ผู้ที่ถูกบอกเล่า) และใช้วลีบุพบทที่นำหน้าด้วย 'about' เพื่อแสดงถึงหัวข้อที่พูดถึง
She told her parents about her decision to study abroad.
เธอเล่าให้พ่อแม่ฟังเกี่ยวกับการตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศของเธอ
EN: The 'to-infinitive' (to meet) is used here as an adverbial of purpose, explaining why the visit to the Vatican took place.
ไทย: คำกริยาไม่แท้ 'to meet' (infinitive) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเพื่อบอกวัตถุประสงค์ โดยอธิบายถึงเหตุผลในการเดินทางไปเยือนวาติกัน
He went to the library to borrow some books.
เขาไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือบางเล่ม
EN: The Vatican is the smallest independent state in the world and the headquarters of the Roman Catholic Church. A meeting between a tech leader like Tim Cook and the Pope signifies a dialogue between modern innovation and traditional ethics/spirituality.
ไทย: นครวาติกันเป็นรัฐอิสระที่เล็กที่สุดในโลก และเป็นศูนย์กลางของคริสตจักรโรมันคาทอลิก การพบปะกันระหว่างผู้นำด้านเทคโนโลยีอย่างคุกและพระสันตะปาปา เป็นสัญลักษณ์ของการสนทนาระหว่างนวัตกรรมสมัยใหม่กับจริยธรรม/มิติด้านจิตวิญญาณแบบดั้งเดิม
EN: The phrase 'rather than' is used to express a preference or to contrast two things, meaning 'instead of'. It is often used to emphasize that the first option is chosen or relevant over the second.
ไทย: วลี "rather than" ใช้เพื่อแสดงความชอบหรือเปรียบเทียบสองสิ่ง มีความหมายว่า "แทนที่จะเป็น" หรือ "มากกว่าที่จะเป็น" มักใช้เพื่อเน้นย้ำว่าตัวเลือกแรกมีความสำคัญหรือถูกเลือกมากกว่าตัวเลือกที่สอง
He chose to walk rather than take the bus.
เขาเลือกที่จะเดินแทนที่จะขึ้นรถบัส
EN: The 'to + verb' (infinitive) structure is used here to express purpose or intention, answering the question 'Why?'.
ไทย: โครงสร้าง "to + คำกริยา" (infinitive) ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือความตั้งใจ เพื่อตอบคำถามว่า "ทำไม?"
She studied hard to pass the exam.
เธอตั้งใจเรียนเพื่อที่จะสอบผ่าน
EN: The meeting between Apple CEO Tim Cook and Pope Francis at the Vatican is significant because it bridges the gap between modern technology and traditional moral leadership, emphasizing that tech should serve human values.
ไทย: การพบกันที่นครวาติกันระหว่างทิม คุก ซีอีโอของ Apple และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นการสร้างสะพานเชื่อมระหว่างเทคโนโลยีสมัยใหม่กับผู้นำทางศีลธรรมแบบดั้งเดิม โดยเน้นย้ำว่าเทคโนโลยีควรรับใช้คุณค่าของความเป็นมนุษย์
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a contrast or concession, similar to 'although'. It sets up a comparison between a common belief and the subject's specific perspective.
ไทย: คำเชื่อม "While" ในที่นี้ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคที่แสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ มีความหมายคล้ายกับ "ในขณะที่" หรือ "แม้ว่า" ซึ่งสร้างความขัดแย้งระหว่างมุมมองทั่วไปกับมุมมองเฉพาะของประธาน
While the movie was long, I enjoyed every minute of it.
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยาวมาก แต่ฉันก็สนุกกับทุกนาทีของมัน
EN: The 'that' clause functions as a noun clause serving as the direct object of the verb 'explained'. It reports the content of what was said.
ไทย: อนุประโยคที่นำหน้าด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นนามานุประโยค ซึ่งเป็นกรรมตรงของคำกริยา "explained" (อธิบาย) ใช้เพื่อรายงานสิ่งที่พูด
She explained that the office would be closed on Monday.
เธออธิบายว่าสำนักงานจะปิดในวันจันทร์
EN: In the tech industry, Tim Cook (CEO of Apple) often emphasizes human-centric technology. His stance reflects a common philosophical debate in Silicon Valley: whether the danger of AI lies in machines becoming too human, or humans becoming too machine-like by losing empathy and ethics.
ไทย: ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี คุก (ซีอีโอของ Apple) มักเน้นย้ำถึงเทคโนโลยีที่มีมนุษย์เป็นศูนย์กลาง จุดยืนของเขาสะท้อนถึงข้อถกเถียงทางปรัชญาที่พบได้บ่อยในซิลิคอนแวลลีย์: อันตรายของปัญญาประดิษฐ์อยู่ที่การที่เครื่องจักรกลายเป็นเหมือนมนุษย์มากเกินไป หรือการที่มนุษย์กลายเป็นเหมือนเครื่องจักรมากเกินไปเนื่องจากสูญเสียความเห็นอกเห็นใจและศีลธรรมกันแน่
EN: The structure 'be worried/concerned about something doing something' uses a gerund phrase where 'something' acts as the logical subject of the action.
ไทย: ในโครงสร้าง 'be worried/concerned about something doing something' คำนามหรือคำสรรพนามที่อยู่หน้าวลีเจรันด์ (doing...) จะเป็นประธานเชิงตรรกะของการกระทำนั้น ซึ่งใช้เพื่ออธิบายความกังวลต่อพฤติกรรมหรือสถานการณ์บางอย่าง
She is concerned about her brother driving alone at night.
เธอกังวลเรื่องที่พี่ชายของเธอขับรถคนเดียวตอนกลางคืน
EN: The preposition 'without' is used here to introduce a prepositional phrase that functions as an adverbial, describing the state or manner of 'thinking like computers'.
ไทย: คำบุพบท 'without' (โดยไม่มี/ปราศจาก) ในที่นี้ทำหน้าที่นำหน้าวลีบุพบท ซึ่งใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อขยายสถานะหรือวิธีการของ 'การคิดเหมือนคอมพิวเตอร์'
He completed the difficult task without any help from others.
เขาทำงานที่ยากลำบากนี้สำเร็จโดยไม่มีความช่วยเหลือใดๆ จากผู้อื่น
EN: In this speech, Cook addresses a common philosophical debate in Silicon Valley: the fear of 'Singularity' (AI surpassing human intelligence) versus the erosion of human ethics in a tech-driven world. By emphasizing 'values' and 'compassion', he aligns Apple's brand with human-centric design rather than pure technical optimization.
ไทย: ในการกล่าวสุนทรพจน์นี้ คุกได้ตอบสนองต่อข้อถกเถียงทางปรัชญาที่พบได้บ่อยในซิลิคอนแวลลีย์ นั่นคือ ความสมดุลระหว่างความกลัวต่อ "ภาวะเอกฐาน" (การที่ปัญญาประดิษฐ์ก้าวข้ามสติปัญญาของมนุษย์) กับการสูญเสียจริยธรรมของมนุษย์ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี การเน้นย้ำเรื่อง "คุณค่า" และ "ความเห็นอกเห็นใจ" ทำให้เขาเชื่อมโยงภาพลักษณ์แบรนด์ของ Apple เข้ากับการออกแบบที่ "เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง" แทนที่จะเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพทางเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว
EN: The phrase 'be capable of' is used to describe someone's or something's ability to do something, followed by a gerund (verb-ing) or a noun.
ไทย: วลี "be capable of" ใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนหรือบางสิ่งมีความสามารถในการทำบางสิ่ง โดยตามด้วยคำกริยาเติม ing (V-ing) หรือคำนาม
The new software is capable of processing thousands of images per second.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้สามารถประมวลผลภาพได้หลายพันภาพต่อวินาที
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that express contrasting ideas.
ไทย: คำสันธานประสาน "but" ใช้เพื่อเชื่อมประโยคอิสระสองประโยคที่แสดงความหมายขัดแย้งกัน
The hotel was expensive, but it was worth every penny.
โรงแรมนี้แพงมาก แต่มันก็คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์
EN: This sentence reflects a common philosophical debate in Silicon Valley: technological determinism versus human agency. Cook emphasizes that technology itself is an 'instrument' (a tool), shifting the moral responsibility back to the humans who design and use it.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงการถกเถียงทางปรัชญาที่พบได้บ่อยในซิลิคอนแวลลีย์ นั่นคือ ลัทธิกำหนดด้วยเทคโนโลยี (Technological Determinism) ปะทะกับ เจตจำนงของมนุษย์ (Human Agency) คุกเน้นย้ำว่าเทคโนโลยีเป็นเพียง "instrument" (เครื่องมือ) เท่านั้น โดยโยนความรับผิดชอบทางศีลธรรมกลับไปที่มนุษย์ผู้ออกแบบและใช้งานมัน
EN: The phrase 'be capable of' is used to describe the ability or potential to do something, followed by a gerund (verb-ing) or a noun. It often implies a higher level of potential than the simple word 'can'.
ไทย: วลี "be capable of" ใช้เพื่ออธิบายความสามารถหรือศักยภาพในการทำบางสิ่ง ตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม ing (V-ing) โดยทั่วไปจะเน้นย้ำถึงการมีศักยภาพหรือความสามารถเฉพาะตัวมากกว่าคำว่า "can" แบบธรรมดา
She is capable of leading the entire department during the crisis.
เธอมีความสามารถในการนำพาแผนกทั้งหมดในช่วงวิกฤต
EN: The verb 'take' in the context of 'That part takes all of us' means to require or necessitate a specific resource, effort, or group of people to achieve a result.
ไทย: ในประโยค "That part takes all of us" คำกริยา "take" หมายถึง "ต้องการ" หรือ "เรียกร้อง" ซึ่งหมายถึงการจะบรรลุผลลัพธ์บางอย่างจำเป็นต้องใช้ทรัพยากร ความพยายาม หรือกลุ่มคนเฉพาะเจาะจง
It takes courage to admit when you are wrong.
การยอมรับความผิดพลาดต้องใช้ความกล้าหาญ
EN: In this speech, Cook addresses the common fear that AI will replace humans. He emphasizes that technology is a 'neutral instrument'—it lacks the human qualities of 'values' and 'will'. This reflects a Silicon Valley philosophy that technology's impact is determined by human intention.
ไทย: ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งนี้ของคุก เขาได้ตอบสนองต่อความกลัวโดยทั่วไปที่ว่าปัญญาประดิษฐ์จะเข้ามาแทนที่มนุษย์ เขาเน้นย้ำว่าเทคโนโลยีเป็น "เครื่องมือที่เป็นกลาง" ซึ่งขาด "ค่านิยม" และ "เจตจำนง" ที่มีแต่ในมนุษย์เท่านั้น สิ่งนี้สะท้อนถึงมุมมองทางปรัชญาของซิลิคอนแวลลีย์ที่ว่า ผลกระทบที่เกิดจากเทคโนโลยีนั้นขึ้นอยู่กับเจตนาของมนุษย์ในท้ายที่สุด
EN: The modal verb 'had to' is the past tense of 'must' or 'have to', used to express a past necessity or obligation that was unavoidable.
ไทย: กริยาช่วย 'had to' เป็นรูปอดีตของ 'must' หรือ 'have to' ใช้เพื่อแสดงถึงความจำเป็นหรือภาระหน้าที่ในอดีตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
We had to cancel the meeting because of the storm.
เนื่องจากพายุ เราจึงต้องยกเลิกการประชุม
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces a dependent clause that provides the reason for the action in the main clause.
ไทย: สันธานรอง 'because' นำหน้าอนุประโยคที่ทำหน้าที่บอกสาเหตุของการกระทำในประโยคหลัก
She stayed home because she was feeling tired.
เธออยู่บ้านเพราะเธอรู้สึกเหนื่อย
EN: This sentence refers to the historic leadership transition at Apple Inc. in 2011. Steve Jobs, the co-founder, resigned due to pancreatic cancer, and Tim Cook, who had been the Chief Operating Officer (COO), officially took over the role of CEO.
ไทย: ประโยคนี้อ้างถึงการเปลี่ยนผ่านผู้นำครั้งประวัติศาสตร์ของบริษัท Apple Inc. ในปี 2011 สตีฟ จอบส์ ผู้ร่วมก่อตั้งได้ลาออกเนื่องจากโรคมะเร็งตับอ่อน และทิม คุก ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (COO) ได้เข้ารับตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) อย่างเป็นทางการ
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. In this case, 'Leading the company...' is the entire subject phrase.
ไทย: คำนามกริยา (Gerund) ทำหน้าที่เป็นประธาน: คำนามกริยา (คำกริยา + -ing) สามารถใช้เป็นคำนามและทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคได้ ในประโยคนี้ 'Leading the company...' คือวลีประธานทั้งหมด
Learning a new language requires a lot of patience.
การเรียนรู้ภาษาใหม่ต้องใช้ความอดทนอย่างมาก
EN: Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had ever done' refers to all actions prior to the time he was leading the company.
ไทย: Past Perfect Tense (อดีตกาลสมบูรณ์): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วก่อนหน้าจุดเวลาหนึ่งในอดีต คำว่า 'had ever done' ในที่นี้หมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยทำมาก่อนช่วงเวลาที่เขาจะเข้ามานำพาบริษัท
It was the best meal I had ever eaten.
นี่คืออาหารมื้อที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยทานมา
EN: This sentence refers to the immense pressure Tim Cook faced when succeeding Steve Jobs as CEO of Apple. The 'whole world watching' highlights the global scrutiny and high expectations placed on Apple's leadership transition.
ไทย: ประโยคนี้อธิบายถึงความกดดันอันมหาศาลที่ทิม คุก เผชิญเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งซีอีโอของ Apple ต่อจากสตีฟ จ็อบส์ วลีที่ว่า "ในขณะที่คนทั้งโลกกำลังเฝ้ามอง" เน้นย้ำถึงความสนใจอย่างสูงและความคาดหวังอันเข้มงวดจากทั่วโลกต่อการเปลี่ยนผ่านผู้นำของ Apple
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal subject. This structure (What + subject + verb) functions as a noun and is often used to emphasize the specific thing that performs an action or serves as a reason.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ "อนุประโยคคำนามที่นำหน้าด้วย What" เป็นประธาน โครงสร้างนี้ (What + ประธาน + กริยา) ทำหน้าที่เทียบเท่ากับคำนาม มักใช้เพื่อเน้นย้ำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะที่ทำหน้าที่หรือเป็นสาเหตุ
What I need right now is a cup of coffee.
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้คือกาแฟสักแก้ว
EN: The phrasal verb 'carry (someone) through' means to help someone survive or manage a difficult situation or period of time.
ไทย: กริยาวลี "carry (someone) through" หมายถึงการช่วยให้ใครบางคนผ่านพ้นอุปสรรคหรือประคับประคองให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
Her courage carried her through the illness.
ความกล้าหาญของเธอช่วยให้เธอผ่านพ้นช่วงเวลาที่เจ็บป่วยมาได้
EN: In leadership contexts, especially in American corporate culture, emphasizing 'faith in people' reflects a human-centric leadership style. This is a common theme in commencement speeches, highlighting that success is rarely a solo achievement but a collective effort supported by trust.
ไทย: ในบริบทของความเป็นผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมองค์กรของอเมริกา การเน้นย้ำถึง "ความศรัทธาในตัวผู้คน" สะท้อนให้เห็นถึงสไตล์การนำที่เน้นคนเป็นศูนย์กลาง นี่เป็นธีมที่พบได้บ่อยในสุนทรพจน์วันจบการศึกษา ซึ่งเน้นย้ำว่าความสำเร็จนั้นไม่ค่อยเกิดขึ้นจากความสำเร็จส่วนบุคคล แต่เป็นความพยายามร่วมกันที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความไว้วางใจ
EN: The phrasal verb 'bet on' means to risk something on the belief that a person or thing will be successful. In this context, it implies a strong trust or confidence in the team's ability.
ไทย: สำนวนกริยา (phrasal verb) "bet on" หมายถึง "เดิมพันกับ..." ซึ่งแสดงถึงความเชื่อว่าใครบางคนหรือบางสิ่งจะประสบความสำเร็จ ในบริบทนี้ มีนัยถึงความไว้วางใจหรือความมั่นใจอย่างแรงกล้าในความสามารถของทีม
The company decided to bet on new technology to stay competitive.
บริษัทนี้ตัดสินใจเดิมพันกับเทคโนโลยีใหม่เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน
EN: The phrasal verb 'let someone down' means to fail to support or help someone as they had hoped or expected. It is a separable phrasal verb, meaning the object (him) often goes between the verb and the particle.
ไทย: สำนวนกริยา "let someone down" หมายถึง "ทำให้ใครบางคนผิดหวัง" หรือ "ทรยศต่อความไว้วางใจของใครบางคน" นี่เป็นสำนวนกริยาที่แยกจากกันได้ โดยปกติกรรม (เช่น him) จะวางอยู่ระหว่างคำกริยากับคำบุพบท
I promise I will work hard and won't let you down.
ฉันสัญญาว่าจะทำงานหนักและจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
EN: In Silicon Valley leadership culture, 'betting on people' is a common philosophy. It emphasizes that while technology is important, the talent and character of the team are the ultimate drivers of success. This reflects Cook's human-centric approach to leading Apple.
ไทย: ในวัฒนธรรมการเป็นผู้นำของซิลิคอนแวลลีย์ "การเดิมพันกับผู้คน" (betting on people) เป็นปรัชญาที่พบได้ทั่วไป ซึ่งเน้นย้ำว่าแม้เทคโนโลยีจะสำคัญ แต่ความสามารถและอุปนิสัยของทีมคือแรงผลักดันสูงสุดสู่ความสำเร็จ สิ่งนี้สะท้อนถึงแนวทางที่เน้นคนเป็นศูนย์กลางของทิม คุก ในการนำทัพแอปเปิล
EN: The verb 'remind' is often used in the pattern 'remind someone that + clause' to help someone remember a fact or information.
ไทย: คำกริยา "remind" มักใช้ในโครงสร้าง "remind someone that + อนุประโยค" เพื่อเตือนหรือบอกให้ใครบางคนทราบถึงข้อเท็จจริงหรือข้อมูลบางอย่าง
She reminded me that the meeting starts at nine.
เธอเตือนฉันว่าการประชุมเริ่มตอนเก้าโมง
EN: The phrase 'there is no replacement for' indicates that something is unique and cannot be substituted by anything else.
ไทย: วลี "there is no replacement for" แสดงถึงสิ่งที่เป็นหนึ่งไม่มีสอง และไม่สามารถมีสิ่งอื่นใดมาทดแทนได้
There is no replacement for hard work in achieving success.
บนเส้นทางสู่ความสำเร็จ ความพยายามคือสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
EN: In this context, 'the heart' symbolizes human values, empathy, and moral judgment, contrasting with the cold logic of machines. This reflects a common theme in modern tech ethics discussions led by figures like Cook.
ไทย: ในบริบทนี้ "the heart" (หัวใจ) เป็นสัญลักษณ์ของค่านิยม ความเห็นอกเห็นใจ และการตัดสินทางศีลธรรมของมนุษย์ ซึ่งตรงกันข้ามกับตรรกะอันเย็นชาของเครื่องจักร สิ่งนี้สะท้อนถึงประเด็นร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมทางเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่นำโดยบุคคลอย่างคุก
EN: The sentence begins with an Imperative Mood, which is used to give commands, advice, or instructions. In this structure, the subject 'you' is omitted, and the sentence starts with the base form of the verb.
ไทย: ประโยคเริ่มต้นด้วยประโยคคำสั่ง (Imperative Mood) ซึ่งใช้ในการออกคำสั่ง แนะนำ หรือชี้แนะ ในโครงสร้างนี้ ประธาน "you" จะถูกละไว้ และประโยคจะเริ่มต้นด้วยคำกริยารูปปกติ (base form) ทันที
Follow your dreams and never give up.
ทำตามความฝันของคุณและอย่ายอมแพ้
EN: The phrase 'that serve humanity and protect our shared values' is a Relative Clause (Adjective Clause) modifying the noun 'tools'. The relative pronoun 'that' acts as the subject of the clause.
ไทย: วลี "that serve humanity and protect our shared values" เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ (คุณานุประโยค) ที่ใช้ขยายคำนาม "tools" โดยมีคำสรรพนามเชื่อมโยง "that" ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยคนี้
He works for a company that develops green energy.
เขาทำงานในบริษัทที่พัฒนาพลังงานสีเขียว
EN: This sentence reflects a common theme in Silicon Valley commencement speeches: the ethical responsibility of technologists. It emphasizes that innovation should not just be for profit or efficiency, but should be guided by human-centric values.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงธีมที่พบบ่อยในสุนทรพจน์วันสำเร็จการศึกษาของซิลิคอนแวลลีย์: ความรับผิดชอบทางจริยธรรมของบุคลากรทางเทคโนโลยี โดยเน้นย้ำว่านวัตกรรมไม่ควรมีไว้เพื่อผลกำไรหรือประสิทธิภาพเท่านั้น แต่ควรขับเคลื่อนด้วยค่านิยมที่ยึดมนุษย์เป็นศูนย์กลาง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึงพฤติกรรมที่ชาญฉลาดซึ่งแสดงโดยระบบคอมพิวเตอร์
ในบริบท: ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตา หมายถึงการรู้สึกถึงความทุกข์ของผู้อื่นและต้องการช่วยเหลือ
ในบริบท: (มักหมายถึงผลลัพธ์ที่ไม่ดี) ผลที่ตามมา ผลกระทบ
ในบริบท: เป็นกลาง ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ตัวมันเองไม่ดีหรือไม่เลว
ในบริบท: เครื่องมือ อุปกรณ์ ในที่นี้หมายถึงวิธีการเพื่อบรรลุเป้าหมาย
ในบริบท: ที่ท้าทาย ยากลำบาก
ในบริบท: สิ่งทดแทน ผู้ที่มาแทนที่
ในบริบท: มนุษย์ มนุษยชาติ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To begin to have control of something; to replace someone in a position.
รับช่วงต่อ, เข้าควบคุม
To fail to support or help someone as they had hoped; to disappoint.
ทำให้ผิดหวัง, ละเลยความคาดหวัง
To help someone to survive or manage a difficult situation.
ประคับประคองให้ผ่านพ้น (วิกฤต/ความยากลำบาก)
To feel confident that something will happen or someone will succeed.
เดิมพันกับ, หวังพึ่ง/มั่นใจใน
To perform duties or create things that benefit all human beings.
รับใช้มนุษยชาติ, สร้างประโยชน์ให้แก่เพื่อนมนุษย์