B2190 คำ1:17สุนทรพจน์สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 29 เม.ย. 2569 · อัปเดต 29 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Cook stood on the same stage as his predecessor, noting that Steve Jobs' presence still fills the Apple campus.

คุกยืนอยู่บนเวทีเดียวกันกับผู้ดำรงตำแหน่งคนก่อนหน้า โดยกล่าวว่าการมีอยู่ของสตีฟ จ็อบส์ ยังคงอบอวลไปทั่วแคมปัสของ Apple

He reminded the graduates that their world has been shaped by the digital foundations built on Steve's shoulders.

เขาเตือนให้ผู้สำเร็จการศึกษาตระหนักว่า โลกของพวกเขาถูกหล่อหลอมขึ้นจากรากฐานทางดิจิทัลที่สร้างขึ้นบนบ่าของสตีฟ

For years, the promise of Silicon Valley was to move fast and drive progress through bold new inventions.

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คำมั่นสัญญาของซิลิคอนแวลลีย์คือการขับเคลื่อนอย่างรวดเร็วและผลักดันความก้าวหน้าผ่านสิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ ที่กล้าหาญ

Under this high-energy culture, the entire world was connected at a speed that once seemed completely impossible.

ภายใต้วัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยพลังงานสูงนี้ โลกทั้งใบได้เชื่อมต่อกันด้วยความเร็วที่ครั้งหนึ่งเคยดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยอย่างสิ้นเชิง

However, as things broke, user privacy became a casualty and public trust in the tech industry began to fade.

อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ่งต่างๆ พังทลายลง ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ก็กลายเป็นเหยื่อ และความไว้วางใจของสาธารณชนต่ออุตสาหกรรมเทคโนโลยีก็เริ่มจางหายไป

Cook argued that companies can no longer pretend that these serious social problems belong to someone else.

คุกแย้งว่าบริษัทต่าง ๆ ไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าปัญหาสังคมที่ร้ายแรงเหล่านี้เป็นเรื่องของคนอื่นได้อีกต่อไป

If you have built a powerful digital platform, you cannot dodge the consequences of how people use it.

หากคุณได้สร้างแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ทรงพลัง คุณจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาจากการที่ผู้คนใช้งานมันได้

"If you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos."

"หากคุณสร้างโรงงานแห่งความโกลาหลขึ้นมา คุณก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อความโกลาหลนั้นได้"

takers who extract value and builders who accept the weight of their creations.

ผู้ตักตวงที่สูบเอาคุณค่าไป และผู้สร้างที่ยอมรับน้ำหนักของสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

#10

"Be a builder."

“จงเป็นผู้สร้าง”

#11

Cook gave the generation of 2019 a charge to solve the massive challenges facing our modern society.

คุกได้มอบหมายภารกิจให้คนรุ่นปี 2019 ในการแก้ไขปัญหาความท้าทายอันยิ่งใหญ่ที่สังคมยุคใหม่ของเรากำลังเผชิญอยู่

#12

He suggested that they should build with intention to ensure a better world for those who follow them.

เขาแนะนำว่าพวกเขาควรสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ อย่างมีเป้าหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งต่อโลกที่ดีกว่าให้แก่ผู้ที่จะก้าวตามพวกเขามา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

predecessorคำนาม

ในบริบท: รุ่นก่อน, ผู้มาก่อน

casualtyคำนาม

ในบริบท: เหยื่อ, สิ่งที่ได้รับความเสียหาย

dodgeคำกริยา

ในบริบท: หลบเลี่ยง, หลีกหนี (ความรับผิดชอบหรือปัญหา)

chaosคำนาม

ในบริบท: ความโกลาหล, ความวุ่นวาย

extractคำกริยา

ในบริบท: ดึง, สกัด (คุณค่าหรือทรัพยากร)

intentionคำนาม

ในบริบท: เจตนา, จุดประสงค์

foundationคำนาม

ในบริบท: พื้นฐาน รากฐาน

consequenceคำนาม

ในบริบท: ผลที่ตามมา, ผลกระทบ

massiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: มหาศาล, ใหญ่โต

fadeคำกริยา

ในบริบท: ค่อยๆ จางหายไป, เลือนหาย

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

on Steve's shoulders

idiom

Building on the work or achievements of a predecessor.

สืบทอดความสำเร็จจากคนรุ่นก่อน, ยืนบนบ่าของยักษ์ใหญ่

คำอธิบาย: มีที่มาจากคำว่า "ยืนบนบ่าของยักษ์ใหญ่" หมายถึงการใช้รากฐานที่คนรุ่นก่อนสร้างไว้เพื่อสร้างความก้าวหน้า

ตัวอย่าง: The new software was built on the shoulders of decades of research.

move fast and break things

collocation

A business philosophy of prioritizing speed and innovation over caution.

เคลื่อนไหวให้เร็วและทำลายสิ่งเก่า (จิตวิญญาณการเริ่มต้นธุรกิจที่พบได้ทั่วไปในซิลิคอนวัลเลย์)

คำอธิบาย: เคยเป็นคติพจน์ภายในของ Facebook ที่เน้นย้ำว่าความเร็วในการนวัตกรรมสำคัญกว่าการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด แต่ในบทความนี้ถูกนำมาใช้เพื่อสะท้อนถึงผลกระทบเชิงลบที่ตามมา

ตัวอย่าง: The startup's motto was to move fast and drive progress, even if it meant making mistakes.

user privacy

technical term

The right of individuals to control their personal information online.

ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้

คำอธิบาย: ในยุคดิจิทัล นี่เป็นคำศัพท์เฉพาะที่หมายถึงการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและสิทธิในการจัดการข้อมูลของตนเอง

ตัวอย่าง: The company was criticized for failing to protect user privacy.

digital platform

technical term

An online infrastructure that enables interaction between users.

แพลตฟอร์มดิจิทัล

คำอธิบาย: หมายถึงระบบออนไลน์ที่ให้บริการและปฏิสัมพันธ์ เช่น โซเชียลมีเดีย อีคอมเมิร์ซ เป็นต้น

ตัวอย่าง: Social media is a powerful digital platform that can influence public opinion.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Tim Cook at Stanford: Be a Builder, Not a Takerทิม คุก ณ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด: จงเป็นผู้สร้าง ไม่ใช่ผู้กอบโกย

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Tim Cook at MIT: When People Think Like Machinesทิม คุก ที่ MIT: เมื่อมนุษย์คิดเหมือนเครื่องจักร

Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ

Performance Reviewการประเมินผลการปฏิบัติงาน

Elon Musk: Rockets, Cars, and Marsอีลอน มัสก์: จรวด รถยนต์ และดาวอังคาร

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)