B2184 คำ1:34เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Tadao Ando's story began in a working-class district of Osaka, Japan.

เรื่องราวของทาดาโอะ อันโด เริ่มต้นขึ้นในย่านชนชั้นแรงงานของเมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น

He was raised primarily by his grandmother, instilling in him a strong sense of independence.

เขาได้รับการเลี้ยงดูโดยคุณยายเป็นหลัก ซึ่งช่วยปลูกฝังความรู้สึกเป็นอิสระอย่างแรงกล้าให้กับเขา

Tadao never attended architecture school; he was entirely self-taught.

ทาดาโอะ อันโดะ ไม่เคยเข้าเรียนในโรงเรียนสถาปัตยกรรม เขาเรียนรู้ด้วยตัวเองทั้งหมด

As a teenager, he even worked as a truck driver, navigating the bustling city streets.

ในช่วงวัยรุ่น เขาเคยทำงานเป็นคนขับรถบรรทุก วิ่งไปตามถนนในเมืองที่พลุกพล่าน

He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

เขายังได้กลายเป็นนักมวยอาชีพ โดยได้เรียนรู้ระเบียบวินัยและความอดทนบนสังเวียน

Tadao discovered the world of architecture by chance in a secondhand bookshop.

ทาดาโอะ อันโด ค้นพบโลกแห่งสถาปัตยกรรมโดยบังเอิญในร้านหนังสือมือสอง

He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

เขาหลงใหลในผลงานของเลอกอร์บูซีเยมากเสียจนมันเปลี่ยนชีวิตของเขาไปเลย

He started traveling across Europe, Africa, and the United States to see famous buildings.

เขาเริ่มเดินทางไปทั่วยุโรป แอฟริกา และสหรัฐอเมริกา เพื่อไปชมอาคารที่มีชื่อเสียง

He learned by observing, sketching, and experiencing architecture firsthand.

เขาเรียนรู้จากการสังเกต การสเก็ตช์ภาพ และการสัมผัสประสบการณ์ทางสถาปัตยกรรมด้วยตนเอง

#10

In this way, Tadao became a self-educated architect, driven by his own curiosity.

ด้วยวิธีนี้ ทาดาโอะจึงกลายเป็นสถาปนิกที่เรียนรู้ด้วยตนเอง โดยได้รับแรงผลักดันจากความอยากรู้อยากเห็นของเขาเอง

#11

Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

เนื่องจากไม่มีปริญญาสถาปัตยกรรมอย่างเป็นทางการ จึงไม่มีบริษัทที่มีชื่อเสียงแห่งใดยอมจ้างทาดาโอะ

#12

So, in 1969, he opened his own architecture studio in Osaka.

ดังนั้น ในปี 1969 เขาจึงเปิดสำนักงานสถาปนิกของตัวเองในโอซาก้า

#13

The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

ผู้มีอำนาจในวงการสถาปัตยกรรมดูถูกเขา โดยมองว่าเขาเป็นคนนอก

#14

They saw him as just a former boxer with no formal training.

พวกเขามองว่าเขาเป็นเพียงอดีตนักมวยที่ไม่เคยผ่านการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ

#15

He had to prove them all wrong, demonstrating his talent and vision.

เขาต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาทั้งหมดคิดผิด เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถและวิสัยทัศน์ของเขา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

instillingคำกริยา

ในบริบท: การปลูกฝัง (ความคิด คุณภาพ หรือแนวคิด)

navigatingคำกริยา

ในบริบท: การเดินทางผ่าน การหาทางใน...

resilienceคำนาม

ในบริบท: ความยืดหยุ่น ความสามารถในการฟื้นตัว

fascinatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: หลงใหล ถูกดึงดูดอย่างมาก

observingคำกริยา

ในบริบท: การสังเกต

curiosityคำนาม

ในบริบท: ความอยากรู้อยากเห็น

establishedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่มีชื่อเสียง มีขนาดใหญ่และได้รับการยอมรับ

establishmentคำนาม

ในบริบท: ชนชั้นผู้มีอำนาจ กลุ่มคนในกระแสหลัก

outsiderคำนาม

ในบริบท: คนนอก ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในวงการ

demonstratingคำกริยา

ในบริบท: การแสดงให้เห็น การพิสูจน์

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

self-taught

collocation

Having learned a skill or subject by oneself without formal instruction.

ที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงบุคคลที่ไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการจากโรงเรียนหรือครู แต่ได้รับทักษะจากการศึกษาค้นคว้าด้วยตนเอง

ตัวอย่าง: Tadao Ando is a self-taught architect who won the Pritzker Prize.

by chance

idiom

Accidentally; without being planned.

โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ

คำอธิบาย: แสดงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้มีการวางแผนไว้ล่วงหน้า แต่มีความบังเอิญหรือองค์ประกอบของโชคเข้ามาเกี่ยวข้อง

ตัวอย่าง: He discovered the rare book by chance in a small shop.

look down on

phrasal verb

To think that someone is less important than you or that they are not worthy of respect.

ดูถูก, เหยียดหยาม

คำอธิบาย: มีอารมณ์เชิงลบ หมายถึงการแสดงทัศนคติที่ไม่ให้เกียรติเนื่องจากภูมิหลัง สถานะ หรือความสามารถของอีกฝ่ายต่ำกว่า

ตัวอย่าง: You shouldn't look down on people just because they don't have a college degree.

prove someone wrong

idiom

To show that what someone says or thinks is incorrect by achieving something.

พิสูจน์ว่าใครบางคนผิด

คำอธิบาย: มักหมายถึงการใช้การกระทำหรือความสำเร็จที่แท้จริง เพื่อตอบโต้ผู้ที่ตั้งคำถามหรือวิพากษ์วิจารณ์คุณ

ตัวอย่าง: Everyone said he would fail, but he proved them all wrong.

firsthand

collocation

Gained or learned directly from experience rather than from other people or books.

โดยตรง ด้วยตนเอง

คำอธิบาย: เน้นการมีส่วนร่วมหรือการเห็นด้วยตนเอง ไม่ใช่การได้ยินหรืออ่านจากแหล่งข้อมูลรอง

ตัวอย่าง: He wanted to experience the culture firsthand, so he moved to Japan.

the ring

technical term

The enclosed area, usually square and surrounded by ropes, where boxing matches take place.

สังเวียนมวย (ริง)

คำอธิบาย: "Ring" มักหมายถึงวัตถุรูปวงกลม แต่ในคำศัพท์กีฬาจะหมายถึงสนามแข่งขันมวยหรือมวยปล้ำโดยเฉพาะ แม้จะชื่อว่า "Ring" แต่สังเวียนมวยในปัจจุบันจริงๆ แล้วเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส

ตัวอย่าง: He also became a professional boxer, learning discipline and resilience in the ring.

architecture establishment

technical term

The group of influential people, institutions, and traditional authorities that control or dominate the field of architecture.

กลุ่มผู้ทรงอิทธิพลในวงการสถาปัตยกรรม

คำอธิบาย: "Establishment" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การก่อตั้ง" หรือ "สถานประกอบการ" แต่ในบริบททางสังคมและวิชาชีพ จะหมายถึงกลุ่มผู้มีอำนาจและอิทธิพลในกระแสหลักซึ่งมักจะมีแนวคิดอนุรักษนิยม

ตัวอย่าง: The architecture establishment looked down on him, seeing him as an outsider.

architecture firm

technical term

A professional business or company that provides architectural services.

บริษัทสถาปนิก

คำอธิบาย: "Firm" ในภาษาอังกฤษระดับพื้นฐานมักเป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "แข็ง" หรือ "มั่นคง" แต่ในแวดวงวิชาชีพจะเป็นคำนามที่หมายถึงบริษัทที่ให้บริการเฉพาะทาง เช่น กฎหมาย บัญชี หรือสถาปัตยกรรม

ตัวอย่าง: Without a formal architecture degree, no established firm would hire Tadao.

the work of

technical term

The collective output, creations, or entire body of art produced by an artist, architect, or writer.

ผลงานของ (ใครบางคน)

คำอธิบาย: "Work" มักเป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึง "งาน" หรือ "การแรงงาน" แต่ในบริบทศิลปะและวิชาการ จะหมายถึงผลงานทั้งหมดของผู้สร้างสรรค์ (oeuvre) ซึ่งมักปรากฏในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์เพื่อสื่อถึงผลงานที่เป็นรูปธรรม

ตัวอย่าง: He was so fascinated by the work of Le Corbusier that it changed his life.

← บทก่อนหน้าซิลเวีย เอิร์ล: มิชชัน บลู บทถัดไป →ทาดาโอะ อันโดะ: บทกวีแห่งคอนกรีต

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Tadao Ando: The Self-Made Architectทาดาโอะ อันโดะ: สถาปนิกผู้เรียนรู้ด้วยตนเอง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Fashionแฟชั่น

Neymar: The Boy from Santosเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)