EN: The present participle phrase (noting that...) is used here as a 'reduced relative clause' or a 'simultaneous action' modifier. It describes an action performed by the subject (Cook) at the same time as the main verb (stood).
ไทย: วลีปัจจุบันกาล (present participle phrase) (noting that...) ในที่นี้ใช้เป็น "อนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูป" (reduced relative clause) หรือส่วนขยาย "การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน" (simultaneous action) ซึ่งอธิบายการกระทำที่ประธาน (Cook) ทำไปพร้อมๆ กับคำกริยาหลัก (stood)
She walked out of the room, smiling at her friends.
เธอเดินออกจากห้องไปพร้อมกับยิ้มให้เพื่อนๆ ของเธอ
EN: The phrase 'the same... as' is a comparative structure used to indicate identity or similarity between two things.
ไทย: วลี "the same... as" เป็นโครงสร้างการเปรียบเทียบที่ใช้เพื่อแสดงความเหมือนกันหรือความคล้ายคลึงกันระหว่างสองสิ่ง
He drives the same car as his brother.
เขาขับรถรุ่นเดียวกับพี่ชายของเขา
EN: The 'Apple campus' refers to Apple Park in Cupertino, California. Mentioning Steve Jobs' presence highlights the enduring legacy and spiritual influence the founder still has over the company's culture and leadership under Tim Cook.
ไทย: "แอปเปิลแคมปัส" หมายถึง Apple Park ที่ตั้งอยู่ในเมืองคูเปอร์ติโน รัฐแคลิฟอร์เนีย การกล่าวถึงการมีอยู่ของสตีฟ จ็อบส์ เป็นการเน้นย้ำถึงมรดกอันลึกซึ้งและอิทธิพลทางจิตวิญญาณที่ผู้ก่อตั้งคนนี้ยังมีต่อวัฒนธรรมองค์กรและความเป็นผู้นำ ภายใต้การนำของทิม คุก
EN: The Present Perfect Passive Voice (has/have been + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect on the present, emphasizing the receiver of the action.
ไทย: รูปประโยคกรรมวาจกของ Present Perfect (has/have been + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลกระทบต่อปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำ
The city has been transformed by new technology.
เมืองนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยเทคโนโลยีใหม่
EN: The verb 'remind' follows the pattern 'remind someone that + clause', used to make someone think about something they may have forgotten or to point out a fact.
ไทย: คำกริยา 'remind' เป็นไปตามโครงสร้างประโยค 'remind someone that + อนุประโยค' ใช้เพื่อเตือนความจำในสิ่งที่อาจลืมไปแล้ว หรือเพื่อชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงบางอย่าง
She reminded me that the meeting starts at nine.
เธอเตือนฉันว่าการประชุมเริ่มตอนเก้าโมง
EN: The phrase 'standing on the shoulders of giants' is a famous metaphor meaning to use the knowledge gained by major thinkers who have gone before in order to make intellectual progress. Here, Cook uses it to honor Steve Jobs' legacy at Apple.
ไทย: “การยืนบนบ่าของยักษ์ใหญ่” เป็นคำอุปมาที่มีชื่อเสียง หมายถึงการใช้ความรู้และความสำเร็จของคนรุ่นก่อนเพื่อสร้างความก้าวหน้า ในที่นี้ คุกได้อ้างถึงสำนวนนี้เพื่อแสดงความเคารพต่อมรดกที่สตีฟ จอบส์ ทิ้งไว้ที่บริษัท Apple
EN: The infinitive phrase 'to move fast and drive progress' acts as a subject complement. In the structure 'Subject + be + to-infinitive', the infinitive defines or explains the content of the subject.
ไทย: วลี infinitive "to move fast and drive progress" ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธาน ในโครงสร้าง "ประธาน + be + infinitive" ตัว infinitive จะใช้เพื่อจำกัดความหรืออธิบายเนื้อหาของประธาน
Our goal is to improve customer satisfaction.
เป้าหมายของเราคือการเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า
EN: The preposition 'through' is used here to indicate the means or method by which something is achieved.
ไทย: คำบุพบท "through" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงถึงวิธีการหรือเครื่องมือในการบรรลุบางสิ่ง (ผ่าน...)
They achieved success through hard work.
พวกเขาประสบความสำเร็จได้ด้วยการทำงานหนัก
EN: The phrase 'move fast' is a direct reference to Facebook's famous early motto, 'Move fast and break things,' which defined the high-growth, disruptive culture of Silicon Valley for over a decade.
ไทย: 'ขยับเขยื้อนอย่างรวดเร็ว' (move fast) เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงคติพจน์อันโด่งดังในยุคแรกของ Facebook ที่ว่า 'ทำอย่างรวดเร็วและทำลายสิ่งเก่า ๆ' (Move fast and break things) ซึ่งคำพูดนี้ได้กำหนดวัฒนธรรมของซิลิคอนวัลเลย์ในการแสวงหาการเติบโตสูงและนวัตกรรมที่พลิกโฉมวงการมานานกว่าทศวรรษ
EN: The use of 'at a speed' followed by a relative clause starting with 'that' is a common way to describe the rate or pace of an action. The relative clause 'that once seemed completely impossible' functions as an adjective to modify the noun 'speed'.
ไทย: การใช้ 'at a speed' ตามด้วยอนุประโยคสัมพันธ์ (relative clause) ที่นำหน้าด้วย 'that' เป็นวิธีที่นิยมใช้ในการอธิบายอัตราความเร็วหรือจังหวะของการกระทำ อนุประโยคสัมพันธ์ 'that once seemed completely impossible' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม 'speed' (ความเร็ว)
The car was traveling at a speed that exceeded the limit.
รถยนต์คันนั้นกำลังขับขี่ด้วยความเร็วที่เกินกำหนด
EN: The passive voice 'was connected' is used here to emphasize the state of the world being brought together by external technological forces, rather than focusing on who specifically performed the connection.
ไทย: การใช้รูปกรรมวาจก (passive voice) 'was connected' (ถูกเชื่อมต่อ) ในที่นี้ เพื่อเน้นย้ำถึงสถานะที่โลกถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยพลังทางเทคโนโลยีจากภายนอก แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ผู้ที่ทำการเชื่อมต่อโดยเฉพาะ
The two islands were connected by a long bridge.
เกาะทั้งสองนี้เชื่อมต่อกันด้วยสะพานยาว
EN: The term 'high-energy culture' refers to the fast-paced, intense, and innovative work environment of Silicon Valley, which is known for its 'move fast and break things' mantra. This culture drove rapid global connectivity but also led to the social challenges Cook mentions.
ไทย: "วัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยพลังงานสูง" (high-energy culture) หมายถึงสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เข้มข้น และเต็มไปด้วยนวัตกรรมของซิลิคอนวัลเลย์ ซึ่งซิลิคอนวัลเลย์มีชื่อเสียงจากหลักการ "ขับเคลื่อนอย่างรวดเร็วและทำลายกรอบเดิมๆ" (move fast and break things) วัฒนธรรมนี้ช่วยผลักดันการเชื่อมต่อทั่วโลกอย่างรวดเร็ว แต่ก็ก่อให้เกิดความท้าทายทางสังคมตามที่คุกได้กล่าวไว้เช่นกัน
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a cause-and-effect relationship over time, often translated as 'while' or 'along with'.
ไทย: คำเชื่อม "as" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงถึงการพัฒนาที่เกิดขึ้นพร้อมกันตามกาลเวลาหรือความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล มักแปลว่า "เมื่อ..." หรือ "ในขณะที่..."
As the sun set, the temperature began to drop.
เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน อุณหภูมิก็เริ่มลดลง
EN: The sentence uses a compound structure with multiple independent clauses joined by commas and the coordinating conjunction 'and', showing a sequence of related consequences.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างประโยคความรวม โดยเชื่อมประโยคอิสระหลายประโยคเข้าด้วยกันด้วยเครื่องหมายจุลภาคและคำเชื่อมประสาน "and" เพื่อแสดงถึงผลลัพธ์ที่เกี่ยวเนื่องกันเป็นชุด
The rain stopped, the clouds cleared, and the birds started singing.
ฝนหยุดตก เมฆสลายตัว และนกก็เริ่มร้องเพลง
EN: The phrase 'as things broke' alludes to the famous Silicon Valley motto 'Move fast and break things,' originally popularized by Facebook. Cook uses this to critique the unintended negative consequences of that high-speed innovation culture.
ไทย: วลี 'as things broke' (เมื่อสิ่งต่าง ๆ พังทลาย) เป็นการอ้างถึงคำขวัญที่มีชื่อเสียงของซิลิคอนแวลลีย์ที่ว่า 'Move fast and break things' (ก้าวไปอย่างรวดเร็วและทำลายสิ่งเก่า ๆ) ซึ่งเริ่มแรกเผยแพร่โดย Facebook คุกใช้สิ่งนี้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์ผลกระทบเชิงลบที่คาดไม่ถึงซึ่งเกิดจากวัฒนธรรมนวัตกรรมที่รวดเร็วเช่นนั้น
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence. This structure is commonly used to report someone's opinion or a formal statement.
ไทย: คำกริยา 'argue' (โต้แย้ง/อ้างว่า) ตามด้วยอนุประโยคที่นำหน้าด้วย 'that' ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของประโยค โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อรายงานความคิดเห็นหรือแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของใครบางคน
The scientist argued that climate change requires immediate action.
นักวิทยาศาสตร์แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจำเป็นต้องได้รับการดำเนินการในทันที
EN: The phrase 'can no longer' is used to indicate that a situation that existed in the past has stopped or must stop now. It is more formal than 'cannot... anymore'.
ไทย: วลี 'can no longer' ใช้เพื่อระบุว่าสถานการณ์ที่เคยเกิดขึ้นในอดีตได้สิ้นสุดลงแล้วหรือต้องสิ้นสุดลง ซึ่งเป็นทางการมากกว่า 'cannot... anymore'
We can no longer ignore the importance of data privacy.
เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความสำคัญของความเป็นส่วนตัวของข้อมูลได้อีกต่อไป
EN: This sentence reflects a shift in Silicon Valley's corporate responsibility. For years, tech giants viewed themselves as neutral platforms, but leaders like Cook are now acknowledging that companies must take responsibility for the societal impact of their technology.
ไทย: คำพูดนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในความรับผิดชอบขององค์กรในซิลิคอนแวลลีย์ เป็นเวลาหลายปีที่ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีมองว่าตนเองเป็นแพลตฟอร์มที่เป็นกลาง แต่ผู้นำอย่างคุกยอมรับแล้วว่า บริษัทต่างๆ ต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบทางสังคมที่เกิดจากเทคโนโลยีของตน
EN: Zero/First Conditional Structure: Using 'If' to express a logical consequence or a general truth. In this context, it emphasizes the direct responsibility that follows an action.
ไทย: โครงสร้างประโยคเงื่อนไข: ใช้ 'If' เพื่อแสดงผลลัพธ์ทางตรรกะหรือความจริงทั่วไป ในบริบทนี้ เป็นการเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบโดยตรงที่ตามมาหลังจากการกระทำ
If you create a social media app, you are responsible for user safety.
หากคุณพัฒนาแอปพลิเคชันโซเชียลมีเดีย คุณต้องรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผู้ใช้
EN: Noun Clause as Object of Preposition: The phrase 'how people use it' acts as a noun (the object of the preposition 'of'), describing the specific nature of the consequences.
ไทย: อนุประโยคคำนามทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท: วลี 'how people use it' ถูกใช้เป็นคำนาม (เป็นกรรมของคำบุพบท 'of') เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะของผลกระทบ
The success of the project depends on how team members cooperate.
ความสำเร็จของโครงการขึ้นอยู่กับว่าสมาชิกในทีมร่วมมือกันอย่างไร
EN: This sentence reflects a major shift in Silicon Valley's philosophy. For decades, tech companies operated under the 'platform immunity' mindset, arguing they weren't responsible for user-generated content. Cook's statement marks a call for 'corporate social responsibility' (CSR) in the digital age.
ไทย: คำพูดนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในปรัชญาของซิลิคอนวัลเลย์ เป็นเวลาหลายทศวรรษที่บริษัทเทคโนโลยีดำเนินงานภายใต้แนวคิด "การคุ้มครองแพลตฟอร์มจากการรับผิด" โดยเชื่อว่าพวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น คำพูดของคุกนี้ถือเป็นเสียงเรียกร้องให้มี "ความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร" (CSR) ในยุคดิจิทัล
EN: The Zero Conditional (If + present simple, present simple/modal) is used to express general truths, facts, or logical consequences. Here, 'can't' expresses a logical impossibility or a moral prohibition based on the condition.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบศูนย์ (If + Present Simple, Present Simple/Modal verb) ใช้เพื่อแสดงความจริงทั่วไป ข้อเท็จจริง หรือผลลัพธ์ทางตรรกะ ในที่นี้ "can't" แสดงถึงความจำเป็นทางตรรกะหรือข้อห้ามทางศีลธรรมภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว
If you break the law, you must face the consequences.
หากคุณละเมิดกฎหมาย คุณก็ต้องยอมรับผลที่ตามมา
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a direct impact or result in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + Past Participle) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่เจาะจง แต่การกระทำนั้นส่งผลกระทบหรือผลลัพธ์โดยตรงต่อปัจจุบัน
She has built a successful career in Silicon Valley.
เธอได้สร้างธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในซิลิคอนวัลเลย์
EN: In this speech, Cook uses the term 'chaos factory' as a metaphor to criticize tech companies that prioritize growth and engagement over social stability and user well-being. It reflects a growing debate in Silicon Valley about corporate accountability.
ไทย: ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งนี้ของคุก เขาใช้คำว่า "โรงงานแห่งความโกลาหล" เป็นการเปรียบเปรยเพื่อวิพากษ์วิจารณ์บริษัทเทคโนโลยีที่ให้ความสำคัญกับการเติบโตและการมีส่วนร่วมมากกว่าความมั่นคงของสังคมและสุขภาวะของผู้ใช้งาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการถกเถียงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความรับผิดชอบขององค์กรภายในซิลิคอนแวลลีย์
EN: Relative Clauses with 'who': Used to provide essential information about a person or group of people. The word 'who' acts as the subject of the relative clause.
ไทย: ประพจน์สัมพันธ์ (Relative Clause) ที่ใช้ 'who': ใช้เพื่อระบุข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับบุคคลหรือกลุ่มคน โดย 'who' ทำหน้าที่เป็นประธานในประพจน์สัมพันธ์
The students who study hard usually get good grades.
นักเรียนที่ตั้งใจเรียนมักจะได้คะแนนดี
EN: Parallel Structure: The sentence uses two balanced noun phrases ('takers who...' and 'builders who...') to contrast two different types of people using the same grammatical form.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนาน: ประโยคนี้ใช้วลีคำนามที่สมดุลกันสองวลี ('takers who...' และ 'builders who...') เพื่อเปรียบเทียบคนสองกลุ่มที่แตกต่างกันด้วยรูปแบบทางไวยากรณ์ที่เหมือนกัน
We need leaders who inspire us and workers who support us.
เราจำเป็นต้องสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้นำของเรา และสนับสนุนผู้ใช้แรงงานของเรา
EN: In the context of Silicon Valley, 'takers' often refers to companies or individuals who profit from technology without considering its social costs, while 'builders' refers to those who take responsibility for the long-term impact of their innovations.
ไทย: ในบริบทของซิลิคอนวัลเลย์ "takers" มักจะหมายถึงบริษัทหรือบุคคลที่มุ่งแต่จะตักตวงผลประโยชน์จากเทคโนโลยีโดยไม่คำนึงถึงต้นทุนทางสังคม ในขณะที่ "builders" หมายถึงผู้ที่เต็มใจแบกรับความรับผิดชอบต่อผลกระทบในระยะยาวของเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมของตน
EN: The sentence uses the Imperative Mood, which is used to give commands, advice, or instructions. It starts with the base form of the verb and the subject 'you' is implied but omitted.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ประโยคคำสั่ง (Imperative Mood) เพื่อออกคำสั่ง ให้คำแนะนำ หรือชี้แนะ โดยเริ่มต้นด้วยคำกริยารูปปกติ (Infinitive) และละประธาน "คุณ" ไว้
Be a leader in your community.
จงเป็นผู้นำในชุมชนของคุณ
EN: The verb 'be' acts as a linking verb here, connecting the subject to a subject complement (a noun phrase) that describes what the subject should become.
ไทย: คำกริยา "be" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม (Linking Verb) เพื่อเชื่อมประธานเข้ากับส่วนเติมเต็ม (วลีคำนาม) ที่อธิบายว่าประธานควรจะกลายเป็นอะไร
Be a good student.
จงเป็นนักเรียนที่ดี
EN: In the context of Silicon Valley and tech culture, a 'builder' refers to someone who creates lasting value and takes responsibility for their inventions, contrasting with 'takers' who only seek profit. 庫克 uses this term to inspire graduates to solve modern social challenges.
ไทย: ในบริบทของซิลิคอนวัลเลย์และวัฒนธรรมเทคโนโลยี “ผู้สร้าง” (builder) หมายถึงผู้ที่สร้างคุณค่าที่ยั่งยืนและรับผิดชอบต่อสิ่งประดิษฐ์ของตน ซึ่งตรงกันข้ามกับ “ผู้ตักตวง” (taker) ที่มุ่งแสวงหาแต่ผลกำไร คุกใช้คำนี้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้สำเร็จการศึกษาออกไปแก้ไขปัญหาความท้าทายในสังคมยุคใหม่
EN: The verb 'give' is used here in a ditransitive structure (give someone something), where 'the generation of 2019' is the indirect object and 'a charge' is the direct object. In this context, 'charge' means a formal responsibility or task.
ไทย: คำกริยา "give" ในที่นี้ใช้โครงสร้างกรรมสองตัว (give someone something) โดยมี "the generation of 2019" เป็นกรรมรอง และ "a charge" เป็นกรรมตรง ในบริบทนี้ "charge" หมายถึงหน้าที่หรือภารกิจอย่างเป็นทางการ
The manager gave the team a charge to improve customer satisfaction.
ผู้จัดการได้มอบหมายภารกิจในการเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าให้แก่ทีม
EN: The present participle phrase 'facing our modern society' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying the noun 'challenges'. It is equivalent to 'which face our modern society'.
ไทย: วลีปัจจุบันกาล (Present Participle Phrase) "facing our modern society" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (ลดรูปมาจากอนุประโยคสัมพันธ์) เพื่อขยายคำนาม "challenges" ซึ่งเทียบเท่ากับ "which face our modern society"
We need to address the issues facing our environment.
พวกเราต้องแก้ไขปัญหาที่สิ่งแวดล้อมของเรากำลังเผชิญอยู่
EN: In American graduation ceremonies (commencement), it is common for the speaker to give a 'charge' to the graduates. This is a formal call to action, urging them to use their education to better the world.
ไทย: ในพิธีประสาทปริญญา (commencement) ของสหรัฐอเมริกา ผู้พูดมักจะมอบ "charge" (ภารกิจ/คำสั่งเสีย) ให้แก่ผู้สำเร็จการศึกษา นี่คือการเรียกร้องให้ลงมือปฏิบัติอย่างเป็นทางการ เพื่อกระตุ้นให้พวกเขานำการศึกษาที่ได้รับไปปรับปรุงโลกให้ดีขึ้น
EN: The verb 'suggest' is often followed by a 'that' clause using the subjunctive mood. In this structure, the base form of the verb is used, often preceded by 'should' (especially in British English), to express a recommendation or proposal.
ไทย: เมื่อคำกริยา "suggest" (แนะนำ) ตามด้วยอนุประโยค that (that clause) มักจะใช้รูปสมมติ (subjunctive mood) ในโครงสร้างนี้ คำกริยาในอนุประโยคจะใช้รูปดั้งเดิม (infinitive) หรือเติม "should" ไว้หน้าคำกริยา (ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบบริติช) เพื่อแสดงคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ
The doctor suggested that he take a few days off work.
หมอแนะนำให้เขาหยุดพักผ่อนสักสองสามวัน
EN: The infinitive phrase 'to ensure' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of building should be done. It is a common way to express 'in order to'.
ไทย: วลี infinitive "to ensure" ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์บอกวัตถุประสงค์ เพื่ออธิบาย "เหตุผล" ที่ต้องสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ นี่เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความหมาย "เพื่อที่จะ..."
She studied hard to ensure she would pass the exam.
เธอตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อให้มั่นใจว่าจะสอบผ่าน
EN: In the context of Silicon Valley and tech leadership, 'building with intention' refers to the ethical responsibility of creators to consider the long-term societal impact of their technology, rather than just focusing on growth or speed.
ไทย: ในบริบทของซิลิคอนวัลเลย์และความเป็นผู้นำทางเทคโนโลยี "การสร้างอย่างมีเจตจำนง" หมายถึงผู้สร้างมีความรับผิดชอบทางจริยธรรมในการพิจารณาผลกระทบระยะยาวของเทคโนโลยีที่มีต่อสังคม ไม่ใช่แค่ให้ความสำคัญกับความเติบโตหรือความเร็วเท่านั้น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รุ่นก่อน, ผู้มาก่อน
ในบริบท: เหยื่อ, สิ่งที่ได้รับความเสียหาย
ในบริบท: หลบเลี่ยง, หลีกหนี (ความรับผิดชอบหรือปัญหา)
ในบริบท: ความโกลาหล, ความวุ่นวาย
ในบริบท: ดึง, สกัด (คุณค่าหรือทรัพยากร)
ในบริบท: เจตนา, จุดประสงค์
ในบริบท: พื้นฐาน รากฐาน
ในบริบท: ผลที่ตามมา, ผลกระทบ
ในบริบท: มหาศาล, ใหญ่โต
ในบริบท: ค่อยๆ จางหายไป, เลือนหาย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Building on the work or achievements of a predecessor.
สืบทอดความสำเร็จจากคนรุ่นก่อน, ยืนบนบ่าของยักษ์ใหญ่
A business philosophy of prioritizing speed and innovation over caution.
เคลื่อนไหวให้เร็วและทำลายสิ่งเก่าๆ (จิตวิญญาณการเริ่มต้นธุรกิจที่พบได้ทั่วไปในซิลิคอนวัลเลย์)
The right of individuals to control their personal information online.
ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้
An online infrastructure that enables interaction between users.
แพลตฟอร์มดิจิทัล